Какво е " ИЗЦАПАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pătate
• murdare
• pe mâinile
• mânjite
• murdari

Примери за използване на Изцапани на Български и техните преводи на Румънски

Бяха изцапани.
Erau pătate.

Очилата ми са изцапани.
Ochelarii mei sunt murdari.

Пари изцапани с кръв.
Sunt bani pătaţi de sânge.

Ръцете им са изцапани с кръв.
Este sânge pe mâinile lor.

И са изцапани с борш.
L-ai pătat cu puţin borscht.

Ръцете ми са изцапани с кръв.
Este sânge pe mâinile mele.

Чаршафите ни бяха изцапани.
Aşternuturile noastre erau pătate.

Някои са изцапани с кръв.
Unele sunt pătate cu sânge.

Изцапани са с кръвта на Матилда.
Sunt pătate cu sângele Matildei.

Ръцете са ми изцапани с кръв!
Nu e sânge pe mâinile mele!

Изцапани хора не може да пипат бебето.
Oamenii murdari nu ating copilul.

Ако са изцапани с кръв.
Numai dacă sunt murdari de sânge.

Ръцете на оператора бяха изцапани с….
Mâinile operatorului au fost pătate de….

Ръцете ни са изцапани с кръв.
Cu toţii avem sânge pe mâini.

Не се тревожи, мамо, те вече са изцапани.
Nu îţi face griji mamă, deja sunt murdare.

Те са изверги с изцапани с кръв ръце.
Jaeger… Ei sunt niste gunoaie, cu mainile murdare de sange.

Ръцете на този режим са изцапани с кръв.
Acest regim are mâinile mânjite cu sânge.

Всички вие сте изцапани с кръвта на моите родители.
Voi sunteţi stropiţi cu sângele părinţilor mei.

Не можеш да пречистиш света с изцапани ръце.
Nu poţi curăţa lumea cu mâinile murdare.

А Исус беше в изцапани дрехи, като стоеше пред ангела.
Iosua însă era îmbrăcat în haine murdare şi stătea înaintea îngerului.

Особено, ако ръцете им са изцапани с кръв.
Mai ales celor care au mîinile pătate de sînge.

Някои от тях понякога са изцапани, други влошават качеството на живот.
Unele sunt uneori umezite, altele duc la calitatea vieții.

Но и униформите на полицията са изцапани с кръв, Кхан-сааб.
Dar uniformele poliţiei sunt pătate şi ele cu sânge, d-le Khan.

Когато се обадихте в прокуратурата, ръцете ви бяха изцапани с кръв.
Când ai sunat la oficiul din Madrid, aveai mâinile pătate de sânge.

Там откриват анорак и дънки изцапани… С кръвта на жертвата.
Acolo au găsit un hanorac şi o pereche de blugi pătate cu sângele victimei.

Има толкова гробища край зидовете, тези зидове, изцапани с невинна кръв.
Multe cimitire aproape de ziduri, ziduri pătate de sânge nevinovat.

Означава ли това, че всички изцапани с мастило банкноти са крадени?
Aceasta înseamnă că toate bancnotele pătate cu cerneală sunt furate?

Не и когато става дума за Прасета, с изцапани от кръв ръце.
Nu, nu când vine vorba de bauerschwein cu mâinile mânjite de sânge.

Ръцете на бояджията винаги са изцапани от естеството на работата му.
Mâna celui care vopseşte este mereu pătată de materialele cu care lucrează.

Целите и крака изцапани и обгорени, това били отпечатъци от различни монети.
Pe ambele picioare, pătate şi arse, avea urmele diferitelor monezi fierbinţi.

Как да използвам "изцапани" в изречение

2. Изплаквай. Много замърсените дрехи (например изцапани с кал) изплаквай с хладка вода. Така прането в пералнята ще бъде по-ефективно.

Отново липсват доказателства, но днес в ООН САЩ обвиниха Русия, че „ръцете им са изцапани с кръвта на сирийски деца“.

Момчето ридаеше. Дрехите му бяха изцапани с бълвоч и кръв. То се опита да изпълни заповедта, но беше прекалено мудно.

Първата жена на Венелин Коцев го зарязала – ръцете му били изцапани с кръвБЛИЦ - Новини от България и света

Дрехи, които са скъсани, изцапани или съсипани и отиват за рециклиране или до кофата за някой, който ще ги използва.

Къде сте видяли виновен костовист?!Те ше ходят вмирисани и изцапани в кяфяво и ще ти викат,че не си.по-хубав от тях.

Особено много ви го препоръчваме за тениски, изцапани от потни петна. Аспиринът ще ви помогне да премахнете досадните жълтеникави отенъци.

Но поне скрийте този брадатия, щото ръцете на родата му са изцапани с кръвта на същите тези жертви на комунизма...

Книжките за оцветяване са направени от плътна хартия, която предпазва страниците да бъдат изцапани от нещо, което си оцветил на предишната.

Исках да направя снимки ,които а по-подробни,но не успях,защото ръцете ми бяха изцапани с яйце и брашно,а и детето беше наоколо.