Какво е " MÂNI " на Български - превод на Български

• ръце
• ръцете

Примери за използване на Mâni на Румънски и техните преводи на Български

E pe mâni bune.
Тя е в добри ръце.

Am răni pe mâni.
Имам рани по целите ръце.

Ia-ţi mânile de pe mine.
Махни си ръцете.

Garantez că veți fi pe mâni bune!
Гарантираме, че сте в добри ръце!

Ia-ţi mânile de pe mine!
Махни си ръцете от мен!

N-am găsit urme de autoapărare pe mâni.
Но не намерих никакви рани от самозащита на ръцете й.

Eşti pe mâni bune.
Не бъди. В добри ръце си.

Avea mâni puternice dar fără bătături.
Ръцете му бяха корави, но нямаше мазоли.

Ia-ţi naibii mânile de pe mine.
Махни си ръцете от мен.

Cu ce mâni ne vom atinge de trupul tău curat de patimi?
С какви ръце ще се докосна до нетленното Ти тяло?

Pielea de pe mâni are mult de.
Кожата на ръцете е с много.

Dar şi cealaltă mână e bună-- toţi ceilalţi au mâni bune.
Но и другата ръка е добра, ако всички други играчи също имат добри ръце.

Ieşi cu mânile deasupra capului.
Излезте с ръце зад тила.

Dacă greşeşti, nu va mai avea nici mâni şi nici picioare.
Ако грешите, той ще свърши без ръце и крака.

Spălatul pe mâni durează cel puțin 20 de secunde.
Миенето на ръце да продължава най-малко 20 секунди.

Atunci el va săruta copii şi va strânge mâni, la fel cum face şi cu copitele.
Е, тогава той ще целува бебета и ще стиска длани, както и копита.

Dar avem cei mai buni specialişti în chirurgie plastică din oraş.- Deci, e pe mâni bune.
Но имаме най-добрите пластични хирурзи в града, така че той е в добри ръце.

O americancă și-a pierdut ambele mâni și ambele picioare după ce a fost pișcată de o căpușă.
Чистачка загуби ръка и двата си крака след ухапване от комар.

Mi-ai aflat numele de la detectivii care anchetau omorârea Mariei, şi ai luat problema în propriile mâni.
Вие научил името ми от детективите разследващи убийството на Мария, и взе нещата в свои ръце.

Berry Blossom este o cremă de mâni a brand-ului EOS, specializat în fabricarea și vânzarea de produse de înaltă calitate pentru îngrijirea pielii și a corpului.
Berry Blossom е крем за ръце от портфолиото на марката EOS, която специализира в областта на производството и продажбата на първокласни, висококачествени продукти с грижа към кожата на лицето и тялото.

Donatorii trebuie să își îndeplinească promisiunile, iar țările în curs de dezvoltare trebuie să își ia viitorul în propriile mâni.
Донорите трябва да изпълнят обещанията си, а развиващите се страни- да вземат бъдещето си в свои ръце.

Aceasta este mizerabila față a conducerii imperiului sovietic in frunte cu Mihail Gorbaciov ale cărui mâni sunt pătate de sângele a sute de oameni, el însuși fiind onorat mai târziu cu Premiul Nobel pentru Pace?!
Такъв е жалкият облик на ръководството на съветската империя начело с Михаил Горбачов, чиито ръце са облени с кръвта на стотици хора, а той самият по-късно получава Нобелова награда за мир?!

În această lumină orice nouă dramă care are loc în istoria lumii devine şi scenariu al unei posibile veşti bune, din moment ce iubirea reuşeşte mereu să găsească drumul proximităţii şi să trezească inimi capabile să se înduioşeze, feţe capabile să nu capituleze, mâni pregătite să construiască.
От тази гледна точка всяка нова трагедия, която се случва в световната история, също може да се превърне в контекст за благата вест, защото любовта може да открие начин да привлече и издигне съчувствените сърца, решителните лица и ръце, готови отново да се заемат със съзидание.

Sa dezvaluie conținutul mâinii active sau foldate( aruncate).
Споделят съдържанието на живи или изхвърлени ръце.

De asemenea, progresează cu fracturi ale mâinii, bursită, artrită sau sinovită;
Продължава и с фрактури на ръцете, бурсит, артрит или синовит;

Există o agitație a mâinii, femeia devine iritabilă, suferă de insomnie.
Има треперене на ръце, жената става раздразнителна, страда от безсъние.

Părții mâinii tratează soluția antiseptică;
Родителите ръце третират антисептичен разтвор;

Cererea mânei fetei de la tată.
Питай ръцете на момичето при баща си.

MUDRA/YOGA MÂINILOR pentru o sănătate perfectă.
Мощни йога ръце Мудри за изцеление на здравето.