Примери за използване на Изчерпано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко беше изчерпано.
Затова трудно може да бъде изчерпано.
Și cu greu poate fi epuizat.Може да не е изчерпано.
E posibil să nu le fi epuizat.Времето за разисквания е изчерпано.
Два дроида с изчерпано захранване.
Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Това издание е изчерпано.
Ediția e pe epuizate.Ясно показахме, че търпението ни е изчерпано.
Am arătat limpede că răbdarea noastră nu este nesfărşită.Всичко е изчерпано, човекът навлиза в своята истинска история.
Тялото е слабо или изчерпано;
Dacă organismul este slăbit sau epuizat.Че изкуството в класическата си форма е донякъде изчерпано.
Tehnicile clasice în artă sunt oarecum perimate.Изчерпано. Тоалетната ролка съдържа количество хартия от 9 стандартни ролки.
Stoc epuizat Rola de toaletă conține o cantitate de hârtie din 9 rulouri standard.Времето за разисквания е изчерпано.
Timpul destinat dezbaterilor s-a epuizat.С 3 полета с изчерпано гориво, готови да се приземят, те искат липсващото оръжие веднага.
Trei zboruri au rămas cu puţin combustibil şi vor ateriza, vor să găsim pistolul imediat.Те свидетелствуват, че всичко не е и не е било изчерпано.
Ele îl învaţă că totul nu este, n-a fost epuizat.Храненето, изчерпано с витамини и микроелементи, не позволява на тялото да получава енергия.
Цялото съвременно познание за строителството е изчерпано.
При чревен тип кокцидиоза тялото също е изчерпано, но много по-бързо- за 7-10 дни.
Cu tipul coccidiozei intestinale, corpul este de asemenea epuizat, dar mult mai rapid- în 7-10 zile.Той не яде и не пие нищо, тялото му е дехидратирано и изчерпано.
El nu mănâncă și nu bea nimic, corpul său este deshidratat și epuizat.Имуностимуланти(тялото на пациента е изчерпано, така че се приема лекарство, което увеличава производството на интерферони);
Imunostimulante(corpul pacientului este epuizat, deci este luat un medicament care crește producția de interferoni);Трябва да ви уведомя,че бонето в изумрудено зелено за жалост е изчерпано.
Regret să vă informez căpălăria verde smarald nu mai e în stoc.В борбата срещу стресови ситуации тялото е изчерпано, което се проявява в чувство на умора, тревожност и страх.
În lupta împotriva situațiilor stresante, corpul este epuizat, ceea ce se manifestă printr-un sentiment de oboseală, anxietate și frică.След като„мъчението“ приключи, вие сте с Х килограма по-слаба и с изчерпано търпение.
După ce“chinul” s-a terminat,sunteți cu X kg mai slabi și cu răbdarea epuizată.Сериозен проблем може да бъде фактът, че растението се нуждае от много енергия за зреене на семената,поради което е сериозно изчерпано.
O problemă serioasă poate fi faptul că planta are nevoie de o mulțime de energie pentru a matura semințele,motiv pentru care este serios epuizată.Това разтоварва мозъка, забавя го малко, отпуска,съответства на мотото на сегашното поколение, изчерпано от инвалидизиращия информационен поток.
Acest lucru descarcă creierul, îl încetinește puțin, se relaxează,corespunzând motto-ului generației actuale, epuizat de fluxul informațional debilitant.Чудя се, г-жо… ако толкова бързо вземате решения, може би търпението Ви сега е изчерпано.
Търпението е изчерпано, не мога да търпя повече, не можем да продължаваме да се примиряваме с това колумбийската територия да бъде използвана за атаки срещу Венецуела.
Răbdarea mea a fost epuizată, nu mai pot tolera așa ceva, nu mai putem tolera faptul că teritoriul Columbiei este folosit pentru a ataca Venezuela.Но в това състояние атонията е по-малка от проблемите, тя се свързва само след известно време,когато тялото на пациента е изчерпано до границата.
Dar, în această stare, atonia este cea mai mică problemă, se unește doar după un timp,când corpul pacientului este epuizat până la limită.Тялото на пациента е тежко изчерпано, може би признаците ще изчезнат за определен период от време, което може да внуши доверие в пациента за лечението.
Corpul pacientului este grav epuizat, probabil semnele vor dispărea pentru o anumită perioadă de timp, ceea ce poate insufla încredere în pacient cu privire la vindecare.Максимално допустимото риболовно усилие, свързано с тази географска зона и с този риболовен район, с което разполага неговата държава-членка на знамето,е изчерпано.
Efortul de pescuit maxim admisibil aferent zonei geografice şi zonei de pescuit respective, pus la dispoziţia statului membru de pavilion,a fost epuizat.В действителност при такава хипотеза придобиването на допълнителни права на използванене се отнася до копието, по отношение на което е било изчерпано правото на разпространение съгласно споменатата разпоредба.
Într‑o asemenea ipoteză, dobândirea drepturilor suplimentare de utilizare nu sereferă la copia cu privire la care a fost epuizat dreptul de distribuție potrivit dispoziției respective.
