Какво е " ИЗТИЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• fuge
• a alergat
• aleargă

Примери за използване на Изтичва на Български и техните преводи на Румънски

Вратаря изтичва.
Portarul iese, respinge.

Изтичвате към стаята.
Ai fugit în cameră.

И той изтичва вътре.
Și el merge rulează în.

Изтичвам до прозореца.
Am fugit la fereastră.

Жена изтичва до полицая:.
O fată fuge spre un polițist:.

В един момент тя изтичва навън.
La un moment dat, ea a fugit afară.

Жена изтичва до полицая:.
Femeia a alergat la polițist:.

Изтичвам, а Алек си държи брадичката.
Alerg în cameră, Alec se ţinea de bărbie.

Детето се отскубва и изтичва на улицата.
Atunci când copilul aleargă și iese în stradă.

Куче изтичва на улицата, разсейва шофьора.
Câinele a intrat pe stradă, l-a distras pe şofer.

Защото винаги чакаш до последния момент и после просто изтичваш до дрогерията.
Pentru că întotdeauna aştepţi până în ajun şi doar atunci mergi la magazin.

Изтичвахте при мен"Мамо, мамо, мамо…".
Vă aruncaţi la mine-n braţe şi strigaţi"Mami, mami, mami…".

И тук, г-жа Банкс изтичва до дома си… Взема суфражетската лента.
Apoi, doamna Banks, fuge în casã sã aducã panglica ei de sufragetã.

Тя изтичва напред, той хвърля една малка златна ябълка.
Ea alerga în față, el îi rostogolea câte un măr mic de aur.

Тя просто записва. Така че, когато изтичва покрай кухненската врата на ресторанта, записва това.
Asa că atunci când el fuge către bucătăria restaurantului, obtinem asta.

Момчето изтичва вътре. Майка му се разкрещява истерично.
Fuge în casă, mama sună isterică la poliţie.

Със запалена камина, маскираният крадец изтичва нагоре по стълбите да скрие парите в сейфа на спалнята.
Cu căminul aprins, tâlharul mascat fuge sus să-şi închidă prada în seiful din dormitor.

Не изтичвайте вече потребителите с увреждания, той поправя 3644.
Nu expirați utilizatorii deja dezactivați, repară 3644.

Ами има всички тези прекрасни златни ябълки, и когато тя изтичва напред, той хвърля една малка златна ябълка.
Ei bine, avea multe mere de aur, și ea alergând în față, el îi rostogolea câte un mic măr de aur.

Изтичва в сградата, изкачва стълбите, слиза по стълбите на улицата.
Aleargă în clădire, urcă scările, coboară scările, ajunge în stradă.

Не искате да правите любов голи, домът пламва, изтичвате навън и се чувствате неловко.
Nu vrei să faci dragoste dezbrăcat, să ia casa foc, să fugi afară şi să te faci de râs.

Изтичва до шведската маса. Връща се с червен пръст, намазан със сос"Табаско", и го завира в задника ми.
Aleargă spre masă şi se întoarce cu un deget roşu şi mi-l înfige în fund.

И когато види хвойна в здрача изтичва да се увери дали не е човек, защото малко вече са останали.
Iar când vede o tufă de ienupăr în amurg fuge să vadă dacă nu cumva e o fiinţă umană… au mai rămas atât de puţine.

Жертвата изтичва до душа, за да се опита да отмие белината, получава удар отзад, пада във ваната.
Victima fuge să facă duş, să încerce să ajungă la înălbitor, E lovit de la spate, şi ajunge în cadă.

Бях го зърнала как излиза от къщата, замислен за други неща, навел глава, как пъргаво изтичва надолу по стълбите.
Îl văzusem ieşind din casă, gândindu-se la alte lucruri, cu capul plecat, alergând vioi în josul treptelor.

Например, 40 килограмова жена вижда детето си под камион, изтичва и вдига колелата на 15 сантиметра от земята.
De exemplu o femeie de 60 kg isi vede copilul sub roata unui camion fuge la el si ridica masina la jumatate de metru de pamant.

Изтичвах в дневната, скачах на дивана, изтръгвах възглавниците, хвърлях ги на пода, крещях, колкото ми глас държеше, и тичах навън, защото бях Невероятния Хълк.
Alergam până în sufragerie, săream pe canapea, smulgeam pernele, le aruncam pe podea, urlam din toţi rărunchii şi fugeam afară pentru că eram Incredibilul Hulk.

Овчарчето вади един от камъните от джоба си, слага го в прашката, завърта я и го изстрелва. Камъкът удря гигантът между очите- точно в най-уязвимото място- тогава той пада, мъртъв или в безсъзнание, а овчарчето изтичва, взима меча му и му отрязва главата. Когато филистимците виждат това се обръщат и побягват.
Iar păstorul a luat una dintre pietre din buzunar, a pus-o în praștie, a răsucit-o, a lăsat-o să zboare și aceasta l-a lovi pe uriaș chiar între ochi, chiar aici, în locul cel mai vulnerabil, și l-a doborât lăsându-l mort sau inconștient, iar păstorul a alergat, i-a luat sabia și i-a tăiat capul. Filistenii au văzut și au dat bir cu fugiții.