Какво е " ИЗТРЪГНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• smuls
• scos
• sfâşiat

Примери за използване на Изтръгнал на Български и техните преводи на Румънски

Изтръгнал е системата.
A fost sfâşiat.

Някой е изтръгнал сърцето й.
I-a luat inima.

Изтръгнал е инплантанта.
Si-a smuls implantul.

Кой е изтръгнал телефона?
Cine a spart telefonul?

Изглежда някой я е изтръгнал.
Parcă cineva l-a smuls.

Кой е изтръгнал тоалетните?
Cine a scos toaletele?

Убиецът го е изтръгнал.
Ucigaşii trebuie s-o fi smuls.

И й изтръгнал рогата с голи ръце.
I-a smuls coarnele sărmanei vite.

Не бих казал"изтръгнал".
Eu n-aş zice că mi l-a"smuls.".

Кой е изтръгнал радиото от таблото?
Cine a scos radio-ul din tabloul de bord?

Близнакът се е изтръгнал сам.
Fratele geaman s-a extras singur.

Капанът е изтръгнал камъка от нея.
Trap probabil o fi spart piatra aia chiar pe ea.

И изтръгнал сърцата им просто за удоволствие.
Şi le-a scos inimile Doar ca să se distreze.

Предполагам, че не си е изтръгнал сърцето сам.
Pariez că nu el e cel care şi-a scos propria inimă.

За да вземете пера като тези, някой трябва да ги е изтръгнал.
Ca sa ai atatea, i le-a smuls cineva.

Ако можех, бих изтръгнал всичките й клетки от теб.
De-aş putea, aş smulge toate celulele ei din tine.

Всичко е свършило, когато някой е изтръгнал сърцата от гърдите им.
Până când cineva le-a smuls inimile din piept.

В минали времена, бих изтръгнал сърцата им, докато бият в гърдите им.
Pe vremuri, le-aş fi smuls inima din piept.

А когато Господ дошъл на земята, Той изтръгнал злото с корена.
Cînd Domnul vine pe pămînt, El smulge răul din rădăcină.

Убиецът го е изтръгнал и го е сложил около врата й?
Şi ucigaşul l-a smuls de pe ea şi i l-a legat în jurul gâtului?

Първия ден, когато беше най-вече и, изтръгнал килими и побъркани.
În prima zi am fost la cea mai mare parte şi smuls covoare şi dat peste cap.

В минали времена, бих изтръгнал сърцата им, докато бият в гърдите им.
În alte vremuri… Le-aş fi scos inima din piept.

Коко веднъж обвинила домашния си любимец, че е изтръгнал мивка от стената.
Koko a dat odată vina pe pisoi, spunând că a smuls chiuveta din perete.

Някой те е наранил. Някой ти е изтръгнал сърцето и го е хвърлил на боклука.
Cineva ţi-a sfâşiat inima şi a încercat să te bată cu ea.

Аз се изтръгнал от него в бързаме че аз се даде чупката в областта на шията.
M-am smuls din el într-o asemenea grabă pe care am dat eu un nod în gât.

Като казал това, той се изтръгнал от ръцете на братята и паднал.
Si spunand acestea, s-a smuls din mainile fratilor si a cazut.

Точно както изтръгнал сърцето на уелската независимост като отнесъл свещените им реликви.
Asa cum a smuls"inima" independentei galezilor luandu-le relicvele sacre.

Накълцал той всичките си пациенти, и изтръгнал сърцата им за удоволствие.
Şi-a ciopârţit toţi pacienţii, Pe toţi. Şi le-a smuls inimile De plăcere.

Бурният вятър е изтръгнал чадърите от пясъчната ивица, а туристите са се разбягали панически от плажа.
Vântul a smuls umbrelele din nisip, turiştii intrând în panică.

Онзи разбрал и отишъл в къщата на пича, изтръгнал пощенската кутия и го пребил почти до смърт с нея пред цялото му семейство.
A aflat, să dus la casa lui dude, smuls cutia poştală lui şi nenorocit l-au bătut de moarte cu ea în faţa întregii familiei sale.

Как да използвам "изтръгнал" в изречение

Гранатата се е изплъзнала от ръцете на войника, след като е изтръгнал предпазния щифт. Офицерът е изблъскал объркания войник и го е предпазил със собственото си тяло.

Iron Fist е сериал за човек, придобил силите си, като е изтръгнал все още туптящото сърце на древен дракон, но това не е нещо, което виждаме на екрана.

Извинявам се за вчерашното си състояние, което може би не трябваше да правя достояние на всички, но това беше един вопъл, изтръгнал се от дълбините на душата ми ...

Много гордост (и съвсем основателно), но и много тъга има в заключителните страници на „Време на мечти, време на дела”. Като че ли от сърцето си ги е изтръгнал Андрей Романов:

Крис изтича до банята и се върна с аптечка. Беше я изтръгнал от стената, където обикновено си стоеше. Двамата със Соня започнаха да превързват ръцете на Джими, но тя го избута и заповяда:

Да, вече не е дете. Вече е на 18. Нека си намери работа ще си кажете. Но някой му е изтръгнал вярата в доброто, че ще успее, че може, че ще го вземат на работа, някъде, където и да е.