Какво е " ИЗХВЪРЛЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• aruncând

Примери за използване на Изхвърляйки на Български и техните преводи на Румънски

Повръща на няколко пъти, изхвърляйки кръв.
Apoi a tușit de câteva ori, scuipând sânge.

Изхвърляйки противника от арената в заобикалящия я окоп.
Aruncarea oponentului în șanțul din jurul arenei.

А Вие и помогнахте, изхвърляйки хапчетата.
Iar tu ai ajutat-o, aruncându-i pastilele de ficat.

Изхвърляйки ги от дома, в който са живели 40 години.
Să fie daţi afară din casa în care au trăit 40 de ani.

Как прониква като вени в дълбините, изхвърляйки отрови по пътя си.
Ca prin nişte vene, pătrunzând adânc, împrăştiind otravă pretutindeni.

Изхвърляйки товара си тук, намалявам разходите си на половина.
Arucând încarcatura aici, îmi reduc cheltuielile la jumatate.

Ленгай изригва веднъж на около седем години, изхвърляйки черна лава от недрата си.
Lengai erupe la aproape fiecare şapte ani, aruncând lavă neagră.

Изхвърляйки всички страхове, преди да отидете на лекар, трябва да се успокоите.
Îndepărtați toate temerile înainte de a merge la medic, trebuie să vă liniștiți.

А също твърдеше, че после съм спечелил този офис, изхвърляйки същия този човек.
Şi ai mai pretins că am obtinut această functie îndepărtându-l pe acelasi om.

Стрелях по г-н Гризби и го убих, изхвърляйки трупа му в залива на Сосалито".
L-am împuşcat mortal pe domnul George Grisby aruncând cadavrul său în golful Sausalito.".

Грешен кръг на съвестта засилва стреса и с него се борим, изхвърляйки никотин.
Un cerc eronat de conștiință exacerbează stresul, și cu el luptăm, aruncând nicotină.

Замисляли ли сте се някога, че изхвърляйки храна, ние всъщност изхвърляме пари в кошчето?
V-ați gândit vreodată că, odată cu mâncarea aruncată la coșul de gunoi, aruncăm literalmente și bani?

Добре, за да сме наясно… вие видяхте нещо да напада лодката на Бил, изхвърляйки Бил.
Ok, asa ca sa inteleg si eu, ati vazut… ceva a atacat barca lui Bill, aruncandu-l pe Bill.

Изхвърляйки изцяло статиите, държавните представители изграждаха изцяло нова система от закони и правомощия.
Aruncând complet articolele, reprezentanții statului au construit un întreg nou sistem de legi și puteri.

Movil е добре разпределена по повърхността, бързо образува восъчен слой, изхвърляйки влагата.
Movil bine distribuite pe întreaga suprafață, formează rapid un strat de ceară, aerisire umiditate.

Направете левия крак стъпка настрани, изхвърляйки правилния юмрук, сякаш се опитвате да ударите някой пред вас.
Faceți un pas picior stâng spre lateral, aruncând pumnul drept, ca și cum ați încerca să loviți pe cineva în fața voastră.

Не си насякъл тялото му и не си го слагал в сакове на твоята лодка, изхвърляйки го в океана,?
Nu l-ai tăiat în bucăţi, l-ai pus în saci de plastic, l-ai urcat în barcă şi l-ai aruncat în ocean?

От време на време, те ще се сблъскват по между си, изхвърляйки по една звезда от галактиката, която ще губи от масата си.
Din când în când, vor interacţiona reciproc şi una va fi aruncată afară din galaxie făcând ca galaxia să piardă masă.

Нека се опитаме да научим как да запаметяваме голямо количество важна информация, изхвърляйки ненужно.
Să încercăm să învățăm cum să memoreze o cantitate mare de informații importante, aruncând inutil.

Близнаците са изключително важни за правилното определяне на приоритетите, изхвърляйки всички ненужни от списъка със задачи.
Gemenii sunt extrem de importante pentru a acorda prioritate corectă, aruncând toate lucrurile inutile din lista de sarcini.

Ако не можете да се разделите с покупки в даден момент, можете да се отървете от тях постепенно, но редовно, изхвърляйки нещо всеки ден.
Dacă nu te poți despărți de memorabiluri, poți scăpa treptat, dar regulat, aruncând ceva în fiecare zi.

Активният вулкан в Мексико Попокатепетъл изригна понеделник вечерта, изхвърляйки пепел и отломки във въздуха на няколко километра далечина от кратера.
Vulcan activ Popocatepetl din Mexic a erupt luni seara târziu, aruncând în aer cenușă și resturi la câțiva kilometri distanță de crater.

В заключение, продуктът е внимателно филтриран през няколко слоя марля или фин екран, изхвърляйки цялата торта.
În concluzie, instrumentul este filtrat cu atenție prin mai multe straturi de tifon sau o sită fină, aruncând tot tortul.

Изхвърляйки всичко в течението и в студения вятър, не сме съвсем прави, защото миозит(това е името на възпалението на мускулите) се случва по много причини.
Ducând totul în pescaj și în vântul rece, nu avem dreptate, pentru că miozita(acesta este numele inflamației mușchilor) apare din mai multe motive.

Мигрирайки към звездата, огромната им гравитация нарушава системата, изхвърляйки планети от техните орбити.
Pe măsură ce se deplasează în interior, spre propria stea, imensa lor gravitaţie perturbă sistemul aruncând planetele de pe orbitele lor stabile.

Сакото е прекалено формално в завършеност и структура, което пречи на ежедневната естетика, с която се занимавате, изхвърляйки целия облик.
Jacheta este prea formală în finisare și structură, împiedicând estetica obișnuită pe care o conduceți, aruncând întreaga privire.

Изхвърляйки всичко в течението и в студения вятър, не сме съвсем прави, защото миозит(това е името на възпалението на мускулите) се случва по много причини.
Ducând totul în curenți și într-un vânt rece, nu suntem prea corecte, pentru că miozita(acesta este numele inflamației musculare) apare din mai multe motive.

Екипажат ужасно е подценил количеството провизии нужни за пътуването, и е решил проблема изхвърляйки 50 човека зад борда.
Echipajul a subestimat cu mult necesarul de provizii necesare călătoriei lor şi au rezolvat problema aceasta aruncând peste bord 50 de oameni.

Вярно е, че тялото много бързо неутрализира скока на кръвната захар, изхвърляйки инсулиновите дози и следователно ефектът от бързите въглехидрати е краткотраен.
Este adevărat, corpul foarte repede neutralizeaza a sărit nivelul de zahăr din sânge, aruncând dozei de insulina, iar pentru efectul rapid de carbohidrati Cu viață scurtă.

В този случай планетата накрая щеше да пресече орбитата на по-малката земеподобна планета, изхвърляйки я в открития космос.
Într-un asemenea caz, planeta jupiteriană va intersecta, în cele din urmă, orbita planetei mai mici, de dimensiuni terestre, aruncând-o în spaţiul cosmic.

Как да използвам "изхвърляйки" в изречение

Изхвърляйки тези продукти и батерии по правилния начин, вие ще помогнете за запазване на ценни ресурси и за предотвратяване на

Вулканът Попокатепетъл, намиращ се в южната част на Мексико, изригна, изхвърляйки огромни кълба от дим и пепел на повече от ...

Вулканът Телиса в Никарагуа изригна изненадващо, изхвърляйки огромно количество пепел. След това огнедишащата планина странно бързо се успокои, предават световните агенции.

Вулканът Консепсион, който се намира на остров Ометепе в езерото Никарагуа, изригна, изхвърляйки газове на височина един километър, съобщи никарагуанският институт INETER.

По израза на Ердоган примирието „ще намаже с мед и масло Асад и неговите съюзници, изхвърляйки зад борда истинските господари на Сирия“.

Като пример е посочено изригването на исландския вулкан Ейяфятлайокутл, който причини проблеми на много голяма територия, изхвърляйки облаци от пепел в атмосферата.

Секунда след това, мъжа заби десен юмрук в лисичия торс, изхвърляйки го в страни от себе си и изправяйки се на крака.

Вулканът Попокатепетъл в южната част на Мексико изригна мощно вчера, изхвърляйки дим и пепел на височина от над три километра в небето.

Manor F1 вече успяха да бетонират сделка, изхвърляйки стария двигател на Ferrari. Те ще разполагат с немското качество под капака за следващия сезон.

Преди около 850 години обаче звездата ненадейно се върнала към живота, изхвърляйки хелий и подобен на въглерод материал в рамките на бурно събитие.