Какво е " ИМИТИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• imitat
• simulat

Примери за използване на Имитирал на Български и техните преводи на Румънски

Имитирал телефона й.
Falsificata telefonul ei.

Никога не съм имитирал.
Nicicând nimic nu am imitat.

Защо би имитирал умрял човек?
De ce ar imita un om mort?

Кажи ми, че не си го имитирал.
Spune-mi că nu l-ai imitat.

Някой е имитирал почерка ми.
Mi-a fost falsificat scrisul.

Ами ако животът е имитирал изкуството?
Dar dacă… viaţa a imitat artă?

Баща ти е имитирал екзекуцията си.
Tatăl tău şi-a înscenat propria execuţie.

Някой трябва да е имитирал подчерка ти.
Cineva probabil că a imitat scrisul tău.

Защо би имитирал полет на насекомо?
De ce ai vrea să imita zborul insectelor?

Пътувал от град на град, имитирал Елвис.
Mergeam din oraş în oraş. Îl imitam pe Elvis.

Знаете ли, че той е имитирал призрачна къща?
Ştiţi voi că el a simulat o casă bântuită?

Затова си ни следвал през страната и си имитирал тези?
De asta ne-ai urmărit prin toată ţara şi le-ai imitat?

Знаете ли защо убиецът би имитирал случая на Родригес?
Ne puteţi spune de ce ucigaşul vrea să imite cazul Rodriguez?

Убиецът е имитирал припадък с ефервесцентен аналгетик.
Ucigaşul şi-a pus un calmant efervescent în gură să simuleze o criză.

Сайкс, кажи ми, хм, алармата не е била пусната или е имитирал взлом?
Sykes, spune-mi, alarma era oprită, sau a simulat un jaf?

Кой не е имитирал своя герой от детството на площадката, или майка си или баща си?
Cine de aici nu a imitat eroul copilăriei lor pe terenul de joacă, sau pe mama sau tata?

Учителката ти се е обадила на стареца ти за потвърждение и ти си имитирал гласа му?
Profesoara l-a sunat pe tatăl tău ca să confirme şi i-ai imitat vocea la telefon?

Рави ми разказа една конспиративна теория, че си имитирал загубата на памет през цялото време.
Ravi a venit la mine cu această întreagă teorie a conspirației elaborată pe care le-ați fost prefaci pierderea ta de memorie în tot acest timp.

Всъщност той може по всяко време да прилича и звучи като някой, който някога е имитирал.
De fapt poate arata si vorbi în orice moment ca oricine pe care a imitat vreodata.

А в това време Су-24 прелетял над палубата на ескадрения миноносец, направил завой и имитирал ракетна атака по целта.
Su-24 a trecut deasupra punţii distrugătorului, s-a întors şi a imitat un atac cu rachete asupra ţintei.

Когато доброволецът беззвучно имитирал движенията на гърлото при говор, инструментът ги преобразувал в излъчвани звуци, като думите„окей“ или„не“.
Când voluntarul imita mișcările de vorbire din gât, instrumentul inventat transforma aceste mișcări în sunete cum ar fi cuvintele"OK" și"Nu".

Имитирайте езика на тялото на хората, за да ги накарате да ви харесват.
Imita limbajul corpului unei persoane ca sa o faci sa te placa.

Боядисани в имитирана Кентъки синя трева.
Vopsite să imite iarba din Kentucky.

Имитираше гласа на дъщеря ми.
Imita vocea fiicei mele.

Университетът имитираше живота.
Colegiul imita viața.

Децата обичат гримаса и имитират възрастните.
Copiii iubesc să grimase și să imite adulții.

Ако имитира оригиналния телефон, той също ще бъде много по-компактен.
Daca acesta imita telefonul original, va fi si mai compact.

Той обича да ласкае господаря си и имитира действията му.
Îi place să flateze stăpânul său și să imite acțiunile sale.

Те идват, за да имитират.
Ei au venit să imite.

Вродена инстинкт дете имитират възрастните, които действат на подсъзнателно ниво.
Innascuta copil instinct imita adulții care acționează la nivel subconștient.

Как да използвам "имитирал" в изречение

От този момент младият човек започнал да води двоен живот – първоначално имитирал студентски живот, след това работа във Световната организация по здравеопазване.

На следващите снимки съм показал зависимостта на изходното стабилизирано напрежение от входящото напрежение на мрежата. Промяната на напрежението на мрежата съм имитирал чрез латер:

Мон Дьо имитирал пълната певица най-често по време на купони и запои в дома си, като с това се превръщал в атракцията на вечерта.

Мъж: Казват, че живеели сто години ли... двеста ли... Значи, гласът на Тотко? (Тих кикот.) Дето... сега го погребваме... Твоят глас имитирал ли е?

Така например жертвите в Иркутск са пили препарат за вана, който имитирал известна марка есенция от глог, но в него обичайният етанол бил заменен с метанол.

Затова си държи главата на една страна, щото е крива и клима, а не както разправя треньорът му, че имитирал Марлон Брандо. Кой ти гледа главата.

В действителност обаче обвиняемият само имитирал извършването на услуги и искал различни суми за адвокатски хонорари, нотариални такси, данъчна оценка, заверка на скиците на имота и други.

Строена е от ломен местен камък ,а фугите са обилно измазани отвън с бял хоросан ,в чиято мазилка строителя умело е имитирал украса от тухли ,посредством червена боя.

Той коментира, че индустрията с фалшивите стоки е по-голяма от търговията с наркотици. Имало дори банани и кокосови орехи с етикет, който имитирал марката на световен производител на плодове.