Примери за използване на Изтичащи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проверка на изтичащи домейни.
Виждате кръвта и рибеното масло, изтичащи от вързопа.
Реките, изтичащи от пещерите дават живот на карста.
Родината е мрежа от реки, изтичащи към морето.
В допълнение към всички гной, изтичащи от ухото, означава, че тъпанът е счупен.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
И сте видели струя или няколко капки, изтичащи от върха на иглата.
Така наречените изтичащи потоци сега се произвеждат под формата на течност или гел.
Așa-numitele fluxuri de scurgere sunt acum produse sub formă Изхвърлете всички кутии, които са изпъкнали, изтичащи или изглеждат повредени.
Димните газове, изтичащи от термично разлагане пещ е силно корозивен и с разтопен прахови частици.
Gazele care curge din cuptorul descompunerea termică este extrem de coroziv şi cu particule de praf topit.Има много истории за служителите, изтичащи критични данни на конкурентни фирми.
Există multe povești despre angajații de scurgeri Така че, използването му създава оригинални занаяти, например, декориране на стъклена бутилка,декориране на врата й с изтичащи капки восък.
Prin urmare, utilizarea acesteia creează meșteșuguri originale, de exemplu, decorând o sticlă de sticlă,decorându-i gâtul cu picături de ceară care scurgeri.Ако се виждат няколко капки BYETTA, изтичащи от иглата след инжектирането, инжекционният бутон не е бил натиснат докрай.
Dacă Тогава този ход налюбовта задвижва фонтанът, който изпълва четирите реки, изтичащи от сърцето на градината, напоявайки цялата земя Бит.
Această mişcare a iubiriialimentează fântâna ce umple cele patru râuri ce curg din inima grădinii și apele întregului pământ.Даже тук, на земята, ние можем да имаме радост като никога непресъхващ извор,защото ще бъдем напоявани от потоците, изтичащи от Божия престол.
Chiar aici, pe pământ, putem avea o bucurie asemenea unei fântâni ce nu seacă niciodată pentru căeste alimentată de izvoare ce curg de la tronul lui Dumnezeu.При някои тежко изтичащи заболявания има специални нарушения на дишането с характерна промяна в ритъма- дишането на Биот и Чейне-Стоукс.
În cazul unor boli cu scurgeri severe, există tulburări speciale de respirație,Всъщност, L-глутаминът е един от нашитетри най-препоръчителни добавки като цяло за лечение на изтичащи черва и/ или изграждане на постно тяло.
De fapt, L-glutamina este unul dintre primii treisuplimente recomandate în general pentru tratarea intestinelor scurgeri și/ sau pentru construirea unui corp slab.Тунелна тръба навес поддръжка, наклон защита,котва прът дупка пробиване, изтичащи спиране, меки фондация лечение, геоложки бедствие правителството и др.
Suport ţeavă-magazie tip tunel, protectie taluz,ancora tija gaura de foraj, scurgeri de oprire, tratament Fundaţiei soft, dezastru geologic guvernului, etc.Това чувство на ниска майчиното мляко доставка може да ви притеснявам, особено когато нямаш t чувстват пълнота в гърдите илиДон т виждат мляко, изтичащи от зърната ви.
Acest sentiment de furnizare de lapte scăzut de sân poate te deranjez, în special atunci când vă don t simt plinătatea în sanii saudon t a se vedea lapte scurgeri de sfârcuri.Такива заболявания като цироза на черниядроб, захарен диабет и панкреатит, изтичащи в хронична форма от дълго време, могат да провокират появата на рак.
Bolile, cum ar fi ciroza hepatică,diabetul zaharat și pancreatita, care curg într-o formă cronică pentru o lungă perioadă de timp, pot provoca apariția cancerului.(г) Използвайте Списъка толкова пъти, колкото Лицензополучателят желае, за каквато и да е правна цел за месечния период 12,започващ от датата на приемане на тези Условия и изтичащи 12 месеца от тази дата(„Срок“);
(d) Folosiți Lista de câte ori licențiatul dorește pentru orice scop legal pentru perioada lunii12 care începe la data acceptării acestor Termeni și expiră 12 luni de la acea dată(„Termen”);Тази уникална и усъвършенствана формула съчетава редица изключително ценни витамини ибиоелементи, изтичащи от билки, семки и растения- напълно естествени, напълно неинвазивни и сто процента ефективни.
Această formulă unică și avansată combină un șir de vitamine extrem de valoroase șibio-elemente care curg din ierburi, sâmburi și plante- complet naturale, complet neinvazive și sută la sută eficiente.Имах рожден ден и тя ми направи торта, аз забучих пениса си в парче от тортатата и го покрих с крем, а след това й го вкарах, така че имаше розов крем,сметана и малинов крем, изтичащи от путката й.
Am avut o zi de naştere şi ea mi-a facut un tort, astfel încât mi-am băgat penisul într-o bucată de tort şi după am acoperit-o cu cremă, apoi mi-am băgat-o în ea, aşa că era acest roz,frişcă şi cremă de zmeură curgeau din păsărica ei.Това е уникална и усъвършенствана рецепта,съчетаваща серия от изключително ценни витамини и биоелементи, изтичащи от билки, семки и растения- абсолютно естествени, напълно безопасни и сто процента ефективни.
Este o rețetă unică și avansată,care combină o serie de vitamine extrem de valoroase și bio-elemente care curg din ierburi, sâmburi și plante- absolut naturale, complet sigure și suta la sută eficiente.Без газови детектори, които се използват за откриване на изтичащи газове, работниците са изложени на потенциално вредни газове, които могат да причинят вреда на техните умове и тела, дори да доведат до смърт.
Fără detectoare de gaz, care este folosit pentru detectarea scurgerilor de gaze, lucrătorii sunt expuși gaze potenţial nocive care pot dăuna minţile şi trupurile lor, duce chiar la deces. Detector de gaz este atât de mare încât protecția lucrătorilor împotriva riscurilor de gaze şi asigura mediul de muncă.Като има предвид, че в Регламент(ЕО) № 2146/95 6 и Регламент(ЕО) № 1214/96 7,Комисията въведе самостоятелни системи като преходни мерки, изтичащи на 30 юни 1997 г.; като има предвид, че настоящият регламент следва да се прилага от 1 юли 1997 г..
Întrucât, în Regulamentul(CE) nr. 2146/956 şi Regulamentul(CE) nr. 1214/967,Comisia a introdus sisteme autonome ca dispoziţie tranzitorie ce expiră la 30 iunie 1997; întrucât prezentul regulament ar trebui să se aplice, în consecinţă, de la 1 iulie 1997.Въздухът на тази стая е необходим- вентилационните системи трябва да бъдат внимателно обмислени предварително, ще предпазват дрехите от прекомерна влажност, което е особено важно за първите етажи,неприятни миризми, понякога изтичащи от кухнята;
Aerisirea acestei încăperi este necesară- sistemele de ventilație ar trebui să fie gândite cu atenție în avans, vor proteja îmbrăcămintea de umiditatea excesivă, ceea ce este deosebit de important pentru primele etaje, mirosurile neplăcute,uneori scurgându-se din bucătărie;XTB-220/280 високо налягане фугиране помпа може да се използва за проекти от земята стабилизация, утаяване управление за стари сгради, фондация стичане контрол,язовир наклон закотвяне, изтичащи спиране за мина добре дупка.
Detalii produs Cerere XTB-220/280 înaltă presiune chituire pompe pot fi utilizate pentru proiecte Изпращане на информационни съобщения- целта на тази дейност е администриране на процеса по изпращане на съобщения до клиентите, които се отнасят до подобрения или промени в услугите,променени параметри, и изтичащи услуги, съгласно договора за предоставяне на услугата.
Trimiterea de mesaje informative- Scopul acestei activități este de a administra procesul de trimitere a mesajelor către clienți cu privire la îmbunătățiri sau modificări în servicii,parametri schimbați și expirarea serviciilor în baza contractului de servicii.НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ• Използвайте палеца, за да натиснете здраво инжекционния бутон, докато спре, след това задръжте инжекционния бутон,докато бавно броите до 5.• Ако не виждате струя или няколко капки, изтичащи от върха на иглата, повторете Стъпки В и Г.
APĂSAŢI ŞI ŢINEŢI APĂSAT• Apăsaţi ferm cu degetul mare butonul de injectare până când se opreşte, apoi continuaţi să ţineţi apăsat butonul de injectare şi număraţi lent până la 5.• Dacă nu observaţi că pe vârful acului iese un jet sau ies câteva picături, repetaţi paşii C şi D.Ние вече въведе youXTB-220/280 високо налягане фугиране помпа, която може да се използва за проекти от земята стабилизация, утаяване управление за стари сгради, фондация стичане контрол,язовир наклон закотвяне, изтичащи спиране за мина добре дупка.
Acum vom introduce youXTB-220/280 înaltă presiune chituire pompe, care pot fi utilizate pentru proiecte 
