Примери за използване на Daca ai avea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca ai avea o mustata.
Ако имаше мустаци.De fapt ar face-o, daca ai avea dreptate.
Всъщност щеше, ако беше прав.Si daca ai avea… nu te-ai casatori!
Ако имаше смелост, нямаше да се жениш!Probabil ca Jay ti-ar trage-o daca ai avea tate.
Джей щеше да спи и с теб, ако имаше цици.Daca ai avea trei copii, ce ti-ar placea sa ai?
Ако имате деца, какви искате да бъдат?
Хората също превеждат
M-ai impusca daca ai avea ocazia, nu-i asa?
Щеше да ме застреляш ако имаш възможност, нали?Daca ai avea 2 ochi ai vedea si de ce.
Ако имаше две очи, сам щеше да го разбереш.Ti-as vinde si tie o sticla daca ai avea 100 de mii.
Бих ти продал бутилка, ако имаше 100 бона.Ei bine, daca ai avea, stii, este o moarte curata.
Е, ако имаш, това е безболезнена смърт.Chiar ai fi interesat de mine daca ai avea de ales?
Щеше ли да ме харесаш, ако имаше избор?Daca ai avea sansa mi-ai lua viata nu-i asa?
Ако имаше шанс, щеше да отнемеш живота ми, нали?Tu ce ai face daca ai avea tot timpul din lume?
Какво бихте направили, ако имате цялото време на света?Daca ai avea idee cu cate fapte ma lupt in.
Ако имаше идея за разногласията, с които се боря в.Щеше да бъдеш много примамлива, ако беше с пет години по-голяма.Daca ai avea un pic de minte, ai scapa imediat de el.
Ако имате капчица разум, ще се отървете от него.Ti-as fi recunoscator daca ai avea grija sa nu fiu împuscat în spate.
Ще ти бъда благодарен, ако се погрижиш да не ме гръмнат в гръб.Daca ai avea o bagheta magica ce ai face cu ea?
Ако имаш магическа пръчка, какво щеше да направиш с нея?Ce ați putea realiza daca ai avea pe cineva, ceva, ca asta?
Какво бихте могли да постигнете, ако имахте някой, нещо такова?Daca ai avea 1/6 dintr-o uncie, cam cate grame ar veni?
Ако имаш 16 унции от нещо това колко грама ще бъде?Cred ca te-ai descurca si mai bine daca ai avea mai multe cazuri de judecat.
Обзалагам се даже и повече, ако имаше повече случаи за осъждане.Daca ai avea piesele ai putea asambla un aparat video?
Ако имаш частите, можеш ли да сглобиш записващо видео?Tu ce ai face daca ai avea 26 de milioane de dolari?
А вие какво щяхте да направите, ако имате 112 милиона долара?Daca ai avea ocazia, cu ce artisti de afara ti-ar placea sa lucrezi?
Ако имаш възможност- с кои други артисти би работил?Bine, dar daca ai avea de ales, ti-ar fi greu sa alegi?
Добре, но ако имаше, щеше ли да е труден?Daca ai avea mai multe riduri ai fi gatul nevestei tale.
Ако имаш повече бръчки, ще приличаш на врата на жена си.Chiar daca ai avea 6 capete si o coada tot ai intra.
Мисля че ако имате 6 ръце опашка и сте спокойни влизате.Daca ai avea drept de decizie, ce ai schimba intr-o redactie?
Ако имахте възможност, какво бихте променили в издателския бизнес?De fapt daca ai avea un vibrator atasat nu ai mai avea nevoie de mine.
Ако имаше и вибратор към него, аз въобще нямаше да ти трябвам.Daca ai avea o bagheta magica, ce ai schimba la fotbalul actual?
Ако имахте такава възможност, какво бихте изменил в съвременния футбол?Dar daca ai avea o recomandare de la una din cele mai bune organizatoare de pe insula.
Но ако имаш препоръка от един от най-добрите островни кейтъринги.
