Какво е " ИЗТЪНЧЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• subtil
• sofisticat
• rafinat
• rafinată
• sofisticate
• de sofisticată
• fină

Примери за използване на Изтънчено на Български и техните преводи на Румънски

Изтънчено, нали?
Rafinat, nu?

Много изтънчено.
Eşti foarte subtil.

Изтънчено, но силно.
Subtil dar puternic.

Хубаво е и изтънчено.
Frumos şi subtil.

Много изтънчено, Раул.
Foarte subtil, Raul.

Не много изтънчено.
Nu-i foarte subtil.

Това не беше много изтънчено.
N-a fost prea subtil.

Много е изтънчено, нали?
Este subtil, nu-i aşa?

Нещо много изтънчено.
Ceva foarte sofisticat.

Скъпо, изтънчено, Медисън.
Scumpă, rafinată, Madison.

Изтънчено е и презимето ти.
Şi subtil e numele tău mai mic.

Не е точно изтънчено, нали?
Nu e prea subtil, nu?

Много изтънчено, кукловодке.
Foarte subtil, Păpuşarul.

Е това не беше много изтънчено.
Asta n-a fost foarte subtil.

Нещо, изтънчено, Европейско?
Ceva sofisticat, european?

Това е много изтънчено събитие.
Este un eveniment foarte sofisticat.

Искам да кажа, наистина е изтънчено.
Vreau să spun, e foarte subtil.

Прекалено е изтънчено и прекалено умно.
E prea rafinat şi este prea inteligent.

Трябва ми нещо елегантно, изтънчено.
Am nevoie de ceva elegant, sofisticat. Ştii.

Малко изтънчено за мен, но ми харесва.
E cam subtil pentru mine, dar îmi place.

Бианка, толкова е елегантно и изтънчено.
Bianca, e atât de elegant şi de sofisticat.

Малко е изтънчено… но мисля, че се подразбира.
E ceva rafinat… cred că publicul va înţelege.

Нека да видим колко изтънчено е небцето ти.
Hai să vedem cât de sofisticată e bolta palatină.

Доста изтънчено от страна на гимназистка.
Asta e destul de sofisticat pentru o fată de liceu.

Какво искаш да кажеш с това'достатъчно изтънчено'?
Ce vrei să spui că nu e destul de sofisticată?

Има нещо изтънчено в убийствата и начинът, по който са позиционирани.
Crimele sunt sofisticate, felul în care cadavrele sunt tăiate şi plasate.

Изглежда елегантно, женствено, елегантно и изтънчено.
Arată elegant, feminin, elegant și sofisticat.

Нещо такова- не много помпозно, не много изтънчено, така.
Cam așa, fără multă pompă, nu foarte sofisticat, așa.

Marchesa наистина разбира желанието на жените да се чувстват бляскаво и изтънчено.
Marchesa înțelege cu adevărat nevoia femeilor de a se simți pline de farmec și sofisticate.

Усещам у вас война, но със свещенически обноски и изтънчено възпитание.
Simt în tine un spirit de luptător, dar şi maniere şi o educaţie rafinată.

Как да използвам "изтънчено" в изречение

Ресторант Регнум / 180 места/ предлага изтънчено меню с традиционна Българска, интернационална и автентична Турска кухня.

Очакват Ви изтънчено бар меню, свежи напитки и разнообразие от ястия от местната и интернационална кухня.

Изтънчено и комфортно предложение за рокля, изработена от три различни материи. В горната част са ко..

„Фантастичен роман, изключително литературно постижение, което не се вписва в един-единствен жанр – едновременно изтънчено и брутално.“

Burberry Touch - квинтесенция на чувствеността, изтънчено откровение. Дневен, вечерен аромат, подходящ за делови и неофициални срещи.

XV Великденски музикален фестивал – Варна 2014 Стилът Боряна Сечанова - изтънчено въображение, проникновен романтизъм и модерна...

Езда - спорт за ценители Ездата не е само изтънчено удоволствие - тя представлява и пълнокръвен спорт.

Уиски Савой е изтънчено и елегантно блендирано уиски, отлежало 3 години в дъбови бъчви. Има мек. ...

Внимателно подбрано и отгледано, ръчно селектирано при специални климатични условия, изтънчено мек вкус с изчистено и плътно тяло.

► Изтънчено изящно изкуство - както църковни икони, така и брилянтни илюстрации в хроники и други "високи" творби"