Какво е " ИЗТРЪПВА " на Румънски - превод на Румънски

• tinglează

Примери за използване на Изтръпва на Български и техните преводи на Румънски

Ръката ми изтръпва.
Mă înţeapă mâna.

Изтръпват ми краката.
Am nişte furnicături la picioare.

Кожата ти изтръпва.
Pielea te furnică.

Понякога левият яйчник изтръпва.
Uneori, ovarul stâng torneste.

Ръцете ми изтръпват.
Mă pişcă mâinile.

Там, където кожата изтръпва.
Acolo unde pielea începe.

Затова ми изтръпва носът.
De asta mă mănâncă nasul peste măsură.

Не, не боли, само изтръпва.
Nu doare, doar mă înţeapă.

Смъртта изтръпва от неговите ботуши.".
Moartea tremura in cismele ei.".

Нещо ръката ми изтръпва.
Ce…? Brațul meu se simte amorțit.

Все още изтръпвам когато се почука на вратата.
Inca sunt nervoasa cand aud batai in usa.

Дядо, кракът ми изтръпва!
Bunicule, piciorul îmi amorţeşte!

Аз изтръпвам да мисля за дъщеря ми го прави.
Mă cutremur la gândul că fiica mea face acest lucru.

Не знам, но ме носът ми изтръпва.
Nu ştiu de la cine, dar o să mă mănânce nasul.

Лявата ми ръка изтръпва, трябва да ида на лекар.
Simt furnicături în mâna stângă, poate ar trebui să merg la infirmerie.

Току-що ме отнесе. Ох, кракът ми изтръпва!
M-ai dat pe spate! Imi amorteste piciorul!

Започва страшно да боли, после изтръпва, и ръката ми се парализира.
Mă doare tare, apoi trece, și nu pot folosi acest braț.

Като че ли имам нужда от ушанки, защото пръстите ми изтръпват.
Ca şi cum am nevoie de căşti pentru că degetele mă furnică.

Знаеш как ми изтръпва краката, като седя дълго.
Tu stii cum imi furnica picioarele mele de fiecare data cand stau prea mult.

Ако разликата се случи в ляво, тогава, съответно, левият придатък изтръпва.
În cazul în care ruptura a avut loc la stânga, atunci, respectiv, apendice stânga tingles.

Ако сърцето ти понякога изтръпва, не си прави ужасна диагноза.
Dacă uneori aveți o inimă înțepenită, nu faceți diagnostice teribile.

Остри или изтръпващи болки в коленете(внезапни или редовни болезнени усещания);
Durere puternică sau tracantă în genunchi(senzații dureroase sau regulate dureroase);

Аналгетиците също могат да помогнат, ако в края на овулацията този орган изтръпва.
Analgezicele pot ajuta, de asemenea, în cazul în care, la sfârșitul ovulației, acest organ tornă.

Levomenthol има дразнещ ефект, когато се прилага локално, охлажда, леко изгаря и изтръпва, местна упойка със слаби антисептични свойства.
Levomentolul are un efect iritant atunci când este aplicat topic, răcește, arde și tinglează puțin, un anestezic local cu proprietăți antiseptice slabe.

Детето често е замаяно, речевите му функции са нарушени, паметта му страда и лицето му се изтръпва.
Copilul este de multe ori amețit, funcțiile de vorbire sunt încălcate, memoria suferă și fața este amorțită.

Болката може да е различна- понякога една жена се оплаква, че натиска, дърпа, изгаря, изтръпва в ингвиналната зона.
Durerea poate fi diferită- uneori, o femeie se plânge că presează, trage, arde, furnicături în zona inghinală.

Ако след половин час след навиване на превръзката, ръката или крака бушува и изтръпва, следователно превръзката е много плътно нанесена, така че трябва незабавно да се отстрани.
Dacă, după o jumătate de oră după înfășurarea bandajului, brațul sau piciorul pulsates și devine amorțit, prin urmare, bandajul este foarte puternic, deci trebuie eliminat imediat.

В случаи, когато лявата ръка изтръпва поради микроинсулт, няма да е излишно да се проведе изследване на ядрено-магнитен резонанс или други подобни изследвания, за да се потвърди или отхвърли предложената диагноза с провеждането на последваща терапия.
În cazul în care brațul stâng devine amorțit dintr-un motiv microstroke, nu va fi inutil să treci prin procedură RMN sau alte studii similare pentru a confirma sau respinge acest diagnostic cu terapia ulterioară.

Левоментол има дразнещо действие, когато се прилага локално, охлажда се, леко изгаря и изтръпва, локален анестетик със слаби антисептични свойства.
Levomentolul are un efect iritant atunci când este aplicat topic, răcește, arde și tinglează puțin, un anestezic local cu proprietăți antiseptice slabe.

Въпреки това, ако една жена има силна болка, която дърпа и изтръпва в долната част на корема, това е основният показател за извънматочна бременност, патология или риск от спонтанен аборт.
Cu toate acestea, dacă o femeie are o durere severă care trage și tinglează în abdomenul inferior, acesta este principalul indicator al sarcinii ectopice, patologiilor sau riscului de avort spontan.

Как да използвам "изтръпва" в изречение

Болеше ме корема ниско долу като при цикъл придружено с втвърдявания на корема,а почти към края започна да ми изтръпва кръста .

SAN Tight Hardcore 72caps. Много фирми се хвалят с продукти с уникален ефект, но името Tight кара да изтръпва ужас всяка конкурентна фирма.

Всичко започва преди няколко седмици - цялата лява страна на момчето внезапно изтръпва и се парализира. След 3 дни вече лежи в операционната.

Адолф Хитлер безспорно е един от най-жестоките диктатори на на всички времена. Няма човек, който да не изтръпва при спомена за зверствата му

Според мен и брат ми има тези пукания, отделно след контролен преглед му предписаха и нещо за оросяване, че му изтръпва оперирания крак.

Много си е вкусен спрея и освежав устата. Не е като тези с лидокаина да ти изтръпва езика. А и на мъжете действа добре.

Бели се - кората има един ужасно стипчив сок,от който ти изтръпва устата и хич не е приятно.Пък и самата кора е жилава и твърда.

Неохотно вдигам ръка. Тя изведнъж преплита пръсти с моите. Сякаш ток ме удря и ръката ми изтръпва до лакътя. После дръпва китката си и отскача назад.

- Равил, ръката ми изтръпва в отвора - избоботих аз. - Добре, че не мога да провра там гла­вата си, иначе мозъкът ми ще­ше да изтръпне!

Ще говоря, Балабанска каза, че няма странични ефекти, но сега и гърбът ми така изтръпва и е схванат и боли, просто се мести навсякъде по тялото. Мерси.