Какво е " ИМАТ ЗНАЧИТЕЛНО ВЛИЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• au un impact semnificativ
• au un impact major
• au o influență semnificativă
• avea un impact semnificativ
• au o putere semnificativă

Примери за използване на Имат значително влияние на Български и техните преводи на Румънски

Вашите правителства имат значително влияние върху световете от Лигата.
Guvernele voastre au o influenţă considerabilă în Liga Lumilor.

Имат значително влияние върху по-малко значимото поднадзорно лице.
Au un impact semnificativ asupra entității supravegheate mai puțin semnificative..

Може би тези малки неща просто ще имат значително влияние върху съдбата си.
Poate că aceste lucruri mici doar va avea un impact semnificativ asupra soarta.

Звездите имат значително влияние върху характера на жената.
Suntem siguri că și stelele au o mare influență asupra caracterului femeilor.

Отношенията често са с широк обсег, сложни и имат значително влияние върху света извън Европа.
Adesea, aceste relaţii sunt vaste, complexe şi au un impact semnificativ, care depăşeşte graniţele Europei.

Имат значително влияние върху конкурентното функциониране на вътрешния пазар; и/или.
Au un impact semnificativ asupra funcționării competitive a pieței interne și/sau.

Звукови вибрации имат значително влияние върху качеството на енергията чи в хола.
Vibraţii de sunet aibă un impact tangibil asupra calităţii energiei Qi-ului in zona rezidentiala.

Дори и звуците, които се случват в дома си във Ваше отсъствие, имат значително влияние върху вашата жилищна среда.
Chiar şi sunete care apar in casa ta, în lipsa dvs., au un impact semnificativ asupra mediului de viaţă dumneavoastră.

Всички тези фактори имат значително влияние върху развитието на различни видове спорт.
Toți acești factori au o influență semnificativă asupra dezvoltării diferitelor tipuri de sport.

Сайтът оценява факта, че компаниите за потребителски продукти имат значително влияние върху здравето на потребителите.
Site-ul apreciază faptul că companiile de produse de consum au o influență semnificativă asupra sănătății consumatorilor.

А това, от своя страна, ще имат значително влияние в положителна посока към съществуващия проблем на безплодие.
Și aceasta, la rândul său, va avea un impact semnificativ într-un mod pozitiv la problema existentă de infertilitate.

Изследователи наскоро установили, че дори тренировките с нисък интензитет, през деня имат значително влияние върху продължителността на живота.
Cercetătorii au descoperit recent că pauzele de exerciții fizice cu intensitate scăzută au un impact semnificativ asupra duratei de viață.

Кредитните рейтинги, независимо от това дали са присъдени с регулаторна цел или не, имат значително влияние върху инвестиционните решения и върху имиджа и финансовата привлекателност на емитентите.
Ratingurile de credit, fie că sunt acordate în scopuri de reglementare sau nu, au un impact semnificativ asupra deciziilor de investiții și asupra imaginii și atractivității financiare a emitenților.

Психологическото отношение на човек към парите, наличието на определени нагласи и дори общи програми имат значително влияние върху нивото на държавата.
Atitudinea psihologică a unei persoane față de bani, prezența anumitor atitudini și chiar a programelor generice au un efect semnificativ asupra nivelului statului.

Считам, че инвестициите на правителствата и националните дружества в трети държави, които имат значително влияние върху енергийния пазар, трябва да се отчитат като част от този регламент.
Cred că investiţiile în ţări terţe, investiţii atât guvernamentale, cât şi cele făcute de companii naţionale care au un efect important pentru piaţa energetică trebuie raportate în cadrul acestui regulament.

Физическите характеристики на гранулираните торове имат значително влияние върху качеството на приложението им, като повлияват на поведението на гранулата в тороразпръсквачката и на нейния път във въздуха.
Proprietățile fizice ale îngrășămintelor granulate au un impact semnificativ asupra calității aplicării, influențând comportamentul granulelor în dispozitivul de împrăștiere și în timpul împrăștierii.

Имайте предвид, че Амниоцентезата се прави, само ако резултатите от теста ще имат значително влияние върху управлението на бременността.
Rețineți că amniocenteza genetică se face numai în cazul în care rezultatele testelor vor avea un impact semnificativ asupra gestionării sarcinii.

Хормоните, които се отделят през този период, имат значително влияние върху нашето общо състояние, докато кулминацията на процеса на храносмилане позволява усвояването на хранителните вещества и постигането на енергии.
Hormonii eliberați în această perioadă au o influență semnificativă asupra stării noastre generale, în timp ce culminarea procesului de digestie permite absorbția nutrienților și obținerea energiilor.

В тази работа, следователно, тези теми използват особено важни обекти и елементи, които имат значително влияние върху възможността и ефикасността на функционирането.
Prin urmare, în aceste lucrări, acești subiecți folosesc obiecte și elemente deosebit de importante care au un impact semnificativ asupra posibilității și eficienței funcționării.

Член 27, алинея първа от Рамковата директива препраща към член 16 от Директивата за универсалната услуга, който се отнася до тарифите на дребно, наложени съгласно член 17 от Директива 98/10, в който се съдържат принципите, обвързващи организациите, които имат значително влияние на пазара.
Primul paragraf al articolului 27 din Directiva‑cadru face trimitere la articolul 16 din Directiva privind serviciul universal, care menţionează tarifarea cu amănuntul acordată în conformitate cu articolul 17 din Directiva 98/10, unde figurează principiile pe care trebuie să le respecte organismele care au o putere semnificativă pe piaţă.

В края на краищата не просто самата идея, а последващото прилагане на концепцията за целевите средства имат значително влияние тук, особено в областта на иновациите и научноизследователската дейност.
La urma urmei, nu doar ideea, ci şi punerea în aplicare ulterioară a conceptului de alocare a avut un impact semnificativ, în special în domeniile inovării şi cercetării.

Сегашният пазар на акции с големия си брой(трансгранични) притежатели на акции и сложността на въпросите, които трябва да бъдат разглеждани, в много случаи правят неизбежно ползването на упълномощени съветници и така те имат значително влияние върху поведението на тези инвеститори при гласуване.
Piața titlurilor de capital actuală, cu un număr mare de dețineri(transfrontaliere) de acțiuni și complexitatea aspectelor care trebuie luate în considerare face ca utilizarea consilierilor de vot să fie inevitabilă și, prin urmare, aceștia au o influență considerabilă asupra comportamentului de vot al acestor investitori.

С изключение на случаите съгласно член 7, параграф 6 или членове 20 или 21, държавитечленки гарантират, че, когато[НРО] възнамеряват да предприемат мерки в съответствие с настоящата директива[…], които имат значително влияние върху съответния пазар, те дават на заинтересованите страни възможността да направят бележки по проектомерките в рамките на разумен срок.[…]“.
Cu excepția cazurilor care intră sub incidența articolului 7 alineatul(6), a articolului 20 și a articolului 21, statele membre se asigură că, atunci când[ANR] intenționează să ia măsuri, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive[…], care au un impact major asupra pieței relevante, acestea dau ocazia părților interesate să își prezinte observațiile cu privire la proiectul de măsuri într-un termen rezonabil[…]”.

С изключение на случаите по член 7, параграф 9 или членове 20 или 21, държавите-членки гарантират, че когато националните регулаторни органи възнамеряват да предприемат мерки в съответствие с настоящата директива или Специалните директиви или когато възнамеряват да предвидят ограничения в съответствие с член 9, параграфи 3 и 4, които имат значително влияние върху съответния пазар, те дават на заинтересованите страни възможността да направят бележки по проекта за мярка в рамките на разумен срок.
Cu excepția cazurilor care intră sub incidența articolului 7 alineatul(6), a articolului 20 sau a articolului 21, statele membre se asigură că, atunci când autoritățile naționale de reglementare intenționează să ia măsuri, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive sau ale directivelor speciale, care au un impact major asupra pieței relevante, acestea dau ocazia părților interesate să își prezinte observațiile cu privire la proiectul de măsuri într-un termen rezonabil.

Тези стандарти следва да бъдат нововъведени в националното законодателство, прилагащо правото на Общността, и да налагат нови задължения или ограничения на земеделската практика, които имат значително влияние върху типичните земеделски експлоатационни разходи и засягат значителен брой земеделски производители.
Standardele în cauză trebuie să fi fost adoptate recent în legislația națională, prin care se pune în aplicare dreptul comunitar și care impun în practica agricolă noi obligații sau restricții care au un impact important asupra costurilor normale de exploatare agricolă și afectează un număr semnificativ de agricultori.

С изключение на случаите по член 7, параграф 9 или членове 20 или 21, държавите-членки гарантират, че когато националните регулаторни органи възнамеряват да предприемат мерки в съответствие с настоящата директива или Специалните директиви или когато възнамеряват да предвидят ограничения в съответствие с член 9, параграфи 3 и 4, които имат значително влияние върху съответния пазар, те дават на заинтересованите страни възможността да направят бележки по проекта за мярка в рамките на разумен срок.
Cu excepția cazurilor care intră sub incidența articolului 7 alineatul(9), a articolului 20 sau a articolului 21, statele membre se asigură că, atunci când autoritățile naționale de reglementare intenționează să adopte măsuri în conformitate cu dispozițiile prezentei directive sau ale directivelor speciale, sau când intenționează să instituie restricții în conformitate cu articolul 9 alineatele(3) și(4), care au un impact major asupra pieței relevante, acestea dau ocazia părților interesate să își prezinte observațiile cu privire la proiectul de măsură într-un termen rezonabil.

С изключение на случаите съгласно член 7, параграф 6 или членове 20 или 21, държавите-членки гарантират, че, когато националните регулаторни власти възнамеряват да предприемат мерки в съответствие с настоящата директива или Специфичните директиви, които имат значително влияние върху съответния пазар, те дават на заинтересованите страни възможността да направят бележки по проектомерките в рамките на разумен срок.
Şi art. 21, statele membre se asigură că, în cazul în care autorităţile naţionale de reglementare intenţionează să ia măsuri în conformitate cu prevederile din prezenta directivă sau din directivele specifice care au un impact major asupra pieţei relevante, acestea dau posibilitatea părţilor interesate să facă observaţii asupra proiectului de măsură într-un termen rezonabil.

Така Deutsche Telekom се отдалечава от формулировката на поставения преюдициален въпрос и не взема предвид обхвата на член 17 от Директива 98/10, съгласно който националните регулаторни органи трябва да гарантират, че предприятията, които имат значително влияние на пазара, определят тарифи в зависимост от разходите, при това без да изисква контрол a posteriori, нито да забранява такъв ex ante.
Aceasta se îndepărtează de termenii în care a fost adresată întrebarea preliminară și nu ia în considerare domeniul de aplicare al articolului 17 din Directiva 98/10, în temeiul căruia autoritățile naționale de reglementare trebuie să se asigure că întreprinderile care au o putere semnificativă pe piață stabilesc tarifele în funcție de costuri, fără a impune, în consecință, un control a posteriori, și fără a interzice un control ex ante.

Как да използвам "имат значително влияние" в изречение

Тъй като Слънцето е основният източник на енергия на Земята, слънчевите цикли имат значително влияние върху климата, флората и фауната на нашата планета.

Mass социално поведение начин на живот и действия на голям брой хора, които имат значително влияние върху социалния живот и стабилността на обществото.

Независимо от размера и корпоративната сложност на компания ви, данъчните ефекти имат значително влияние върху всяка финансова стъпка или бизнес решение, което правите.

Членовете на семейството имат значително влияние върху това как ще живее болния от шизофрения. Семейството може да помогне много на болния си роднина.

Nopal: е вид кактус, богата. Тегло е станала популярна в много страни имат значително влияние над възраст от нея до основата на този препарат.

По този начин, на правилната организация на транспортните операции имат значително влияние върху развитието на всички сектори на селското стопанство, за да се увеличи производителността.

89% от изпълнителните директори смятат, че клиентите имат значително влияние върху стратегията им, показва световно проучване на PWC, представено в рамките на CRM форума на сп.

решенията за планирането селища имат значително влияние върху характеристиките на разходите на водоснабдителни системи. За да се увеличи дължината на мрежата, и следователно да увеличи своите резултати стойност: