Какво е " ИЗТЛАСКА " на Румънски - превод на Румънски

• împinge
• elimina
• alunga

Примери за използване на Изтласка на Български и техните преводи на Румънски

Ние ще изтласка обратно.
Le vom împinge înapoi.

Изтласка в устата на клоуна.
Țâșni în gura de clovn.

Крал Джаярхарман го използва, за да изтласка враговете си в морето.
Regele Jayavarman folosit pentru a Impinge dusmanii sai la mare.

Ще изтласка тези неща извън погледа.
Va îndepărta aceste lucruri din obiectiv.

Той ще се превърне в сила, която ще те изтласка от зоната ти на комфорт.
El va deveni forța care te va împinge din zona ta de confort.

Когато изтласка раменете си напред, той се впуска надолу.
Când îşi împinge umerii în faţă, o ia în picaj.

Течението е толкова силно, че ще те изтласка, така, че не се отклонявай от курса.
Apele sunt atât de puternice încât o să te arunce afară.

Тексас ще изтласка Калифорния към Тихия океан, където езичниците ще се издавят.
Texasul va împinge California în Pacific, unde aceşti mâncători de granola se vor îneca.

Стволови клетки от цикория- буквално изтласка гънките от вътрешната страна.
Celule de cicoare stem- literalmente împinge pliurile din interior.

Словото е излязло, за да изтласка предопределения живот от корените в дървото.
Cuvântul a iesit pentru ca viata aleasa dinainte sa intre din radacini în pom.

През 878 година в Етандън, крал Алфред победи Гутрум датчанина и ги изтласка от Уесекс.
În anul 878 la Ethandun, Regele Alfred l-a învins pe Guthrum Danezul si l-a izgonit din Wessex.

Какво да направим, когато изкуственият интелект изтласка милиарди хора от пазара на труда?
Ce e de facut cand Inteligenta Artificiala impinge miliarde de oameni in afara pietei muncii?

Под постоянна заплаха от турските си съседи Влад изпрати армия, за да ги изтласка от земята си.
Sub amenințare constantă din partea vecinilor săi turci, Vlad a trimis o armată să-i scoată din pământ.

Веднъж на място, балонът се надува, за да изтласка плаката навън срещу стената на артерията.
Odată pus în aplicare, balonul este umflat pentru a comprima placa contra peretelui arterei.

На по-високи нива Гонг,[намиращ се] на позицията, до която тогава ви изтласка Учителят, ще изиграе роля.
La niveluri superioare, gong-ul de la poziția la care v-a împins Maestrul atunci, poate avea un efect.

Херния възниква, когато орган се изтласка през отвор в мускула или тъканта, която го държи на място.
Hernia se manifesta atunci cand un organ se impinge printr-o deschizatura a muschilor sau a tesutului care il tine in loc.

За антинарко кандидата Луис Карлос Галан това беше устремът, който го изтласка до президенството.
Pentru candidatul anti-trafic Luis Carlos Galán, urma să-i ofere impulsul de care avea nevoie să-l propulseze la preşedenţie.

Жена, която не се обръща към материалните неща, за да изтласка мъката от душата си, а преследва мечти, цели, любов.
Femeia care nu se adresează lucrurilor materiale pentru a alunga melancolia din sufletul ei, ci urmărește visuri, scopuri și iubire.

Валоис защитава националния социализъм, който ще преодолее класовата борба и ще изтласка страната от духовната криза.
Valois a susținut socialismul național, care ar depăși lupta de clasă și ar împinge țara din criza spirituală.

Това е една от многото стратегии, прилагани от Musk, за да изтласка максимално ресурсите на компанията, за да максимизира производството на модел 3.
Aceasta este una dintre numeroasele strategii implementate de Musk pentru a strânge resursele companiei la maxim pentru a maximiza producția modelului 3.

Лек таван от PVC панели с вградено точково осветление около периметъра ще изтласка стените на тясната и тъмна стая.
Un plafon ușor de panouri din PVC cu iluminare punctuală încorporată în jurul perimetrului va împinge pereții camerei înguste și întunecate.

Плачейки от радост той изтласка празната инвалидна количка навън и седна с жена си на столовете, после изслуша с нея двучасовия доклад.
Plângând de bucurie, el a împins afară scaunul cu rotile gol şi s-a aşezat lângă soţia lui, care stătea normal pe un scaun, ca să asculte împreună cuvântarea de două ore.

Ако властите не вземат незабавни мерки, безконтролната дискриминация ще изтласка твърде много от тези деца в обществена изолация.".
Dacă autorităţile nu iau măsuri urgente acum, discriminarea neverificată va împinge mult prea mulţi dintre aceşti copii spre marginile societăţii.".

С пневмоторакс- пункцията на плевралната кухина се извършва, за да изтласка въздуха и да възстанови нормалното налягане в белите дробове, като използва вакуумна помпа;
Cu pneumotorax- puncția cavității pleurale este efectuată pentru a elimina aerul și a restabili presiunea normală în plămâni folosind o pompă de vid;

Това е точно вида на енергия, които се нуждаят най-много културисти, за да подобрите производителността и да помогне изтласка тези последните няколко повторения.
Acesta este exact tipul de energie pe care culturisti nevoie cel mai mult, pentru a îmbunătăți performanța și de a ajuta împinge acele ultimele repetari.

С пневмоторакс- пункцията на плевралната кухина се извършва, за да изтласка въздуха и да възстанови нормалното налягане в белите дробове, като използва вакуумна помпа;
Cu pneumotorax- cavitatea pleurală este perforată pentru a îndepărta aerul și a restabili presiunea normală în plămâni cu ajutorul unei pompe de vid;

Можем да постигнем напредък сега или да оставим положението да ескалира в по-жестоко насилие, което ще изтласка умерените палестински политици от ръководните им постове.
Putem face progrese acum sau putem lăsa ca situaţia să alunece pe o pantă mai violentă care îi va elimina pe politicienii palestinieni moderaţi de la conducere.

Дейността на френските фашисти, разбира се, изтласка страната вдясно, но народният фронт, създаден през 1935 г., го притискаше, изправяйки задната част на страната.
Activitatea fasciștilor francezi, desigur, a împins țara spre dreapta, dar Frontul Popular creat în 1935 a apăsat-o pe ea, îndreptând spatele țării.

Както отбелязват експертите, най-често синдромът на опашката на коня се получава, когато нервният плексус се изтласка поради изместването на междупрешленните дискове, което води до пролапса им.
După cum constată experții, cel mai adesea, sindromul coada calului apare atunci când plexul nervos este presat datorită deplasării discurilor intervertebrale, la care provoacă prolapsul lor.

Ако фасадите на шкафовете имат лъскава повърхност, тя не само ще"изтласка границите", но и ще даде чувство на тържественост(достатъчно е да разгледате снимките на професионални проекти).
În cazul în care fațadele dulapurilor au o suprafață lucioasă, nu numai că vor"împinge granițele", ci și vor da un sentiment de solemnitate(este suficient să priviți fotografiile proiectelor profesionale).

Как да използвам "изтласка" в изречение

Иракската армия е успяла да изтласка силите на Ислямска държава от граничния пункт Ал Уалид, съобщи „Ройтерс“.

ПЛАТНОХО̀ДСТВО, мн. няма, ср. Плаване на плавателните съдове с платна. Параходството изтласка на заден план платноходството. Ист.

Нетаняху: Израел няма да свали режима на Асад, ако Русия изтласка иранските сили от Сирия | manager.bg

Преди да използвате резервоара и ръцете трябва да бъдат стерилизирани, решението трябва да изтласка целия въздух извън крушата.

Не се опитвайте да източвате абсцеса, като го натискате. Това може да изтласка заразения материал в по-дълбоките тъкани.

Момчето се представи доста добре. Той изтласка и 209 (което му даваше бронз), но не можа да я задържи.

Путин обаче не продължи реформите, започнати от Елцин. Той изтласка олигарсите от политиката и ги подмени със свои приятели.

Най-жестокият елемент на конфликта в бивша Югославия беше „етническото прочистване”, замислено да изтласка малцинствените общности извън районите, населявани от мнозинството.

Когато това се случи уретерът реагира с активна перисталтика (колика), която се стреми да изтласка камъка надолу към пикочния мехур.

Две неща изненадоха при тези избори. Първо, наблюдателите очакваха, че смъртта на папата ще изтласка на заден план вътрешната политика;