Какво е " ИМЕННО ТАМ " на Румънски - превод на Румънски

• anume acolo
• chiar acolo
• era acolo
• chiar aici
• este locul
• exact acolo

Примери за използване на Именно там на Български и техните преводи на Румънски

А защо именно там?
De ce acolo?

Именно там се прецака!
Acolo-ai dat-o în bară!

Рибата кълве по-добре именно там.
Peştii muşcă mai bine acolo.

Именно там се случва растежът.
ȘI acolo se întâmplă creșterea.

Семейната драма се разиграла именно там.
Drama dezagregării noastre se petrecea chiar acolo.

Именно там ще откриете Бога.
În acest loc îl vei găsi pe Dumnezeu.

Когато видим табелката: Тук не се уринира!, именно там мъжете пикаят най-много.
Ştii semnul:"Nu urina aici", şi tocmai acolo urinează cei mai mulţi oameni.

И именно там се е опитал да кацне.
Anume acolo au încercat să pătrundă.

Въпреки че банята е една от най-малките стаи в къщата, именно там децата могат да направят най-големите бели.
Baia, în ciuda faptului că este una dintre cele mai mici camere din casă, este un loc în care copiii pot face cele mai multe ravagii.

Именно там ми разказа за края на света.
Si acolo mi-a spus despre sfârsitul lumii.

Но има една друга и далеч по негостоприемна страна на тази част от света и именно там Ула Ломан предпочита да прекарва времето си.
Însă această parte a lumii are şi o faţă mai puţin prietenoasă şi exact acolo îi place lui Ulla Lohmann să îşi petreacă timpul.

Именно там се случва цялата така наречена магия.
Este locul în care se întâmplă așa-numita magie.

Затова Авраам, ръководейки се от своята вътрешна интуиция привел своите привърженици в земята Израел, усещайки, че именно там е тяхното място.
Deci Avraam, deoarece a fost condus de o intenţie interioară, şi-a adus discipolii în pământul lui Israel, pentru că a simţit că locul lor era exact acolo.

Именно там Ивайло най-сетне се чувства на мястото си.
În acest loc oniric eul se simte în sfârşit la el acasă.

Когато през 1943 г. е обявен НП Златни пясъци, никой не е предполагал, че именно там след 13 г. ще започне изграждането на един от най-големите ни морски курорти.
Când în 1943 a fost declarat Parcul Național Nisipurile de Aur, nimeni nu a imaginat că anume acolo după 13 ani va începe construirea unei dintre cele mai mari staţiuni de pe litoral.

Именно там, по наше мнение, вие ще бъдете най-полезните.
Aceasta este în cazul în care vom vedea că ești cel mai util.

Тези думи са изказани в контекста на Христовата проповед за края на времето, произнесени в Йерусалим на Елеонския хълм, именно там, където ще започне Страданието на Господ.
Această frază se află în discursul care se referă la sfârşitul timpurilor şi care este situat la Ierusalim, pe Muntele Măslinilor, chiar acolo unde va începe pătimirea Domnului.

Именно там ще се състои първата среща между Йоан и Тереза Исусова.
Chiar aici a avut loc prima întâlnire dintre Ioan și Tereza a lui Isus.

Тази област от вашата планета ви е известна под името стратосфера и именно там енергията е на разположение за този начин на използване чрез въвеждане в действие на устройство, инсталирано в дома или в зоната на живеене.
Aceasta zona din atmosfera voastra este cunoscuta ca stratosfera si acolo aceasta energie este disponibila pentru acest tip de folosire, prin implementarea unui dispozitiv care este instalat intr-o casa sau intr-o locuinta.

Именно там, в семейството на един дребен служител, се родила малката Ваня.
Era acolo, în familia unui ofițer mic, care sa născut micul Vanya.

В наши дни много хора, при все че не отричат Бога и не са срещу вярата, на практика нямат нищо общо с църковния живот, защото считат, че носят Бога в душите си и трябва да Го откриват именно там, не в храмовете, защото те са дело на човешки ръце.
Astazi, multi oameni, deși nu neaga credința, deși recunosc pe Dumnezeu, nu au nimic de a face cu viata bisericii, crezand ca Dumnezeu este in inima lor și trebuie sa-L cauti anume acolo, și nu intr-un templu construit de mana omului.

Именно там ще получите действителна връзка с великото, Божие Творение.".
Chiar aici el va primi cu adevărat legătura cu marea operă divină.".

Дали не издига забрани именно там, където радостта, предназначена за нас от Създателя, ни предлага щастие, което ни кара да предвкусваме нещо от Божественото?
Nu ridică ea oare panouri de interdicții chiar acolo unde bucuria prevăzută pentru noi de către Creator ne oferă o fericire ce ne face să gustăm mai dinainte ceva ce ține de divin?

Именно там имаше най-много хора, обекти, еднодневни екскурзии и обиколки.
Au fost acolo cele mai multe persoane, site-uri, excursii de o zi și excursii.

Как да разбера, че именно там, където аз се усещам зле, аз трябва да се попълня и да поправя своето отношение към природата, към човека, към групата- да поправя своето его, за да усетя, че това е било доброто?
Cum pot să înţeleg că anume acolo, unde ma simt rau, am nevoie sa ma completez şi si sa completez atitudinea mea faţă de natură, omenire, grup: sa corectez ego-ul meu, în scopul de a simţi că a fost bine?

Именно там се намират нервните окончания, способни да реагират на усещането за болка.
Anume acolo se află terminații nervoase capabile să răspundă la senzația de durere.

Именно там ще изучавам медицина, науката, която по-късно ще използвам дори в икономиката.
Era acolo unde urmau să studiez medicina, știința pe care aș folosi mai târziu chiar și în economie.

Именно там Васко да Гама и спътниците му са прекарали в молитва нощта преди отплаването към Индия.
Este locul în care Vasco da Gama și echipajul său au petrecut ultima noapte înainte de a porni în marea călătorie spre India.

Но именно там, в провала на Петър, идва Исус, и започва всичко отначало и с търпение излиза, за да го срещне и да му каже„Симеоне“(ст. 15): това бе името от първия повик.
Dar tocmai acolo, în eşecul lui Petru, vine Isus, reîncepe de la capăt şi cu răbdare iese ca să-l întâlnească şi îi spune„Simon” v.

Именно там Блан прехвърля бизнеса си от Бад Хомбург и създава буквално от нулата хазартния капитал за света за следващите няколко поколения.
A fost aici să Blanc care si-a transferat afacerea sa de la Bad Homburg și literalmente de la zero a creat capitala jocurilor de noroc a lumii pentru următoarele câteva generații.

Как да използвам "именно там" в изречение

Именно там той спасява живота на знакови личности от комунистическия режим, но и на редица други хора.

– Едно от най-мощните земетресения регистрирано на планетата е именно там – с магнитуд 9,2 по Рихтер

Именно там за пръв път видяхме "Ла Ла Ленд", "Гравитация", "Бърдмен" и миналогодишния фаворит "Формата на водата".

Именно там е прекарала последните 30 год. от живота си Преподобна Стойна. Неин пътеводител е бил Св.Георги.

Part Aliyev Ali 85 просмотра. Именно там се развиват и повечето събития, или са индиректно свързани с тях.

Именно там отива и малкото момченце Атари, за да търси своя домашен изгубен домашен любимец – хрътката Спот.

За любителите на зимните спортове и планината идеалният празник би бил именно там - сред прегръдката .. Още...

Мостът на въздишките обаче се оказало специалното място за влюбените, защото именно там Денис поискал ръката на Емануела.

Според Building Builogy, най-важната стая е спалнята. Затова е важно именно там да намалим максимално вредните електромагнитни лъчения.

Именно там певицата ходела да поддържат прическата й, а почитателите се редели на опашка за снимка и автограф.