Примери за използване на Имахте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имахте въпроси.
Aveati câteva întrebări.Каква работа имахте с Шон?
Ce treaba aveati cu Sean?Имахте доста прилики.
Aveţi multe în comun.Но ти и Димитри имахте план!
Dar tu şi Dmitry aveaţi un plan!Имахте право г-н Видал.
Aveti dreptate, d-le Vidal.
Хората също превеждат
Все пак имахте нужда от мен.
Pana la urma, aveti nevoie de mine.Какви взаимоотношения имахте с лейтенант Кадей?
Ce fel de relatie aveti cu locotenentul Cadei?Вземете ги, имахте лек коронарен спазъм.
Luaţi. Aveţi un mic spasm coronarian.Ако имахте едно желание, какво щеше да бъде то?
Но ти и Джуд се имахте взаимно, а Кайл бе сам.
Dar tu şi Jude vă aveaţi unul pe altul şi Kyle era singur.Какво имахте предвид с"Ще се погрижа за нея"?
Ce ai vrut să spui cu"Mă voi ocupa eu de ea"?Не ми пука, дори да имахте парите на Опра, това е лудост.
Nu îmi pasă dacă ai banii lui Oprah, e o nebunie.Г-н Luhan, имахте въпрос към г-жа Lope Fontagné.
Domnule Luhan, aveţi o întrebare pentru doamna Lope Fontagné.Хайде в Джордж Оруел… имахте предвид това с нова реч?
Hai în George Orwell… ai vrut să spui asta cu un discurs nou?Мисля, че имахте достатъчно, за да направите нужното.
Cred că aveţi suficient să faceţi ce trebuie.Имахте двама агенти, които се справяха с подобни случаи.
Aveati o pereche de agenti care s-ar fi putut ocupa de caz.Ти и Дейна имахте приятелство, изградено върху уважението.
Tu si Dana aveati o prietenie bazata pe respect.Имахте години заедно и всичко, което направи е да ги пропилееш!
Aveţi ani întregi de trăit împreună şi tu îi iroseşti!Вие с Грег Дейвис имахте конюшна, като срещнахте Оуън,?
Tu şi Greg Davis aveaţi grajduri când l-aţi cunoscut pe Owen?Ако имахте улики срещу мен, вече щях да лежа в затвора.
Dacă aveaţi vreo dovadă împotriva mea, eram deja la închisoare.Омраза", доколкото Вие и Франк имахте нужда един от друг.
Ură. Pentru cât de mult tu şi Frank aveaţi nevoie unul de celălalt.Изглежда имахте право, че ще намеря място за тези пари.
Имахте ли ти и баща ми някаква уговорка да го пазите в тайна?
Tu şi tatăl meu aveţi un fel de înţelegere să ţineţi asta secret?Да, но това беше, когато имахте оферта от правителството за $25 милиона.
Da, dar asta era când aveaţi o licitaţie pentru 25 milioane$.Ако имахте нещо срещу Шмид, аз нямаше да ви трябвам.
Преди само Вие, г-н Барозу, имахте смелостта да правите това.
Înainte, doar dumneavoastră, dle Barroso, aveaţi curajul să faceţi acest lucru.Имахте ли афера с Моника Итан докато работехте в Пиърсън/Хардман?
Ai avut o aventură cu Monica Eton cât erai angajat la Pearson Hardman?Докато липсва Губернатор Прайс, имахте простичка задача, министър.
In absenta Governatorului Price, aveti un singur obiectiv, doamna ministru.Какви отношения имахте с госпожа Керфилд и с нейните дъщери Тифани и Тейлър?
Ce relaţiei aveai cu dna Kerfield şi fiicele ei, Tiffany şi Taylor?Имахте стотици милиарди възможности и начини да предотвратите случилото се днес.
Aveati sute de miliarde de posibilitati si mijloace pentru a evita astazi.
