Какво е " ИЗТРЪГНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• smuls
• scos

Примери за използване на Изтръгнали на Български и техните преводи на Румънски

Май са му изтръгнали сърцето,?
Trebe că i-au scos inima?

Ще ми кажете ли защо сте изтръгнали алармата?
De ce aţi smuls alarma din perete?

Боже, изтръгнали са ти ноктите!
Dumnezeule, ţi-au scos unghiile!

Трябва да са я изтръгнали сами.
Ei trebuie să o fi smuls singuri.

Изтръгнали сте ме от Космоса под обстрел?
M-ai furat din spaţiu, sub tir inamic?

Все едно сме изтръгнали човешкото от компаниите си.
De parcă am fi înlăturat umanitatea din companii.

Изтръгнали са пейките и са я превърнали в казарма.
Au scos si stranele, au transformat-o în garnizoană.

Излизате и виждате, че крадци са изтръгнали стереото ви.
Aţi ieşit, şi vedeţi că hoţii v-au furat casetofonul.

Знаеш ли, те просто… изтръгнали са го без никакво притеснение!
Ştii, apoi ei au… l-au scos pur şi simplu din rădăcini!

Разбрах, че той й е дал практиката си, а вие сте й е изтръгнали.
Înţeleg că i-a lăsat bolnavii şi dumneata i i-ai smuls.

Селяните изтръгнали плода и го хвърлили във водоема.
Sătenii i-au scos fetusul din pântece şi l-au aruncat în stratul acvifer.

Някъде са набили жени на колове, които изтръгнали от плетовете!
In alte locuri, femeile au fost trase in tepe scoase dintr-un gard!”!

Изтръгнали са гръбначният му стълб, за да си направят огърлица.
Au rupt vertebrele din coloana lui vertebrală pentru a şi face un colier.

Кръстоносците го ослепили, изтръгнали му езика и отсекли дясната му ръка.
Teutonii l-au orbit, i-au smuls limba si i-au taiat mina dreapta.

А когато сърцето й засияло отново, те го изтръгнали от гърдите й.
Şi când inima ei a mai strălucit o dată, i-au scos-o din piept.

Щеше да е смешно ако не бяха изтръгнали и стъпкали сърцето ми.
Asta ar fi amuzant dacă n-aş avea inima ruptă din mine şi călcată în picioare.

А когато сърцето й засияло отново, те го изтръгнали от гърдите й.
Iar când inima a început să-i lucească din nou, i-au scos-o din piept.

Те са го изтръгнали насила изпод ръцете на чичо му и са откраднали това дете.
L-au smuls cu forta de sub aripa unchiului sau si au furat acest baiat.

Единствената причина, поради което не са го изтръгнали е била защото Линч е щял да удря.
Singurul motiv pentru care nu l-au scos Deoarece Lynch i-a chemat.

Да, можеше да помисля, че е очарователно ако не ми бяха изтръгнали парфюма.
Si eu s-ar putea crede că a fost adorabil în cazul în care acestea nu au smulge parfumul meu.

Ужасяващи истории изобилстват онлайн на хора, които просто са го изтръгнали след отхвърлянето на датата им и са извършили самото дело.
Povestirile horror abundă online de bărbați care tocmai i-au bătut după respingerea datei și au făcut singuri fapta.

В централен Лондон тази вечер са останали живи повече от 7000 души, защото сме изтръгнали информация по този начин.
Sunt mai mult de 7.000 de persoane în viaţă în centrul Londrei în seara asta, datorită unei informaţii pe care am obţinut-o în acelaşi mod.

С минаването на вековете легендата изчезнала от погледите, докато един ден лапите на любопитно космато създание не я изтръгнали от забвението.
Cu trecerea timpului, legenda s-a ascuns vederii. Însă, într-o zi, lăbuţele unei rozătoare curioase au smuls-o din uitare.

Някои от вандалите са се качили на тераса на първия етаж, изтръгнали са американското знаме и го заменили за кратко с това на Сърбия.
Unii din vandali au sărit într-un balcon de la etajul unu, au smuls steagul american din catarg şi l-au înlocuit pentru scurt timp cu cel al Serbiei.

Сега виждам края си," Шекспир кара Ричард да каже- чудна пропаганда за Ланкастър, която решава неудобния въпрос със свалянето от трона като изкарва, че Ричард се е отказал от короната, а не други са я изтръгнали от отчаяната му хватка.
Shakespeare scrie despre Richard"Acum pot sa-mi vad sfarsitul!" o propaganda clara a celor din familia Lancaster, care a rezolvat jenanta problema a abdicarii lasand impresia ca Richard ar fi renuntat la coroana, mai degraba decat ca i-au smuls-o din disperata lui strânsoare.

Изтръгнат е от таблото.
A fost smuls din panou.

Изтръгнато от зъбите им.
Smuls din dinţii lor.

Жена дрогиран в цигара, изтръгнат отворен& усилва….
Femeie drogat în tigareta, rupt deschis& amp;.

Ще му изтръгна сърцето… както говорихме.
Am smuls inima ei… conform celor discutate.

Музиката му е изтръгната от душата ми.
Muzica lui este rupt din titlurile sufletului meu.

Как да използвам "изтръгнали" в изречение

Стояхме с Райън на една от терасите, долу двама се биеха с метални винкели, които бяха изтръгнали от арматурата, за правото да водят клана на другия.

Всеки призовава да сме позитивни.Но когато бедността и отчаянието са изтръгнали и последната надежда,новогодишните лампички ще светят като далечна и неясна мъглявина за повечето от нас.

Войниците се разгневили много, изтръгнали я насила от ръцете му и както вълци отнасят агне от стадото, я повели при градоначалника. На прощаване Клавдий й казал с плач:

Вандали буквално са изтръгнали и задигнали банкомат от помещение в центъра на Дуранкулак, научи НДТ. Банкоматът се намирал в помещение в съседство с търговски обект, срещу спирката в селото.

Имат, но са ги изтръгнали и са ги скрили за по-сигурно в семената на горчицата. Размерът на сърцата им е толкова малък, че лесно могат да се поберат в тея семенца, че дори да остане и място. '' – Лѝмона...