Какво е " ИНАЧЕ КАЗАНО " на Румънски - превод на Румънски

• cu alte cuvinte
• altfel spus
• să spunem aşa

Примери за използване на Иначе казано на Български и техните преводи на Румънски

Иначе казано.
Sau altfel spus.

Трябва да ги произвеждат обработка в специален стерилизаторе. Иначе казано, дезинфекция.
Necesitatea de a produce manipularea lor, în special sterilizator. Altfel spus, dezinfectarea.

Иначе казано- не.
În alte cuvinte, nu.

Работата на мъжа ти го е впечатлила, затова го е повикал тук, за да бъде неговият човек зад кулисите, иначе казано.
Munca soţului tău l-a impresionat, aşa că l-au adus aici pentru a fi omul din spatele scenei, ca să spunem aşa.

Иначе казано… Бягайте!
Vă sfătuiesc să fugiţi!

Клонинг на съда синята лента показва настоящия статус на вашата ДДС клонинг или, иначе казано, брой на живота на вашия екип си тръгна.
Clona Cuve bara albastră vă arată starea curentă a clona tva sau, altfel spus, cantitatea de vieți echipa ta a plecat.

Иначе казано"кариес на клечка".
Le spunem şi"carii pe băţ".

Облачният и огненият стълб или, иначе казано, явната благодат на Дух Свети служели за пътеводители на Божия народ в пустинята.
Un stâlp de nori şi un stâlp de foc, sau cu alte cuvinte, harul vădit al Duhului Sfânt, iau călăuzit pe oamenii Domnului în pustie.

Иначе казано ние имаме това, нашия най- мъжки аромат.
Dacă nu, îl avem pe acesta, cel mai masculin parfum al nostru.

Облачният и огненият стълб или, иначе казано, явната благодат на Дух Свети служели за пътеводители на Божия народ в пустинята.
Un stâlp de nori şi unul de foc, sau, cu alte cuvinte, harul evident al Sfântului Duh au servit drept călăuze oamenilor lui Dumnezeu în pustie.

Иначе казано, все още вербува от същия басейн.
Cu alte cuvinte, el e de recrutare înca de la piscina de acelasi lucru.

Кабинетное или, иначе казано, професионално избелване на зъбите се провежда от стоматолог, с помощта на които съдържат водороден прекис(или нейните производни) гелове.
Cabinetul sau, cu alte cuvinte, albirea profesionala a dintilor este efectuata de medicul dentist cu ajutorul gelurilor peroxid de hidrogen(sau derivatele sale).

Иначе казано, аз съм по-добър от 62% от нюйоркските ергени.
În alte cuvinte sunt mai bun ca 62% dintre burlacii din New York.

Иначе казано, хората искат да си отхапят от Голямата Ябълка.
În alte cuvinte, oamenii vor să ia o bucăţică din Mărul Cel Mare.

Иначе казано, личното им подобрение си е тяхна собствена работа.
Altfel spus, îmbunătățirea lor personală este propria lor treabă.

Иначе казано, при различни нива на задлъжнялост бремето е едно и също.
Altfel spus, la niveluri de îndatorare diferite povara este aceeaşi.

Иначе казано, няма значение какво сме, а какво правим с това, което сме.
Altfel spus, nu contează ce suntem, ci ce facem cu ceea ce suntem.

Иначе казано, железните и стоманени материали не биха ръждясали, ако нямат пори.”.
Altfel spus, fierul şi oţelul nu vor rugini dacă nu au pori.”.

Иначе казано, сънуването не се случва във времето на нашите часовници.
Ca să spunem aşa, visatul nu se desfăşoară în cadrul timpului scurs pe ceasuri.

Иначе казано, докладът нагледно представя работата, която трябва да се свърши.
Acestea fiind spuse, raportul evidenţiază în mod clar ce lucrări trebuie efectuate în continuare.

Иначе казано, не ви позволява да извлечете повече енергия от вакуума и да я използвате за захранване.
Altfel spus, nu-ţi permite să extragi energie excedentară din vid şi s-o foloseşti ca sursă de energie.

Иначе казано, ако сте взел 150 лв. за един месец, то в определения срок вие връщате сумата 150 и нито лев повече.
Cu alte cuvinte, dacă ați luat 150 RON pentru o lună, în termenul anumit rambursati 150 RON și nu mai mult.

Иначе казано, вече не изисквате една ситуация, човек, място или събитие да ви удовлетворяват или да ви правят щастливи.
Altfel spus, nu mai ceri ca o situaţie, un om, un loc sau un eveniment să te satisfacă ori să te facă fericit.

Или иначе казано, ако сте индивидуалист, тогава по-добре преминете през всички тези покаяния и после да се върнете.
Sau altfel spus, dacă sunteţi individualist, atunci mai bine treceţi prin toate aceste penintenţe şi pe urmă reveniţi.

Иначе казано- само 1% от поръчките на търговски обекти идват от хора, които са посетили социална мрежа непосредствено преди това.
Cu alte cuvinte, doar 1% din comenzi au venit de la persoane care vizitasera inainte o retea de socializare.

Иначе казано, доколкото тялото Ви са склонни към наддаване на тегло, а колко бързо Ще изхвърлите излишните килограми.
Altfel spus, cu cât organismul este predispus la cresterea in greutate, și cât de repede Vă aruncați kilogramele in plus.

Иначе казано, от тук можете да си изберете с доверие обувките, които да допълнят облеклото ви и да оптимизират външния ви вид!
Altfel spus, de aici iti poti alege cu incredere incaltamintea care sa-ti completeze tinuta si sa-ti optimizeze look-ul!

Иначе казано, с парите, с които разполагате- доходи и спестявания- няма да можете да си купите толкова, колкото преди.
Cu alte cuvinte, cu banii pe care îi aveți- din venituri și economii- nu mai puteți cumpăra la fel de multe lucruri ca înainte.

Иначе казано нашите сетива възприемат околното море от енергия от определена ограничена точка и изхождайки от това, построява изображения.
Altfel spus, setul nostru de simțuri percepe marea de energie din jur dintr-un anumit unghi și, reieșind din asta, formează imaginea.

Иначе казано, от всяка аптека и болница в ЕС ще се изисква да има система, с помощта на която откриването на фалшифицирани лекарства ще бъде по-лесно и по-ефективно.
Cu alte cuvinte, orice farmacie sau spital din UE va trebui să dispună de un sistem care să faciliteze și să eficientizeze detectarea medicamentelor falsificate.

Как да използвам "иначе казано" в изречение

След това отключвам катинарчето, иначе казано – правя публикацията видима за всички (виж първата снимка) и…

Нивата се надграждат, иначе казано - трябва да е изпълнено предишното, преди да пристъпим към следващото

Bluetooth LE – Или иначе казано четвъртото поколение Bluetooth технология, която пести значително от батерията ви.

Изваждаме готовите Бейгъли или иначе казано хлебни гевречета върху метална решеткаи ги оставяме да се охладят.

...С български буквички, защото на унгарски едва ли ще се справя...;))) Или иначе казано "Наздраве", приятели!...:)))

"магистърската си степен по съвременна севернокорейска литература", или иначе казано - най-полезното нещо на света :D

Костния бульон, иначе казано – питателен извлек от кокалите на животното, е една от последните тенденции...

Причината за научното проучване е бумът на лабиопластиката, иначе казано промяна на вулвата чрез хирургически методи.

Иначе казано - другарката Кунева стреля по българското следвайки примера на другарката Меркел, която убива германското.

"Силкме" или иначе казано Телешко с пържени патладжани и пържени, печени, червени чушки в доматен сос