Какво е " MÂNJITE " на Български - превод на Български

• изцапани
• размазани

Примери за използване на Mânjite на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu sunt mânjite.
И не са размазани.

Are ghearele mânjite cu sânge şi rahat.
Има нокти, намазани с кръв и лайна.

Fă-i semn doar, că ai mâinile mânjite.
Дай си малкия пръст, защото ръката ти е изцапана.

Mâinile mele sunt mânjite cu sânge.
Моите ръце са оцветени с кръв.

Agneza, în schimb, rămâne neînfricată când se află în mâinile călăilor, mânjite de sângele ei.
Агнеса обаче е безстрашна в ръцете на мъчителите си, опръскани с кръвта й.

Avea hainele mânjite de sângele lor.
Дрехите му бяха покрити с кръвта им.

Mâinile surori mele şi fata mea au fost mânjite cu sânge.
Ръцете на сестра и моето лице бяха обляти с кръв.

Ai mâinile mânjite, Uther Pendragon.
Ръцете ти са изцапани с кръв, Утер Пендрагон.

Nu, nu când vine vorba de bauerschwein cu mâinile mânjite de sânge.
Не и когато става дума за Прасета, с изцапани от кръв ръце.

I-am prins cu mâinile mânjite, furând mâncarea lagărului.
Ние ги хванахме на местопрестъплението, крадящи лагерната храна.

Când îţi iei un partener, te alegi doar cu mâinile mânjite de sângele lui.
Вземеш ли си партньор, накрая получаваш само кръвта му по ръцете си.

Căci mâinile vă sunt mânjite cu sânge și degetele cu nedreptate;
Защото ръцете ви са омърсени с кръв и пръстите ви- с беззаконие;

La un moment dat, The Joker a dezvoltat sentimente"reale" și"mânjite" pentru Quinn.
В един момент"Жокерът" разработи"истински" и"мършави" чувства за Куин.

Amprentele nu au fost mânjite, deci, nu s-a luptat să facă asta;
Дори не бяха размазани. Значи не го е направил с усилие, пръстенът е паснал точно.

Păr negru, trăsături frumoase, haine ciudate, mânjite de sânge proaspăt.
Тъмна коса, красиво лице. Странни дрехи, пропити с прясна кръв.

Sunt. Mâinule lui sunt mânjite cu sânge şi amprentele lui sunt pe armă.
Но ръцете му са изцапани с нейната кръв, а отпечатъците му са по оръжието на убийството.

Dreptatea noastră proprie(lucrările noastre cele mai bune) sunt toate ca zdrenţele mânjite în ochii lui Dumnezeu(Isaia 64:6).
Цялата ни самопровъзгласена праведност е като мръсни дрипи в Божия поглед(Исая 64:6).

Să ia bancnotele tale de valoare mică, mânjite de droguri, şi să le dea o nouă viaţă, ca bancnote de o sută de dolari?
Като е взимал напоените с дрога дребни банкноти и им е вдихвал нов живот като сто-доларови банкноти?

Acest regim are mâinile mânjite cu sânge.
Ръцете на този режим са изцапани с кръв.

De ce aceste mâini mânjite ale tale nu au atins mai întâi veştmântul tău şi de ce cu inima pângărită de dorinţe şi patimi cauţi să comunici cu Mine şi să intri pe tărâmul Meu cel sfânt?
Защо тези изцапани ръце не са докоснали първо твоята дреха и защо с твоето сърце, осквернено от желание и страст, се стремиш да общуваш с Мен и да влезеш в Моето свещено царство?

Nimeni nu are 200.000 la el fără a fi mânjit.
Никой не разнася 200, 000 в брой, освен ако не са мръсни.

Sunt mânjit cu sângele nevinovaţilor.
Ръцете ми са изцапани с невинна кръв.

Se zvoneşte că e mânjit.
Слуховете за него са мръсни.

Nu mă mânji de sânge! Urăsc sângele.
Не ме цапай с кръв, не понасям кръвта.

Umanitatea noastră mânjită cu sânge nevinovat.
Нашата човечност е опетнена с невинна кръв.

Arma crimei a fost mânjită de excremente de Păun Indian Albastru.
Оръжието е било топнато в екскрементите на Син индийски паун.

Mi-am petrecut viaţa mânjindu-mi mâinile cu sânge.
Прекарах целия си живот, цапайки ръцете си с кръв.

E mânjită cu sângele multor oameni.
Той е опетнена с кръвта на много хора.

Mi-am mânjit mâinile cu sânge în războaie. Am omorât.
В битка съм цапал ръцете си с кръв, убивал съм.

Nu mânji onoarea armatei americane!
Не опетнявай, честта на американската армия!