Примери за използване на Ai avea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N- ai avea cum.
Не би могъл.Ce părere ai avea?
Как би го възприела?Ai avea muzica ta.
Pentru orice ai avea nevoie.
За каквото би пожелал.N-ai avea încredere în el?
Не му ли вярваш?
Хората също превеждат
La tine dacă ai avea păr scurt.
N-ai avea cum să înţelegi.
Не би ме разбрала.La varsta ta ai avea voie, nu?
На твоята възраст е позволено, нали?Ai avea nevoie de armură.
Щеше да ти трябва броня.M-am gândit că ai avea nevoie de ceva mai sigur.
Просто помислих, че ще се наложи нещо малко по-сигурна.Ai avea chef să faci un test?
Искаш ли да си направиш тест?Si tu ai fi speriată, dacă ai avea vreun simţ.
Ако имаше малко разум и теб щеше да те е страх.De ce ai avea nevoie de două?
Защо са ми две?O cunoști atât de bine, că știi exact ce ai avea să-i spui.
Познаваше го толкова добре, че знаеше какво щеше да каже.De ce ai avea secrete faţă de mine?
Защо би крил от мен?Nu ai mai spune asta dacă ai avea un cablu în jurul gâtului.
Нямаше да говориш така, ако беше с тел около врата.Dacă ai avea forţă, te-aş pune la construcţii.
Ако беше силна, щеше да си строител.Докладваха ми, че политическите ви влечения са екстремистки.Ai avea încredere în ei, şi nu în cei din neamul tău?
Ще се довериш на Тях пред собствения си вид?De parcă ai avea nevoie de ajutor, nu?
Както ви е необходима помощ, нали?Ai avea încredere în Barney sa-i vanda o masina mamei tale?
Ще повериш ли на Бърни да продаде кола на майка ти?Cat timp ai avea daca ai avea boala asta?
Ако беше болен, колко време още щеше да имаш?De ce ai avea nevoie de Facebook Places sau Foursquare?
Защо ни е Facebook Places, когато има Foursquare?De ce ai avea nevoie de asa ceva?
Защо е нужно да го правиш?De asta ai avea o astfel de pică împotriva lumii?
Затова ли таиш такава злоба срещу света?De ce ai avea nevoie pentru un weekend perfect?
Какво ви е необходимо за перфектния уикенд?Dacă nu ai avea 200 de ani, ţi-aş rupe fata aia zbârcită!
Ако не беше на 200 години, щях да ти сритам задника!Dacă ai avea câțiva centimetri în plus ai putea dribla.
Ако беше няколко инча по-висок, щеше да потънеш.Ce ai avea ce ar putea interesa un om ca mine?
Какво би могло да имаш което би заинтересовало човек като мен?Dacă ai avea 6 şi jumătate, ar trebui să fii deja la şcoală.
Ако беше на шест, трябваше вече да ходиш на училище.
