Какво е " ИЗТОЧВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• scurgerea
• sifonarea
• drenarea

Примери за използване на Източването на Български и техните преводи на Румънски

Кажи им да спрат източването.
Spune-le să taie conductele.

Източването на вампир не е ли незаконно?
Sa sugi vampiri e împotriva legii, nu?

Каза, че убил Спинкс и го натопил за източването.
Mi-a spus că a ucis Spinks, l acuzat pentru sifonare.

Югоизточна Европа превръща"източването на мозъци" в"придобивка".
Europa de Est transformă„exodul creielor” în avantaj.

Каза ми, че го е убил, натопил го е за източването.
Mi-a spus că l-a ucis pe Spinks, l-a acuzat pentru sifonare.

Източването е необходимо, когато има мазето или мазето.
Excavarea este necesara atunci cand casa are subsol sau demisol.

Не забравяйте да поставите цялата необходима източването и насипни съобщението.
Nu uitați să puneți toate scurgere necesară și comunicarea în vrac.

Мълибок, източването на ядрото ще започне след седем дни.
Mullibok. Evacuarea miezului acestei luni va începe peste şase zile.

Тъкмо казвах на Уик за новият заподозрян, който трябваше да пусна, в твоята работа с източването.
Tocmai îi spuneam lui Wick despre noul suspect pe care a trebuit să-l eliberez în această dimineaţă în treaba ta cu sifonarea.

Казват, че източването на фондовете на ФЕМА към"Америка Работи" нарушава предназначението им.
Spun că folosirea de fonduri FEMA pentru America Works încalcă regulile.

Поддръжката на компресора се състои в редовното смяна на двата филтъра и източването на събраното масло в приемника.
Întreținerea compresorului constă în schimbarea regulată a ambelor filtre și scurgerea uleiului colectat în receptor.

При назначаването на лекар, в допълнение към източването на слуз, пациентът се оплаква от кашлица, надраскване или гъделичкане в гърлото.
La numirea medicului, pe lângă scurgerea mucusului, pacientul se plânge de tuse, zgâriere sau gâlhărie în gât.

Те подпомагат развитието на усложнения под формата на кератит например и затрудняват източването на лигавиците или гнойното отделяне.
Ele promovează, de exemplu, dezvoltarea de complicații sub formă de keratită și îngreunează scurgerea mucoasei sau a purulentului.

Типичен проблем може да е свързан с източването на товарните клетки, което може да доведе до повреда на датчика на силата с течение на времето.
O problemă tipică ar putea fi cu scurgerile de celule de sarcină conectate care pot cauza defectarea senzorului de forță în timp.

Подгответе изпичане лист облицовани с пергамент хартия за готвене и друга с мрежа поставя над него да източването на резена Brioche.
Pregătiţi o foaie de copt căptuşite cu hârtie pergament pentru gătit şi un altul cu o grilă plasat pe ea pentru a se scurge de felii de brioşă.

Накрая, г-н член на Комисията, източването на средства от лидери в развиващите се страни е нещо, което познаваме твърде добре.
În cele din urmă, domnule comisar, deturnarea fondurilor de către liderii din țările în curs de dezvoltare este o realitate pe care noi o cunoaștem foarte bine.

Намаляване на гнойната интоксикация чрез създаване на надежден изтичащ поток от ексудат на раната чрез широко отваряне на гнойния фокус и източването му;
Reducerea intoxicatiei purulente prin crearea unui exod de incredere al exsudatului rana printr-o disectie larga a concentrarii purulente si drenajului ei;

Информацията и изискванията за оповестяване, както и специфичните предпазни мерки срещу източването на активи трябва да подлежат на общо изключение за контрол над малките и средните предприятия(МСП);
Informaţiile şi cerinţele de divulgare şi protecţiile speciale împotriva dezmembrării activelor trebuie să fie supuse unei excepţii generale de control al întreprinderilor mici şi mijlocii(IMM-uri);

Намаляване на гнойната интоксикация чрез създаване на надежден изтичащ поток от ексудат на раната чрез широко отваряне на гнойния фокус и източването му;
Reducerea intoxicației purulente prin crearea unui exod de fiabilitate al exsudatului de plagă printr-o deschidere largă a focusului purulent și drenarea acestuia;

Източването на европейските публични финанси в резултат от изключително важния ангажимент на държавите-членки да контролират спада на растежа след финансовата криза, създаде значителни публични дефицити, предмет на безумни спекулации.
Drenajul finanțelor publice europene ca urmare a angajamentului crucial al statelor membre de a controla reducerea creșterii ca urmare a crizei financiare a creat deficite publice semnificative care fac obiectul unor speculații frenetice.

В случай на образуване на камъни в жлъчката, те могат да блокират панкреаса и да направят невъзможно източването на стомашния сок.
În cazul formării de pietre în vezica biliară, ele pot bloca canalul pancreatic și pot face imposibilă scurgerea sucului gastric. Dacă nu se iau măsuri urgente, se poate dezvolta un proces inflamator acut.

Парламентът успя да постигне включване на нови глави относно източването на активи и възнагражденията и положи много усилия, за да повлияе на правилата, регулиращи паспортната система- задължение на депозитарите- изискванията за собствените ресурси и използването на заемен капитал.
Parlamentul a obţinut includerea de noi capitole privind dezmembrarea şi plata activelor şi a făcut mult pentru a influenţa normele de reglementare a sistemului de paşapoarte, responsabilitatea depozitarului, cerinţele pentru ca fondurile şi resursele proprii să fie valorificate.

Ние можем да използваме един от двата типа. Терминалът за източник е нормално негативното единия, а в канала е положително(имената се позовават на източника и източването на електрони).
Terminalul de sursă este în mod normal una negativa, iar scurgerea este cel pozitiv(numele se referă la sursa și de scurgere de electroni).

Така че всеки знаеше, че това е, не безполезен проект, това е абсолютно вреден, ужасен проект, да не говорим за бъдещата задлъжнялост на страната, за тези стотици милиони долари, и източването на оскъдните ресурси от икономиката, за много по-важни дейности, като училища, като болници и така нататък.
Deci toată lumea știa că acesta e, nu un proiect inutil, ci un proiect teribil, absolut devastator, să nu mai vorbim despre îndatorarea viitoare a țării pentru aceste sute de milioane de dolari, și sifonarea rarelor resurse ale economiei din activități mult mai importante cum sunt școlile, spitalele și așa mai departe.

Към това могат да се добавят и неприемливите равнища на натиск и изнудване, на които страната бива подлагана през последните няколко седмици и срещу които ние тук силно протестираме: нарастващо грубият тон на финансовия капитализъм и институциите, които му служат, за да принудят страната и нейния народ да се подчинят и да приемат несправедливостта и грабежите, да приемат източването на ресурсите на страната в джобовете на финансовите капиталисти.
La toate acestea se adaugă nivelurile inacceptabile de presiune și șantaj la care țara a fost supusă în ultimele săptămâni și la care obiectăm ferm aici: tonurile de intimidare ale capitalismului financiar și ale instituțiilor în serviciul său pentru a forța țara și cetățenii săi să se supună și să accepte nedreptatea și jafurile, să accepte drenarea resurselor țării în buzunarele capitaliștilor financiari.

След източване на тавана, за да се запази красотата и силата.
După scurgere plafonul pentru a păstra frumusețea și puterea.

Настържете повърхност източване душ/ етаж DRIAN.
Suprafaţa grate scurgere duș/ podea drian.

Някой се нуждае от адреналин и агресия източване в виртуалното пространство.
Cineva are nevoie de adrenalina si agresivitate drenarea în spațiul virtual.

Резервоарът за източване може да бъде удобно скрит в стената;
Rezervorul de scurgere poate fi ascuns convenabil în perete;

Венците могат да бъдат червени, подути или източване на течности/ гной.
Gingiile pot fi de culoare roșie, umflate sau drenarea fluidului/ puroi.

Как да използвам "източването" в изречение

Заменяне на клиничните пътеки с диагностично-свързани групи, предлагат лекари срещу източването на НЗОК

Докладът Луджев. Част 2: Източването на задграничните фирми и делата срещу престъпления на комунизма

Камери ще наблюдават входовете на Перперикон, спират източването на средства от продажбата на билети

Главният прокурор Сотир Цацаров възложи на националното следствие и делата за източването на болниците.

Според Цветанов екипът в здравното министерство има амбицията да намали източването на Здравната каса.

предишна статияСпряха източването на горивото от потъналия край Созопол кораб „Мопанг“ заради идващата зима

Следваща статияБареков разкъса Прокопиев за далаверата с източването на близо 100 млн от българска банка

препоръча статията "Проектът срещу източването на КТБ противоречи на принципа за правова държава" в Капитал

България | Източването на първите количества мазут от потъналия край Созопол кораб (видео) - Dnevnik.bg