Какво е " НАПЪЛНО ИЗЧЕРПАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• complet epuizate

Примери за използване на Напълно изчерпани на Български и техните преводи на Румънски

Припасите ми бяха напълно изчерпани.
Proviziile mele au fost terminate complet.

Баща ми каза, че средствата на лорд Локсли са напълно изчерпани.
Tatăl meu a spus că Lordul Loxley este aproape falit.

Въпреки че идеите му са напълно изчерпани по….
Deși ideile sale au fost complet….

Повечето от тях бяха напълно изчерпани след земетресението.
Majoritatea acestora au fost complet epuizate după cutremur.

Запасите ни от кръв са напълно изчерпани.
Proviziile noastre de sânge s-au epuizat.

Бяха напълно изчерпани, но все още трябваше да събират дърва за огрев.
Ea era complet epuizată dar tot a trebuit să adune lemne de foc.

Стресът може да ви остави напълно изчерпани тази година.
Ceva stres te-ar putea lăsa extenuat/-ă anul acesta.

Запасите ми бяха напълно изчерпани от Черната брада Лекат и хората му.
Aprovizionările au încetat din cauza lui Barbăneagră LaCutte şi oamenii săi.

Тънките видове могат да бъдат напълно изчерпани- необратим процес.
Tipurile subțiri pot fi complet epuizate- un proces ireversibil.

При цироза на черния дроб резервите на органа са почти напълно изчерпани.
În cazul cirozei hepatice, rezervele organismului sunt aproape complet epuizate.

Ресурсите на мускулната стена на пикочния мехур са напълно изчерпани, пикочният мехур е като удължена чанта с урина, която се изцежда само с капка.
Resursele peretelui muscular al vezicii urinare sunt complet epuizate, vezica urinară este ca o pungă întinsă cu urină, care este stinsă numai prin cădere.

Събуждане сутрин означава, тялото ви ще бъдат напълно изчерпани на гликоген.
Trezindu-de-dimineață înseamnă corpul tau va fi complet epuizate de glicogen.

Той е толкова разпръснат, че не спираш, докато аргументите му не бъдат напълно изчерпани.
El este atât de împrăștiat încât să nu vă opriți până când argumentele sale nu sunt complet epuizate.

Били ли сте някога спали за 8 часа, но все още се чувства напълно изчерпани на следващия ден?
Ați dormit vreodată pentru orele 8, dar totuși ați simțit complet epuizat a doua zi?

До началото на май, внимателно разпределяните хранителни запаси на нацията били напълно изчерпани.
La începutul lunii mai, rezerva naţionalǎ, raţionalizatǎ cu grijǎ, a fost pe deplin epuizatǎ.

Ако има такива и границите на творческия ви потенциал са напълно изчерпани в търсене на решение за тяхното използване, опитайте да приложите много оригинална идея.
Dacă există și limitele potențialului dvs. creativ s-au epuizat complet în căutarea unei soluții pentru utilizarea lor, încercați să implementați o idee foarte originală.

Така че, често срещан проблем на хиперхидроза за 1 година напълно изчерпани.
Deci, o problemă comună pentru transpirația în exces timp de 1 an complet epuizat.

След изтърпяване на клиентите през цялото време, г-н Бейкър е напълно изчерпани и не е в състояние да се изправи в магазина да служи хранителни продукти на клиентите.
După ce deservesc clienţii tot timpul, domnul Baker este complet epuizat, şi nu este în măsură să se ridice la magazin pentru a servi produse alimentare către clienţi.

Сериозни здравословни проблеми могат да възникнат, когато тялото ви се изправя пред постоянен глад и енергийните резерви са напълно изчерпани.
Atunci când corpul se confruntă cu foame pronunțată și rezervele energetice sunt epuizate pot apărea probleme de sănătate severe.

Вместо това, вие ще се чувствате напълно готови да поемат всичко, което ръководи своя Idealica противопоказания път и не ще се чувстват напълно изчерпани до това време, вечер е подвижен.
În schimb, vă veți simți complet pregătiți să luați tot ce vă stă în cale și nu vă veți simți complet extenuați până când seara se va învârti.

Ако сте се удря в салона за един, два или дори три часа си ATP магазини могат да бъдат напълно изчерпани, което води до по-ефективни тренировки и чувство на умора.
Dacă epuizați în sala de sport pentru una, două sau chiar trei ore, magazinele de ATP poate fi complet epuizate conducând la antrenamente mai puțin eficiente și un sentiment de oboseală.

Земята е напълно изчерпана.
Pământul a expirat complet.

Трябва да се даде обобщение, когато епохата, съзряваща в недрата на миналото и нямаща бъдеще, е напълно изчерпана, а новата все още не е започнала.
Trebuie făcut un bilanţ cînd epoca maturizată în sînul trecutului şi care nu are viitor este complet epuizată, iar cea nouă încă nu a început.

Повишената активност на надбъбречните жлези, на свой ред, използва запас от витамин С и пантотенова киселина, докато не бъде напълно изчерпана.
Activitatea suprarenală intensificată, la rândul ei, utilizează o cantitate de vitamină C și acid pantotenic până la epuizarea completă.

Духовният потенциал, натрупан от светците, ясновидците, основателите на световните религии, днес е почти напълно изчерпан, а неразвитото стратегическо мислене представлява сериозна опасност.
Potenţialul spiritului acumulat de către sfinţi, prezicători, întemeietori ai religiilor mondiale, este aproape în totalitate epuizat, iar gândirea noastrăstrategică precară, reprezintă în prezent un pericol serios.

Способността ти да се движиш бързо както и да патуваш във времето, е напълно изчерпана.
Abilitatea dumneavoastră de a vă mişca cu super viteză, şi saltul în timp, au dispărut complet.

Зоната за изгаряне на мазнини е при което тялото ви е напълно изчерпана от пространство за съхранение въглехидрати, където тя се използва предимно като енергиен ресурс за сърдечно-съдови упражнения.
Zona de grăsime de ardere este prin care vă corpul este complet epuizat de stocare hidrati de carbon, în cazul în care aceasta este cea mai mare parte folosit ca sursă de energie pentru exercitarea de aerobic.

Зоната за изгаряне на мазнини е при което тялото ви е напълно изчерпана от пространство за съхранение въглехидрати, където тя се използва предимно като енергиен ресурс за сърдечно-съдови упражнения.
Zona de ardere a grăsimilor este prin care corpul dvs. este complet epuizat de depozitarea carbohidraților, unde este folosit în cea mai mare parte ca sursă de energie pentru exercițiile aerobice.

Като има предвид, че общият размер на средствата по Инструмента за гъвкавост за финансовата 2016 година, което включва неизползваните суми от финансовите 2014 и 2015 години, следователно е напълно изчерпан;
Întrucât valoarea totală a instrumentului de flexibilitate pentru exercițiul financiar 2016, care include sumele neutilizate din exercițiile financiare 2014 și 2015, este, prin urmare, complet epuizată.

Изпълнете такава процедура, когато цветът е нараснал достатъчно и изисква по-голям саксия или когато земята е напълно изчерпана и цветът се нуждае от нова почва.
Efectuați o astfel de procedură, atunci când floarea a crescut suficient și necesită un vas mai mare, sau când pământul este complet epuizat, iar floarea are nevoie de un nou sol.