Какво е " ИЗЦАПАНИ С КРЪВ " на Румънски - превод на Румънски

• pătate cu sânge
• sânge pe mâinile
• plini de sânge

Примери за използване на Изцапани с кръв на Български и техните преводи на Румънски

Пари изцапани с кръв.
Sunt bani pătaţi de sânge.

Ръцете им са изцапани с кръв.
Este sânge pe mâinile lor.

Особено, ако ръцете им са изцапани с кръв.
Mai ales celor care au mîinile pătate de sînge.

Някои са изцапани с кръв.
Unele sunt pătate cu sânge.

Ръцете на този режим са изцапани с кръв.
Acest regim are mâinile mânjite cu sânge.

Ако са изцапани с кръв.
Numai dacă sunt murdari de sânge.

Възрастни мъже, изцапани с кръв.
Bătrâni plini de sânge.

Всички вие сте изцапани с кръвта на моите родители.
Voi sunteţi stropiţi cu sângele părinţilor mei.

Ръцете ми не са изцапани с кръв!
Nu sunt murdar de sânge pe mâini.

Като погледнах дрехите си, видях, че са изцапани с кръв.
Când m-am uitat la hainele mele, am vãzut cã sunt pãtate de sânge.

Ръцете ми са изцапани с кръв.
Este sânge pe mâinile mele.

Или ги изхвърли, защото бяха изцапани с кръв.
Sau poate că ai făcut-o pentru că erau plini de sânge.

Ръцете са ми изцапани с кръв!
Nu e sânge pe mâinile mele!

Като влязох, видях двамата изцапани с кръв.
Am intrat şi i-am văzut pe amândoi plini de sânge.

Ръцете ни са изцапани с кръв.
Cu toţii avem sânge pe mâini.

Когато се обадихте в прокуратурата, ръцете ви бяха изцапани с кръв.
Când ai sunat la oficiul din Madrid, aveai mâinile pătate de sânge.

Краката й бяха изцапани с кръв.
Picioarele ei erau îmbibate cu sânge.

Ако откажете възможността за мир, казвам ви, ръцете ви ще са изцапани с кръв!
Dacă excludeti opţiunea păcii, domnule Adams, atunci, vă spun, că veţi avea mâinile pătate cu sânge!

Ръцете на всички ни са изцапани с кръв.
Cu toţii vom… avea mâinile pătate de sânge.

Те са изверги с изцапани с кръв ръце.
Jaeger… Ei sunt niste gunoaie, cu mainile murdare de sange.

Затова Гладис Варела сваля ръце от лицето си, налага си да го направи, вдига отново глава, поглежда прерязаната шия, дрехите на Часарета, изцапани с кръв, ножа в дясната ръка, отпусната в скута, и празната бутилка уиски встрани от тялото, до подлакътника.
De aceea, Gladys Varela îşi ia mâinile de pe faţă şi deschide ochii, se sileşte să o facă, îşi înalţă din nou fruntea, priveşte gâtul tăiat, hainele lui Chazarreta pline de sânge, cuţitul ţinut de mâna dreaptă în poală şi sticla de whisky într-o parte, lângă rezemătoarea pentru braţ.

Тази сутрин открих торба с негови дрехи изцапани с кръв. Изследванията показаха, че кръвта е на г-жа Моърхаус.
Ştim că o pungă cu haine pătate cu sânge a fost găsită azi, iar sângele este ideatic cu al dnei Morehouse.

Първите моменти на моето управление са изцапани с кръв от тези, които искат да откраднат нашата свобода.
Primele minute ale mandatului meu sunt pătate cu sânge de cei care vroiau să ne fure libertatea.

Путин обвини също бившия олигарх, че ръцете му са изцапани с кръв и го сравни с мафиота Ал Капоне и с американския финансист-измамник Бърнард Мейдоф.
Putin l-a acuzat, de asemenea, că are mâinile pătate de sânge, comparându-l totodată cu mafiotul Al Capone şi cu verosul escroc american Bernard Madoff.

А знаеш ли, че е изцапана с кръв?
Da, dar ştii şi că sunt pătate cu sânge?

Не, не видях пазач изцапан с кръв.
Nu, n-am văzut gărzi pline de sânge.

Ще ги изцапаш с кръв!
O să-i murdăreşti de sânge!

Изцапана с кръв.
Era îmbibat în sânge.

Изцапана с кръв.
Plin de sânge.

Дъщерята не беше ли изцапана с кръв?
Fiica lor era plină de sânge când a fost găsită, nu?