Примери за използване на Източният вятър на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Източният вятър идва, Шерлок.
Vine crivăţul, Sherlock.Идва източният вятър, Майкрофт.
E un vânt din est care vine, Mycroft.Източният вятър повява.".
Vântul de Est aduce căldura.".Тогава е добре, че източният вятър отнася всички ни накрая?
Nu-i nimic, vântul de est ne ia pe toţi?Източният вятър идва, Шерлок".
Vântul din est o să vină, Sherlock.".
Хората също превеждат
И когато беше сутрин източният вятър донесе скакалците.".
Şi cînd a fost dimineaţă, vîntul de est a adus lăcustele.".Не ще ли изсъхне съвсем Щом я досегне източният вятър?
Oare nu se va usca îndată ce se va atinge de el vântul de răsărit?Източният вятър е ужасяваща сила, която разнася загуба по целият си път.
Vântul de est e o forţă cumplită care face ravagii în drumul ei.Няма ли да изсъхне напълно, щом я докосне източният вятър?
Oare nu se va usca îndată ce se va atinge de el vântul de răsărit?Източният вятър го дига, и той отива; Той го изтръгва с мястото му.
Vîntul de răsărit îl ia, şi se duce; îl smulge cu putere din locuinţa lui.Няма ли напълно да изсъхне, когато я докосне източният вятър?
Oare nu se va usca îndată ce se va atinge de el vântul de răsărit?Един хубав ден, източният вятър… се размени със западния вятър. .
Într-o bună zi, vântul dinspre est… i-a făcut loc Твоите веслари те заведоха в големи води; но източният вятър те разби всред моретата!
Vîslaşii tăi te duceau pe ape mari: dar un vînt dela răsărit te va sfărîma în inima mărilor!Що е пътят за мястото, гдето се разсява светлината, Или се разпръсва по земята източният вятър?
Pe ce cale se împarte lumina? Şi pe ce cale se împrăştie vîntul de răsărit pe pămînt?Ето, дори ако и посадена, ще благоуспее ли? Не ще ли изсъхне съвсем Щом я досегне източният вятър? Ще изсъхне в лехите, гдето бе израснала.
Iată că este sădită: îi va merge bine? Dacă o va atinge vîntul de răsărit, nu se va usca ea oare? Da, se va usca în straturile unde a odrăslit.''.Идва Източен вятър.
Se apropie vântul de est.Средства"източния вятър".
Înseamnă"vântul de est".Надявам се източния вятър да дойде по-рано.
Încă mai sper ca vântul de est să vină mai devreme.".Източен вятър, Ваше височество!
E vântul de est, Alteţă!Източен вятър.
Vântul de răsărit.Източен вятър ни вее.
Sufla vânturile de est.Източен вятър ни вее.
Vânturile din est suflă.Трябва да хвана източния вятър.
Trebuie sa simt vantul de la est.Просто трябва да следваш посоката с отсеченото подухване на източния вятър.
Doar trebuie să ţii pasul cu copitele despicate ale vântului din est.Подигна източен вятър на небето.
A stârnit în ceruri vântul de răsărit.Помогни, туй ми стига, източен вятър ни вее.
Ajutaţi-mă să fiu salvat acum, că suflă vânturile din est".Кога ще задуха източния вятър?
Când va veni vântul estic?Трябва да наваксаме, за да хванем източните ветрове.
Trebuie să recuperăm ca să prindem vântul de răsărit.Мъдър човек с вятърничаво ли знание отговаря, И с източен вятър ли пълни корема си?
Va rosti un om înţelept cunoaştere deşartă şi îşi va umple pântecele cu vântul de est?Ето, след тях израснаха други седем класа тънки ипрегорели от източния вятър.
Şi după ele au 
