Какво е " ИМА АФИНИТЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• are o afinitate
• prezintă afinitate

Примери за използване на Има афинитет на Български и техните преводи на Румънски

Има афинитет към руски композитори.
Este expertă în compozitori ruşi.

Знаем, че Стал има афинитет към местопрестъпленията.
Ştim că Stahl are o afinitate pentru locurile crimelor.

Тя има афинитет към ножове.
Ea este un pic mai parțială pentru cuțite.

Не, защото най-първите години от живота има афинитет за готвене.
Nu pentru că primii ani de viață are o afinitate pentru gătit.

Тя има афинитет към вас, харесва ви.
Ea are o afinitate pentru tine, te place pentru un motiv oarecare.

Някой в тази дивизия, който има афинитет към изкуството фалшификат.
Cineva din aceastÄ divizie care are o afinitate pentru arta fals.

Чарли има афинитет към Алгърнън и изглежда го разбира.
Charlie se simte o afinitate pentru Algernon, și pare să-l înțeleagă.

Колекционира европейско изкуство от 16ти и 17ти век… и определено има афинитет към Ел Греко.
Colecţionează arta europeană din sec. 16-17 şi are o afecţiune deosebită pentru El Greco.

Успешният кандидат има афинитет с основни молекулярно-биологични методи.
Candidatul de succes are afinitate cu metode biologice moleculare de bază.

Ензимът има афинитет към субстрата си, т. е. той може да работи само с това вещество.
Enzima are o afinitate pentru substratul său, adică poate funcționa numai cu această substanță.

По време на кратка работа като търговец, той най-накрая разбира, че има афинитет към бойните изкуства.
In timpul unui scurt"sejur” ca si negustor, a realizat ca are o mare afinitate pentru artele martiale.

Лекарството има афинитет към мастната тъкан, засягащ само теглото му.
Remediul are o afinitate pentru țesutul adipos, care afectează numai greutatea.

В първия случай, токсичното химично вещество има афинитет към хепатоцитите и провокира смъртта им след 3-4 дни.
În primul caz, substanța chimică toxică are afinitate pentru hepatocite și provoacă moartea după numai 3-4 zile.

Певицата има афинитет към бързата и рязка смяна на прически, което винаги ни изненадва приятно.
Cantareata are o afinitate pentru schimbarea rapidă şi dramatică de coafuri, care întotdeauna ne surprinde plăcut.

По време на кратка работа като търговец, той най-накрая разбира, че има афинитет към бойните изкуства.
În timpul unei scurte altercaţii, pe când lucra ca vânzător, şi-a dat în sfârşit seama că are afinităţi pentru artele marţiale.

Quadramet има афинитет към костната тъкан и се концентрира в зони с повишен обмен в непосредствена близост с хидроксиапатит.
Quadramet prezintă afinitate pentru Ńesutul scheletic i se concentrează în zone cu turnover osos, în asociere strâns ă cu hidroxiapatita.

Произхожда от гръцко семейство от Константинопол, което се установява в страната и има афинитет към румънските боляри.
Se trăgea dintr-o familie grecească din Constantinopol, care s-a stabilit în țară și s-a încuscrit cu boierii români.

Освен това ларопипрант има афинитет към рецептора на тромбоксан A2(TP)(макар че е значимо по- слаб в TP при сравнение с DP1).
De asemenea, laropiprantul prezintă afinitate pentru receptorul de tromboxan A2(TP)(cu toate că este în mod substanţial mai puţin potent pe TP comparativ cu DP1).

Тогава Юпитер е управляващата планета и така, според нашата таблица, тюркоазът е рожденият камък на човека, калай е металът, с който има афинитет, а синьото е неговият цвят.
În acest caz, Jupiter este planeta dominatoare şi, în consecinţă, după tabelul nostru, turcoazul este piatra zodiacală a subiectului, staniul metalul pentru care are afinitate şi albastrul culoarea sa.

Съдържанието на гранулите, по-специално хепаринът, има афинитет за някои основни багрила, като толуидиново синьо, което позволява визуализирането на мастчелуците под микроскоп.
Conținutul granulelor, în particular heparina, are afinitate pentru coloranți de bază particulari, cum ar fi albastru de toluidină, care permite vizualizarea mastocilor sub microscop.

Прамипексол е допаминов агонист, който се свързва с висока селективност и специфичност с D2 допаминовите рецептори, и по- специално има афинитет към техния подтип D3, и има пълна вътрешна активност.
Pramipexolul este un agonist dopaminergic care se leagă cu selectivitate şi specificitate mare de subfamilia D2 a receptorilor pentru dopamină, având o afinitate preponderentă pentru receptorii D3 şi o activitate intrinsecă totală.

Серотонергичен агонист: Агент, който има афинитет към серотониновите рецептори и е способен да имитира ефектите на серотонина чрез стимулиране на физиологичната активност на клетъчните рецептори.
Agonist serotoninergic: un agent care are o afinitate pentru receptorii serotoninei și este capabil să imite efectele serotoninei prin stimularea activității fiziologice la receptorii celulari.

Имам афинитет към тъмните неща в живота.
Presupun că am o afinitate pentru lucrurile întunecate din viaţă.

Виждам, че имаш афинитет към морето.
Văd că ai o afinitate pentru apă.

Знаеш ли, започвам де мисля, че имам афинитет към животните.
Știi, am început să cred am o afinitate pentru animale.

Много дами риби имат афинитет към музиката, така че да има музикална стая или пиано в хола ще бъде перфектна.
Multe doamne Pesti au o afinitate pentru muzica, astfel ca o camera de muzica sau un pian in sufragerie ar fi perfecta.

Имам афинитет за Cliff Робъртсън в Цветя за Algernon(Charly).
Am afinitate pentru cartea lui Cliff Robertson in Flori pentru Algernon(Filmul facut dupa carte se numeste Charly).

Д-р Н: Чудя се дали определени типове души имат афинитет към специфични форми на физически живот във Вселената?
Dr. N: Mă întreb dacă anumite tipuri de suflete au o afinitate faţă de anumite forme ale vieţii fizice în univers?

Споделяйки тази особеност, много 19-а и анаболни стероиди също имат афинитет към прогестероновия рецептор.
Împărtășind această trăsătură, se arată că multe steroizi anabolizanți de tip 19 și nici anabolizanți au o anumită afinitate pentru receptorul progesteron.

Имаш афинитет към боклуците.
Ai o afinitate pentru gunoaie.

Как да използвам "има афинитет" в изречение

Оказа се, че освен любител на морските приключения и горещите купони край брега, Галена има афинитет и към красивите планински кътчета.

Ди Мартино признава, че има афинитет към двигатели, коли и други джаджи, затова е била много развълнувана от някои сцени във филма.

Baryta iodata е ефективна, защото Baryta има афинитет към лимфните възли, a iodata е ефективен при възпаление. Може да се използва за палиация.

Текстът на песента е на Стефан Банков, голям приятел на Митко Щерев. Композиторът призна, че има афинитет да пише песни с хубави заглавия.

Frognews.bg напомня, че и българският експремиер С. Станишев има афинитет към мощните мотори, въпреки че напоследък не е бил засичан в рокерски одежди.

Босът на M-Sport Малкълм Уилсън определено има афинитет към Роси, защото италианецът провокира огромен медиен интерес към неговата компания и отборите на Ford.

Дюлгеров, който има афинитет и към народните танци, обича да пътува и за пореден път доказа, че не попада в стереотипите за БГ футболист.

Тя няма архитектурно образование. Завършила е „Български език и история” в Шуменския университет. Но от малка обича да рисува и има афинитет към изкуството.

Възможно е да има трима генерали в битката за президент Българинът има афинитет към силната ръка, показва проучване на “Галъп” Източник: Канал 3 На изборите…