Какво е " DEZMEMBRĂRII " на Български - превод на Български

• демонтаж
• демонтиране
• разпадането
• разчленяването
• бракуване
• разпродаването

Примери за използване на Dezmembrării на Румънски и техните преводи на Български

Dezmembrării nu este recomandată.
Демонтаж не се препоръчва.

Eu cred că e vorba de clasicul vis al dezmembrării.
Вярвам, че сте имали класически сън на разчленяване.

Singurul lucru care nu este supus dezmembrării sau transferului este canalizarea și răsăritul aprovizionării cu apă.
Единственото нещо, което не подлежи на разглобяване или прехвърляне, е канализацията и водоснабдителните канали.

S-au transferat două particule în timpul dezmembrării.
Имаме две частици транспортирани по време на разчленяването.

În plus, majoritatea lucrărilor efectuate sunt supuse dezmembrării dacă chiriașul sediului decide să rezilieze contractul cu IKEA.
Освен това по-голямата част от извършената работа подлежи на разрушаване, ако наемателят на помещенията реши да прекрати договора с ИКЕА.

Avem încă nevoie urgentă de o soluţie mondială a problemei dezmembrării navelor.
Все още е необходимо глобално решение на проблема с демонтажа на кораби.

În primul rând, există norme pentru prevenirea dezmembrării activelor cu scopul de a lăsa intacte timp de doi ani rezervele societăţilor care au fost preluate.
На първо място, съществуват правила за предотвратяване разпродаването на активи с цел придобитите резерви на дружествата да се запазят неприкосновени две години.

Și aceasta se datorează, cel mai adesea, dezmembrării celui vechi.
И това най-често се дължи на разрушаването на стария.

Membru al Comisiei- Domnule preşedinte, în primul rând aş dori să mulţumesc Parlamentului pentru interesul puternic pe care l-a demonstrat şi pentru implicarea continuă în ceea ce priveşte problema dezmembrării navelor.
Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, на първо място, бих искал да благодаря на Парламента за изразения силен интерес и продължителната му намеса по въпроса за демонтажа на кораби.

Nivelul descompunerii plasează data dezmembrării acum şase zile.
Нивото на разлагане определя времето на разчленяването от преди 6 дни.

Obiectul: exceptarea de la cerințele de la 6.7 și 6.8 cu privire la transportul rutier de cisterne nominal goale și necurățate(destinate depozitării în locuri fixe) în vederea curățării, reparării, încercării sau dezmembrării.
Предмет: изключване от изискванията на 6. 7 и 6. 8 по отношение на автомобилния превоз на номинално празни непочистени цистерни за съхранение(за съхранение на определени места) за целите на почистване, ремонт, тестване или бракуване.

În acest caz, deschiderile sunt lărgite datorită dezmembrării parțiale a peretelui.
В този случай отворите се увеличават поради частичното демонтиране на стената.

Prin urmare, cele mai multe dintre vâscozitatea dezmembrării indicatori sunt specificate ca 100 ° C vâscozitate cinematică modificare gamă să nu depășească 20% -25%, există, de asemenea, dispozițiile nu trebuie să depăşească clasa de viscozitate SAE de ulei.
Следователно, повечето от вискозитета показатели за бракуване са определени като 100 ° C кинематичен вискозитет промяна диапазон не надвишава 20% -25%, съществуват и разпоредби не трябва да превишава SAE вискозитетния клас на маслото.

Prin urmare, este preferabil să se observe secvența tehnologică în timpul dezmembrării și să se demonteze lent cadrul.
Поради това е за предпочитане да се наблюдава технологичната последователност по време на разглобяването и бавно да се демонтира рамката.

GC 030 ex 8908 00 Vapoare şi alte maşini plutitoare destinate dezmembrării, golite de toate încărcăturile şi materialele care au servit la funcţionarea acestora şi care ar fi putut fi clasificate drept substanţe sau deşeuri periculoase.
GC030 ех 8908 00 Кораби и други плавателни съдове, излезли от употреба, предназначени за разкомплектоване, изпразнени съгласно изискванията от всички товари и други материали, образувани при тяхната експлоатация, които биха могли да бъдат класифицирани като опасни вещества или отпадъци.

Piscinele marca Bestway- sezoniere, cu debutul de vreme rece sunt supuse dezmembrării și depozitării până în următorul sezon.
Басейни на марката Bestway- сезонни, с настъпването на студено време са предмет на демонтиране и съхранение до следващия сезон.

Concentrarea eforturilor asupra prevenirii apariției unor noi populații apatride ca urmare a conflictelor, a strămutărilor și a dezmembrării unor state.
Да се съсредоточат усилията върху предотвратяване на появата на нови групи от населението без гражданство в резултат на конфликт, разселване и разпадането на държави.

Este necesar să se asigure gestionarea ecologică sigură și rațională a dezmembrării navelor pentru a proteja sănătatea oamenilor și mediul.
Необходимо е да се гарантира безопасно и екологосъобразно управление на демонтирането на кораби с цел опазване на здравето на човека и околната среда.

Liderii sârbilor bosniaci ar organiza un referendum privind viitorul Republicii Srpska; croații bosniaci le-ar urmă exemplul; bosniacii ar lupta atunci împotriva dezmembrării țării lor comune.
В такъв случай лидерите на босненските сърби ще организират референдум за бъдещето на Република Сръбска, хърватите ще подадат жалба, а бошняците ще се борят срещу разпада на държавата си.

Tăcerea glacială pe care am resimţit-o în faţa distrugerii Constituţiei, dezmembrării instituţiilor publice, deteriorării infrastructurii nu se limitează doar la universităţi.
Леденото мълчание, което преживяхме пред лицето на скъсването на конституцията, разнищването на обществените ни институции, израждането на нашата инфраструктура не е ограничено в университетите.

Acest apartament are două camere, care are o zonă de bucătărie, care este integrată cu camera de oaspeți, datorită dezmembrării partițiilor spațioase aglomerate.
Този апартамент разполага с две стаи, които разполагат с кухненски бокс, който е интегриран с стаята за гости, благодарение на демонтирането на претрупаните пространствени дялове.

Informaţiile şi cerinţele de divulgare şi protecţiile speciale împotriva dezmembrării activelor trebuie să fie supuse unei excepţii generale de control al întreprinderilor mici şi mijlocii(IMM-uri);
Информацията и изискванията за оповестяване, както и специфичните предпазни мерки срещу източването на активи трябва да подлежат на общо изключение за контрол над малките и средните предприятия(МСП);

Din ce în ce mai mulţi oameni cred că 9/11 a fost o operaţiune sub"drapel fals", a elitei globale, pentru a crea cadrul preluării petrolului Orientului Mijlociu şi dezmembrării protecţiei oferite de constituţia SUA.
Все повече хора вярват, че 9/11 е било операция"фалшив флаг" от Глобалния Елит, с цел да нагласи сцена за завзимане на петрола от Близкия изток и събаряне на конституционната защита на САЩ.

Reiterează importanța combaterii traficului de persoane, a întreruperii fluxului de bani și a dezmembrării rețelelor de traficanți, deoarece aceste măsuri vor avea un efect pozitiv asupra situației drepturilor omului în cazul refugiaților din țările terțe care încearcă să fugă din calea războiului și a terorii;
Припомня още веднъж значението на борбата с трафика на хора, прекъсването на паричните потоци и разбиването на мрежите, с оглед на положителното въздействие на тези мерки върху човешките права на бежанците от трети държави, които се опитват да избягат от война и терор;

Am votat împotriva părţii a doua a punctului 6 din propunerea comună de rezoluţie privind Strategia UE 2020, deoarece implică o intenţie de continuare a dezmembrării statului social european caracterizat printr-o construcţie tradiţională.
Гласувах против втората част на параграф 6 от предложението за обща резолюция относно стратегията"ЕС 2020", защото прозира намерение за по-нататъшно премахване на традиционната европейска социална държава.

Primul element îl reprezintă consolidarea normelor privind fondurile de capital privat, care vor spori transparenţa acestor activităţi faţă de angajaţii societăţilor-ţintă şi vor introduce măsuri de protecţie solide împotriva dezmembrării activelor, aşa cum mulţi dintre dvs. aţi dorit, deşi ştiu că unii dintre dvs. cred că acest lucru nu merge destul de departe.
Първият елемент е затягането на правилата за дяловото участие, които ще засилят прозрачността на тази дейност по отношение на служителите на придобиваните дружества и ще въведат надеждна защита срещу разпродаването на активи, както пожелаха много от вас, въпреки че, доколкото зная, някои от вас считат, че тези правила не са достатъчни.

Transferul și demontarea(dezmembrarea) pereților despărțitori și a pereților portanți.
Прехвърляне и демонтаж(демонтаж) на прегради и носещи стени.