Какво е " ИЗХОДНИТЕ МАТЕРИАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• materialele de bază
• materiile prime
• materiile sursă
• materiilor prime

Примери за използване на Изходните материали на Български и техните преводи на Румънски

Изходните материали включват мишенните материали за облъчване.
Materialele de bază includ materialele țintă ale radiației.

Обща информация и информация относно изходните материали и суровините.
Informații generale și informații referitoare la materialele de bază și materiile prime.

Търсете информация за изходните материали, от които са произведени декоративните камъни.
Oferiţi informaţii despre materiile prime din care sunt confecţionate bijuteriile.

Изготвяне по искане на Общността на всякакви други становища, свързани с оценката на лекарствените продукти или изходните материали, използвани при производството на лекарствените продукти;
Întocmește, la cererea Comisiei, orice alt aviz științific privind evaluarea medicamentelor sau a materiilor prime folosite la fabricarea medicamentelor;

Б Добро смесване на изходните материали с цел да се постигне оптимална ефективност на преобразуването им и да се намалят емисиите и брака.
B O bună amestecare a materiilor prime pentru a atinge un nivel optim de eficiență a conversiei și a reduce emisiile și rebuturile.

Призовавам за по-големи инвестиции в научноизследователска и развойна дейност във връзка с интелигентни мрежи и технологии за акумулаторите, за да се използват по-ефективно изходните материали.
Fac un apel la creşterea investiţiilor în cercetare şi dezvoltare în domeniul bateriilor şi al reţelelor electrice, pentru a eficientiza utilizarea materiilor prime.

Всяка фаза на производствения процес от изходните материали до крайното разреждане, включено в крайния лекарствен продукт, следва да се опише в подробности.
Fiecare etapă a procesului de fabricație de la materialele de bază până la diluția finală destinată încorporării în produsul finit trebuie să se descrie amănunțit.

Директива на Съвета от 22 юни 1988 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно ароматизантите, предназначени за влагане в храни, и изходните материали за тяхното производство.
Directiva Consiliului din 22 iunie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind aromele utilizate în produsele alimentare și materiile sursă pentru producerea acestora.

Ако наблюдаваме внимателно процеса, забелязваме, че изходните материали са идентични с крайните продукти, което означава, че автомобилът ни се движи единствено със слънчева енергия.
Dacă urmărim acest proces cu atenție, putem observa că materiile prime sunt identice cu produsele finale, ceea ce înseamnă că în timpul întregului proces am putea folosi energia solară pentru a conduce mașina.

Директива 88/388/ЕИО на Съвета от 22 юни 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно ароматизантите, предназначени за влагане в храни, и изходните материали за тяхното производство(6) се прилага за спиртните напитки.
Directiva 88/388/CEE a Consiliului din 22 iunie 1988 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind aromele utilizate în produsele alimentare şi materiile sursă pentru producerea acestora(6) se aplică băuturilor spirtoase.

Качеството на екокожата много зависи от изходните материали, използвани от производителя, така че е препоръчително този материал да се купува в надеждни магазини, които ценят репутацията им.
Calitatea eco-piele depinde în mare măsură de materialele sursă folosite de producător, deci este recomandat să cumpărați acest material în magazine de încredere care le prețuiesc reputația.

Като взе предвид Директива 88/388/ЕИО на Съвета от 22 юни 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно ароматизантите, предназначени за влагане в храни, и изходните материали за тяхното производство1, и по-специално член 6, параграф 4 от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 88/388/CEE din 22 iunie 1988 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind aromele utilizate în alimente şi materialele sursă pentru producerea acestora1, în special art. 6 alin.(4).

Източник на примеси могат да са изходните материали като мономери или други реактанти, или може да бъде резултат от вторична или непълна реакция на производствения процес.
Ea poate proveni din materialele de pornire, ca de exemplu monomeri sau orice alte substante intrate în reactie, sau pot rezulta din reactii secundare sau incomplete în cursul procesului de productie.

Ароматизанти за влагане в храни, попадащи в приложното поле на Директива 88/388/ЕИО на Съвета от 22 юни 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно ароматизантите, предназначени за влагане в храни, и изходните материали за тяхното получаване 13;
(b) aromele utilizate în alimentele care intră sub incidenţa Directivei Consiliului 88/388/CEE din 22 iunie 1988 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind aromele utilizate în produsele alimentare şi materiile sursă pentru producerea acestora13;

Пробийте тръба със строг контрол на качеството режим от изходните материали селекция за окончателната инспекция, ние гарантираме, че всеки съвместен на Сондажната тръба отговаря на вашите нужди за дълготрайност и ефективност.
Gaurit tevi cu un regim de control de calitate strict de selecţie iniţială materiale pentru inspecția finală, ne asigurăm că fiecare în comun de ţevi de foraj îndeplineşte nevoile dumneavoastra pentru durabilitate si performanta.

Когато изходните материали, суровините, активното/ите вещество/а или инертните пълнители представлява предмет на монография от Европейската фармакопея, заявителят може да кандидатства за сертификат за годност, който, след като бъде издаден от Европейската дирекция по качеството на медикаментите, се представя в съответния раздел на настоящия модул.
În cazul în care substanța activă și/sau materialele de bază și materiile prime sau excipientul(excipienții) fac obiectul unei monografii din Farmacopeea Europeană, solicitantul poate depune cerere pentru un certificat de conformitate care, în cazul în care este acordat de către Direcția europeană pentru calitatea produselor medicamentoase, trebuie prezentat în secțiunea corespunzătoare din acest modul.

В този модул се представя подробна информация за изходните материали и суровините, използвани по време на производството на активните вещества, и за помощните вещества, включени в производствената рецепта на крайния лекарствен продукт.
În plus, acest modul furnizează informații detaliate cu privire la materialele de bază și materiile prime utilizate în cadrul operațiilor de fabricație a substanței(lor) active și la excipienții încorporați în rețeta de fabricație a produsului medicamentos finit.

Ароматизантите, които попадат в обхвата на Директива 88/388/ЕИО на Съвета от 22 юни 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно ароматизантите, предназначени за влагане в храни, и изходните материали за тяхното производство( 10), които съдържат, състоят се или са произведени от ГМО, трябва също да попаднат в обхвата на настоящия регламент за оценка на безопасността на генетична промяна.
Aromele care intră în domeniul de aplicare a Directivei 88/388/CEE a Consiliului din 22 iunie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind aromele utilizate în produsele alimentare și materiile sursă pentru producerea acestora( 10) care conțin, constau sau sunt produse din OMG-uri trebuie să fie, de asemenea, cuprinse în domeniul de aplicare a prezentului regulament pentru evaluarea siguranței modificării genetice.

Всички право, заглавие и интерес в и на изходните материали и, освен ако по-долу при условие, че получените резултати, и всякакви и всички патентни права, авторски права, ноу-хау и търговска тайна в него са и остават единственият и изключителна собственост на възложителя.
Dreptul, titlul şi interesul în şi la materiile prime şi, cu excepţia supuneţi furnizate, Livrabile, şi orice şi toate drepturile de autor, know-how şi secretele comerciale în acestea sunt şi rămân proprietatea unică şi exclusivă a Clientului.

Освен това в настоящия модул се представя подробна информация относно изходните материали и суровините, използвани по време на операциите по производството на активното/ите вещество/а и на ексципиентите, включени във формулата на готовия лекарствен продукт.
În plus, acest modul furnizează informații detaliate cu privire la materialele de bază și materiile prime utilizate în cadrul operațiilor de fabricație a substanței(lor) active și la excipienții încorporați în rețeta de fabricație a produsului medicamentos finit.

Подробностите и документите по изходните материали, т. е. всички използвани материали, включително суровини и междинни продукти до крайното разреждане, които се включват в крайния лекарствен продукт, следва да бъдат придружени от допълнителни данни относно хомеопатичния източник и да се приложат към материалите в заявлението.
Informațiile și documentele referitoare la materialele de bază, adică la toate materialele utilizate, inclusiv materiile prime și produsele intermediare până la diluția finală destinată încorporării în produsul medicamentos finit, care însoțesc cererea, se completează cu date suplimentare referitoare la sușa homeopată.

Като има предвид, че се оказа, че придобиването на информация за изходните материали и вещества, използвани за приготвянето на ароматизанти, е желателно с оглед оценката на всички въпроси, свързани с тях и изходните материали, използвани за тяхното производство, от една страна, и последващите действия, които следва да се предприемат на общностно ниво, от друга страна;
Întrucât este evident că achiziţionarea informaţiilor privind materialele şi substanţele sursă utilizate la pregătirea aromelor este necesară în vederea evaluării, pe de o parte, a tuturor problemelor legate de arome şi de materialele sursă utilizate la producerea lor şi, pe de altă parte, a acţiunii rezultate la nivel comunitar;

Подробностите и документите по изходните материали, тоест всички използвани материали, включително суровините и междинните материали до крайното разтваряне, които се включват в готовия лекарствен продукт, са снабдени с допъл- нителни данни относно хомеопатичния продукт, които да се приложат към материалите в заявлението.
Informațiile și documentele referitoare la materialele de bază, adică la toate materialele utilizate, inclusiv materiile prime și produsele intermediare până la diluția finală destinată încorporării în produsul medicamentos finit, care însoțesc cererea, se completează cu date suplimentare referitoare la sușa homeopată.

След третиране разтворът отново се разпада на естествените изходни материали.
După tratament, soluția se dezintegrează din nou în materiile prime naturale.

Изходни материали, които не са във фармакопея.
Materii prime care nu figurează într-o farmacopee.

Марихуаната е изходния материал за всички други разновидности на THC-съдържащи продукти от канабис.
Marijuana este materialul sursă pentru toate celelalte soiuri de canabis produse care conțin THC.

Марихуана е изходния материал всички други разновидности на ТНС-съдържащ продукт на канабис.
Marijuana este materialul sursă de toate celelalte soiuri de canabis produs care conțin THC.

Химически: Етиленът е изходен материал за синтез в няколко промишлености.
Industria chimică: Etilena este materialul de pornire pentru mai multe procese de sinteză industrială.

Той също така предоставя изобилие от изходен материал.
De asemenea, oferă o mulțime de materiale sursă.

Как да използвам "изходните материали" в изречение

(2) Изходните материали и други съставки на ЛПС по ал. 1 трябва да се подбират или да се проектират и комплектуват така, че да се осигури:

Препоръки за изследване на теоретични материали. Законът за запазване на масата. В изолирана система, масата на реакционните продукти е равна на масата на изходните материали ;

Подготовката на изходните материали започва с пресяването на пясъка. Следващата стъпка е финото му смилане, съвместно със суровия природен гипс, в присъствието на голямо количество вода.

Промяна реакционната ентропията (DS ° 298 реакция) е сумата от ентропии на реакционни продукти минус сумата от ентропии на изходните материали (включително коефициентите в уравнението на реакцията).

1. проучване на изходните материали и данни и уточняване на местностите и териториите, в които ще се възстановява собствеността върху горите и земите от горския фонд (ГФ);

Списъкът на Съюза на ароматичните вещества и изходните материали за тяхното производство трябва да се прилага, без да се засягат другите разпоредби, предвидени в специфичното за секторите законодателство.

Ако продуцентът реши да унищожи изходните материали на окончателния вариант на произведението той е длъжен преди това да ги предложи безвъзмездно на авторите по чл. 62, ал. 1.

(6) Основният сертификат за идентификация на репродуктивен материал се издава само за изходните материали - генеративни единици, части от растения и фиданки от подраст, произведени от одобрения източник.

в) биологична субстанция, която влиза в състава на ВМП, лицензиран за употреба в страната, но се различава съществено по отношение на молекулната си структура, източника на изходните материали или производствения процес;

4. е придружен от заверено копие на основен сертификат за идентификация по приложение № 32 от лицето, на което е издаден - за изходните материали - генеративни единици, части от растения и фиданки от подраст.