Какво е " ИМАШЕ СЛУХ " на Румънски - превод на Румънски

• a existat un zvon
• a fost un zvon

Примери за използване на Имаше слух на Български и техните преводи на Румънски

Имаше слухове.
Au fost zvonuri.

Там имаше слухове.
Au existat zvonuri.

Имаше слухове, че.
Erau zvonuri că.

Преди три часа имаше слух на супергерой.
Acum trei ore avea un auz de supererou.

Имаше слухове, но.
Au fost zvonuri, dar.

Преди години имаше слух за Джон и онази репортерка Сара Лизар.
Acum câţiva ani, au existat zvonuri în legătură cu John şi reportera aceea, Sarah Lazar.

Имаше слухове, че сте мъртви.
Au existat zvonuri că sunteţi morţi.

Преди няколко години имаше слух, че с г-н Хил обработват не само кампаниите.
Acum câţiva ani au fost zvonuri cum că ea şi d-l Hill au studiat mai mult decât cifrele.

Имаше слухове, че е дело на мафията.
Au fost zvonuri că a fost o lovitură a mafiei.

След революцията, имаше слух… че имаше пещера, пълна с злато… близо до нашия роден град.
După Revoluţie a existat un zvon… cum că ar exista o peşteră plină de aur… în apropierea oraşului nostru natal.

Имаше слух, че бях пред нервен срив.
Era un zvon cum că mă confruntam cu o cădere nervoasă.

Сега изглежда обективно, но имаше слух, че тя е гледала в друга посока или просто си е мислила, че камерата е била на друго място.
Pare nesemnificativ acum, dar pe atunci, existau zvonuri că s-ar fi uitat spre cameră aşteptând indicaţii sau pur şi simplu a crezut că aparatul era altundeva.

Имаше слух, че си бил сменен с репликант.
Apăruseră zvonuri că fusesei răpit şi înlocuit de un replicant.

Отново имаше слух, че през април 2013, строителството ще започне.
Din nou, a existat un zvon că, în aprilie 2013, construcția va începe.

Имаше слухове, че Лоуб я е убил, но дотам.
Au existat zvonuri Loeb ei ucis, dar nimic nu sa întâmplat vreodată cu ea.

Дори имаше слух, че е убила майка си заради застраховката живот.
S-a mai spus că şi-a ucis mama pentru banii din asigurarea de viaţă.

Имаше слух за руска къртица, работеща около Арлингтън.
Erau zvonuri despre o"cârtiţă" rusească care lucra în Arlington.

Ами, имаше слух че могат да ни изпратят в чужбина… за година или две.
Păi, era vorba că ne vor trimite peste hotare pentru un an sau doi.

Имаше слух в гимназията, че Трива има афера.
Existau bârfe în liceu în care se spune că Triva avea o aventură.

Имаше слух, че Зина е оглавила Амазонките.
Nu a fost un zvon care Xena a fost condusă spre a amazoanelor.

Имаше слух, миналата година, че Jade и аз бяхме лесбийки.
A fost un zvon anul trecut ca Jade şi cu mine suntem lesbi.

Имаше слухове, че са те наръгали с нож в Амстердам.
Au existat zvonuri cum că ai fi fost înjunghiat mortal în Amsterdam.

Имаше слух, че Питър е спал с колежка преди 2 години.
A existat un zvon că soţul dvs s-a culcat cu una din colegele sale, în urmă cu doi ani.

Имаше слух, че някой е пуснал на свобода някакви опитни животни.
Era un zvon că cineva a dat drumul unor animale pe care se făceau cercetări.

Имаше слухове за терористична атака на Източния бряг с ядрено оръжие.
Erau zvonuri despre un atac terorist pe Coasta de Vest… implicând un posibil dispozitiv nuclear.

Имаше слух, че ще свирят тук, преди Ленън да умре. Както шоуто в Лондон.
A fost un zvon că vor ţine un concert aici înainte să moară Lennon, exact ca acela pe care l-au ţinut pe acoperişuri la Londra.

Имаше слух за тях през последните 30 години… толкова секретна организация, че повечето от нас мислеха, че е мит.
S-au auzit zvonuri vreme de 30 de ani… despre o organizaţie atât de secretă încât mulţi credeam că e un mit.

Имаше слух, че той е имал съконспиратор който е"изпрал" парите но никой не е разбрал кой е той.
Zvonurile au fost că a avut un complice care a spălat banii pentru el, dar nimeni nu şi-a putut da seama cine a fost.

Имаше слух, че пешеходна пътека в Abbey Road, се вижда на“Аби Роуд” известните Бийтълс обложка на албума, вече не е на същото място.
A existat un zvon că trecerea de pietoni Abbey Road, vazut pe «Abbey Road», celebrul Beatles' coperta albumului, nu mai era în același loc.

Да, има слух за пожар през лятото на 82-а.
Da. Era un zvon despre un incendiu in vara lui '82.