Какво е " DATELE SURSĂ " на Български - превод на Български

• изходните данни
• първичните данни
• източници на данни

Примери за използване на Datele sursă на Румънски и техните преводи на Български

Vom da doar datele sursă.
Ще дадем само изходните данни.

Datele sursă sunt accesibile aici.
Източникът на данни е достъпен тук.

Explorați datele sursă.
Проучване на данните за източника.

Datele-sursă, rezultatele intermediare şi statisticile elaborate sunt evaluate şi validate periodic.
Първичните данни, междинните резултати и статистическите продукти се оценяват и валидират редовно.

Cum să cunoașteți datele sursă pentru calcularea antenei.
Как да се запознаете с изходните данни за изчисляване на антената.

Această opțiune va actualiza automat foile de lucru combinate(date) atunci când datele sursă vor fi modificate.
Тази опция автоматично ще обновява комбинираните(данните) работни листове, когато се променят изходните данни.

AEM va depune eforturi pentru a oferi acces la datele sursă care stau la baza produselor și serviciilor AEM în cazul.
ЕАОС ще положи усилия да предоставя достъп до изходните данни, които са в основата на продуктите и услугите на ЕАОС.

Dacă datele sursă este setat la x1, x2 și așa mai departe, în celulă, înainte de dezvăluirea de necunoscut, specificați 1.
Ако данните за източник е настроен на x1, x2 и така нататък, в клетката, преди разкриването на неизвестното, уточнява 1.

Cum de a rupe legăturile diagramă la datele sursă din Excel?
Как да прекъснем връзките на диаграмите към изходните данни в Excel?

Selectați opțiunea Se importă datele sursă într-un tabel nou din baza de date curentă și faceți clic pe Următorul.
Изберете опцията Импортиране на първични данни в нова таблица в текущата база данни и щракнете върху Напред.

Dacă deschideți un registru de lucru care a fost creat în Excel 2003, încă puteți vizualiza datele, dar nu puteți să editați sau să reîmprospătați datele sursă.
Ако отворите работна книга, която е създадена в Excel 2003, все още можете да видите данните, но не можете да редактирате или обновявате първичните данни.

Faceți clic pe Se importă datele sursă într-un tabel nou din baza de date curentă, apoi faceți clic pe Următorul.
Щракнете върху Импортиране на първичните данни в нова таблица в текущата база данни и след това щракнете върху Напред.

În caseta de dialog Preluare date externe, asigurați-vă că este selectată opțiunea Se importă datele sursă într-un tabel nou din baza de date curentă.
В диалоговия прозорец Получаване на външни даннисе уверете, че опцията Импортиране на данните източник в нова таблица в текущата база данни е избрана.

În funcție de datele sursă și caracteristicile individuale ale corpului feminin, rezultatul utilizării regulate se realizează în diferite moduri.
В зависимост от изходните данни и индивидуалните особености на женското тяло, в резултат на редовна употреба се постига по различни начини.

Noile date din foaia de lucru pot fi corelate cu datele sursă, dacă verificați Creați un link cu foaia activă opțiune.
Данните за новия работен лист могат да бъдат свързани с изходните данни, ако проверите Създайте връзка с активния лист опция.

Cu toate datele sursă egale, este mai bine să dai preferință unui producător bine-cunoscut care sa dovedit a fi modele de înaltă calitate.
С всички равни източници на данни е по-добре да се даде предпочитание на добре познат производител, който се е доказал като висококачествени модели.

În caseta de dialog Preluare date externe, asigurați-vă că este selectată opțiunea Se importă datele sursă într-un tabel nou din baza de date curentă.
В диалоговия прозорец получаване на външни данни се уверете, че е избрана опцията Импортиране на първичните данни в нова таблица в текущата база данни..

Sofocure a prescris un curs în funcție de datele sursă(starea pacientului, tratamentul anterior, prezența bolilor cronice etc.).
Sofocure се предписва курс в зависимост от данните от източника(състоянието на пациента, предишното лечение, наличието на хронични заболявания и др.).

Selectați coloana B, apoi creați lista derulantă făcând clic pe Data> Data validarii, selectarea Listă din Permite și selectați datele sursă în caseta de text. Vedeți captura de ecran.
Изберете колона B и след това създайте падащия списък, като кликнете върху Дата> Потвърждаване на данните, избиране списък от Позволете списък и избиране на изходните данни в текстовото поле. Вижте екранна снимка.

Utilitate foarte util atunci când datele sursă utilizate pentru a crea parcelă nu este disponibil si este necesar pentru calcule precise sau de a reproduce parcelei folosind un alt program de….
Много полезна програма, когато изходните данни, използвани за създаване на парцела не е на разположение и е необходим за точни изчисления или да възпроизвежда парцела с помощта на….

Dacă această proprietate este activată și trebuie să modificați elementele dintr-o listă, trebuie să deschideți lista(dacă doriți să editați o listă de valori) sau tabelul care conține datele sursă pentru listă(dacă doriți să editați un câmp de căutare) și să modificați valorile de acolo.
Ако това свойство е разрешено и трябва да промените елементи в списък, трябва да отворите списъка(ако искате да редактирате списъка със стойности) или таблицата, която съдържа данните източник за списъка(ако искате да редактирате справочно поле) и променете стойностите на там.

O mare parte din datele sursă puse la dispoziția AEM se încadrează în categoria datelor deținute de alte organizații, provenind în special de la membrii AEM/Eionet și țările cooperante.
Много от изходните данни, с които разполага ЕАОС, попадат в категорията собственост на други организации, по-специално на държавите членки и сътрудничещите държави в ЕАОС/Eionet.

Dacă această proprietate este activată și trebuie să modificați elementele dintr-o listă, trebuie să deschideți lista(dacă doriți să editați o listă de valori) sau tabelul care conține datele sursă pentru listă(dacă doriți să editați un câmp de căutare) și să modificați valorile de acolo.
Ако това свойство е разрешено и трябва да промените елементите в списък, трябва да отворите списъка(ако искате да редактирате списък със стойности) или таблицата, която съдържа първичните данни за списъка(ако искате да редактирате справочно поле) и да промените стойностите там.

Cu alte tipuri de surse de date externe, ce de interogare pentru toate datele sursă în același timp, sau puteți să setați opțiuni pentru a interoga numai atunci când afișați alt raport Filtrare elemente de câmp.
С други типове на външен източник на данни можете заявка за всички данни източник едновременно или можете да зададете опции за заявката само когато показвате отчет на различни елементи от поле за филтър.

Avem posibilitatea de a refuza solicitarea în limitele permise de legislația aplicabilă, inclusiv atunci când furnizarea respectivelor informații ar duce la divulgarea unui secret comercial sau ar interfera cu prevenirea sau detectarea fraudelor sau a altor infracțiuni, dar în general în aceste situații vom verifica că algoritmii și datele sursă funcționează conform așteptărilor, fără erori sau deviații.
Ние можем да отхвърлим молбата, според допустимото по силата на приложимото законодателство, включително ако предоставянето на информацията може да доведе до разкриването на търговска тайна или би попречило на превенцията или засичането на измама или друго престъпление, но като цяло при тези обстоятелства ще проверим дали алгоритъмът и изходните данни функционират според очакваното, без грешки или отклонения.

Se recomandă să utilizați datele sursă ale unui raport PivotTable în schimb, astfel încât Hărți 3D să poată utiliza fiecare instanță individuală ca punct în timp, să o anime în timp și să o reprezinte grafic în locul exact de pe glob.
Вместо това е най-добре да използвате първичните данни на обобщената таблица, така че"3D карти" да може да използва всеки отделен екземпляр като точка във времето, да я анимира във времето и да я начертае на точното място на глобуса.

Pornind de la aceste date sursă, se creează produse de date cu valoare adăugată, ca parte a atribuțiilor AEM.
От тези изходни данни се създават продукти от данни с добавена стойност като част от задълженията на ЕАОС.

Data sursă Un set stocate"sursă" informațiilor utilizate pentru a vă conecta la o bază de date..
Източник на данни Съхранен набор от информация за"източник", използвана за свързване към база данни.

Deci avem noastre data sursă care vă puteți utiliza în calcul noastre împotriva data de astăzi.
Имаме нашата източник на дата, които можем да използваме в нашата изчисление срещу днешната дата..