Какво е " ИЗТРЕБЕН " на Румънски - превод на Румънски

• nimicit
• exterminat
• stârpit

Примери за използване на Изтребен на Български и техните преводи на Румънски

Млъкни, ще бъдеш изтребен.
Taci! Vei fi nimicit.

Бил е изтребен, защото са го считали за вреден.
A fost ucis pentru că a fost considerat un parazit.

Целият ти вид беше изтребен.
Toată specia ta a fost ştearsă.

Народът„ще бъде изтребен, поради нямане на знание…“.
Poporul meu este nimicit din lipsă de cunoaştere…”.

Целият му батальон е бил изтребен.
Întreg batalion lui a fost distrus.

Бил е изтребен от чума, природно бедствие, метеоритна буря.
A fost exterminat de o ciumă, o catastrofă, o furtună de meteoriţi.

Само белята не може да бъде изтребен.
Doar un singur Pest poate fi exterminat.

Ако някой върши тия гнусотии, ще бъде изтребен измежду народа си".
Cine comite asemenea mârşăvii va fi nimicit de poporul său.".

Който принася жертви на божество освен само на Господа, да бъде изтребен.
Cine aduce jertfe altor dumnezei decît Domnului singur, să fie nimicit cu desăvîrşire.

A който яде каква и да е кръв, ще бъде изтребен из народа си.
Cine va mânca vreun fel de sânge va fi nimicit din poporul său!".

Той ще направи Сафед негова временна столица докато последният евреин в Палестина бъде изтребен.
A facut din Safed capitala sa provizorie pana va fi exterminat ultimul evreu.

Когато целия човешки род бъде изтребен, само той ще бъде спасен.
Cand toate fiintele umane vor fi nimicite, el singur va fi salvat.

Който направи подобен нему, за да го мирише, да бъде изтребен из людете си.
Oricine va face tămîie ca ea, ca s'o miroase, va fi nimicit din poporul lui.''.

Когато целия човешки род бъде изтребен, само той ще бъде спасен.
Când toate fiinţele umane vor fi nimicite, el singur va fi salvat.

Който направи подобно нему, или който тури от него на чужденец, ще бъде изтребен из людете си.
Oricine va face un untdelemn ca el, sau va unge cu el pe altul, va fi nimicit din poporul lui.''.

Добитъкът в Англия бе почти изтребен от копитна болест.
Anglia a suferit un focar de boala copite-aftoase, care aproape a sters vitele noastre.

Който направи подобно на него или който сложи от него на чужденец, ще бъде изтребен от народа си.
Oricine va face un untdelemn ca el sau va pune acesta pe un străin să fie nimicit din poporul lui!»”.

Който яде каквато и да е кръв, ще бъде изтребен сред народа си'.“.
Cine va mânca vreun fel de sânge, va fi nimicit din poporul său!”.

Понеже сега можех да дигна ръката Си и да поразя тебе и людете ти с мор, и ти би бил изтребен от земята.
Dacă Mi-aş fi întins mîna, şi te-aş fi lovit cu ciumă, pe tine şi pe poporul tău, ai fi pierit de pe pămînt.

Който яде каквато и да е кръв, ще бъде изтребен сред народа си'.“.
Acela dintre voi care va mânca cu sânge să fie nimicit din poporul său.»“.

Господ ще обръща дъжда на земята ти на прах и пепел; ще слиза на тебе от небето догде бъдеш изтребен.
Domnul va trimete ţării tale în loc de ploaie praf şi pulbere, care va cădea din cer peste tine pînă vei fi nimicit.

Балийският тигър е бил целенасочено изтребен, защото в балийската култура тигърът се смятал за въплъщение на злото.
Tigrul Balinez a fost exterminat intenționat, pentru că în cultura balineză el este considerat întruchiparea răului.

Господ ще превърне дъжда в страната ти на прах и на пепел и ще пада върху тебе от небето, докато бъдеш изтребен.
Domnul va trimete tarii tale în loc de ploaie praf si pulbere, care va cadea din cer peste tine pîna vei fi nimicit.

И това нещо бе грях за Еровоамовия дом, поради което да бъде изтребен и погубен от лицето на земята.
Şi fapta aceasta a fost un prilej de păcătuire pentru casa lui Ieroboam, şi pentru aceasta a fost nimicită ea şi ştearsă de pe faţa pămîntului.

Поради насилието, което ти извърши на брата си Якова, Срам ще те покрие, И ще бъдеш изтребен за всегда.
Din pricina silniciei făcute împotriva fratelui tău Iacov, vei fi acoperit de ruşine, şi vei fi nimicit cu desăvîrşire pentru totdeauna.

Всички тия проклетии ще дойдат върху тебе, та ще те гонят и ще те застигат, догде бъдеш изтребен; защото ти не послуша гласа на Господа твоя Бог, за да пазиш заповедите Му и повеленията, които ти заповяда.
Toate blestemurile acestea vor veni peste tine, te vor urmări şi te vor ajunge pînă vei fi nimicit, pentrucă n'ai ascultat de glasul Domnului, Dumnezeului tău, pentrucă n'ai păzit poruncile Lui şi legile Lui, pe cari ţi le -a dat.

Още и всяка болест, и всяка напаст, която не е написана в книгата на тоя закон, Господ ще ги нанесе върху тебе, докато бъдеш изтребен.
Toată boala, toată plaga scrisă si toată cea nescrisă în cartea legii acesteia, o va aduce Domnul asupra ta, până vei fi stârpit.

А който е чист, и не е на път, ако пренебрегне да направи пасхата, тоя човек ще бъде изтребен измежду людете си; понеже не е принесъл Господния принос на времето му, тоя човек ще носи греха си.
Dacă cineva nu este necurat, nici nu este în călătorie, şi totuş nu prăznuieşte Paştele, sufletul acela să fie nimicit din poporul lui; pentru că n'a adus darul cuvenit Domnului la vremea hotărîtă, omul acela să-şi ia pedeapsa pentru păcatul lui.

На острова испанците виждат голи хора и Колумб описва първата си среща с[[араваки]]те- народ, който след 20- 30 години ще бъде напълно изтребен от колонизаторите.
Columb descrie în felul următor prima întâlnire cu poporul care, după 20- 30 de ani, a fost complet exterminat de colonialiştii spanioli.

Още на първия ден ще вдигнете кваса от къщите си; защото, който яде квасно от първия до седмия ден, онзи човек ще бъде изтребен от Израил.
Chiar din prima zi să scoateţi dospeala afară din casele voastre, pentru că oricine mănâncă pâine dospită din prima zi până în a şaptea zi, acel suflet va fi stârpit din Israel.

Как да използвам "изтребен" в изречение

ердоган нека си дрънка глупости ...... голяма кайма в тая сирия :) много руснак изтребен за нула време ..... минаващи кво ще кажеш :)

След това наистина ще бъде наложително, ако не искаме да бъдем изтрити от лицето на Земята, "цвета на нацията" да бъде изтребен до крак.