Какво е " ИНСТИНКТИВНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• instinctivă
• instinctuală

Примери за използване на Инстинктивната на Български и техните преводи на Румънски

Метод на инстинктивната защита.
Instinct de protecție a instinctului.

Тя е Дивата жена, която представлява инстинктивната природа на жените.
Este Femeia Sălbatică, care reprezintă natura instinctuală a femeilor.

Принципът на инстинктивната тренировка.
Principiul Antrenamentului Instinctiv.

Без инстинктивната способност да възприемаме идеи, тези идеи остават за нас винаги едно затворено поле.
Fără facultatea intuitivă de a percepe ideile, acestea rămân pentru noi un tărâm mereu inaccesibil.

Той описва инстинктивната реакция на удавяне:.
Iată cum arată Reacţia instinctivă la înec:.

Виждате, че древните хора на инстинктивната наука не са били глупави.
Vedeţi dumneavoastră, cei vechi cu ştiinţa lor instinctivă nu erau deloc chiar atât de proşti.

В едно приятелство, където няма сексуалност, може до известна степен някои неща да остават извън зоната на инстинктивната, животинска природа.
Într-o prietenie, acolo unde nu este implicată sexualitatea, puteți rămâne, într-o anumită măsură, în afara zonei instinctive, a naturii animalice.

При тоя отговор принцесата се видя принудена да потисне инстинктивната благосклонност, предизвикана от смелостта на графа.
La acest răspuns, tânăra Prinţesă fu nevoită să-şi stăpânească instinctiva bunăvoinţă provocată de îndrăzneala contelui.

Жената трябва да приеме инстинктивната склонност на мъжа да съсредоточава цялата си енергия, за да постигне нещо голямо и да умаловажава значението на дребните неща.
Femeia trebuie sa accepte tendinta instinctiva a barbatului de a-si concentra energia asupra unui lucru important si de a bagateliza importanta gesturilor marunte.

За първи път понятието е описано от физиолога Иван Павлов през 1927 г. Ориентировъчният рефлекс е инстинктивната ни визуална или слухова реакция на неочакван или неизвестен за нас дразнител.
Descrisa pentru prima data de Ivan Pavlov In 1927, replica de orientare este o reactie instinctiva la nivelul vizual sau auditiv la un stimul brusc ori nou.

Като човешки същества, вие сте живели в ума си толкова дълго време, че сте загубили връзка с това, което аз бих нарекла низша природа, животинското, инстинктивната част от вас.
Ca ființe umane, voi ați trăit în mintea voastră pentru atât de multă vreme încât ați pierdut legătura cu ceea ce eu aș numi”animalicul” vostru, animalul, partea voastră instinctuală.

И както казва Питър Левин- човешкото животно е уникално същество, надарено с инстинктивната способност да лекува и с интелектуалния дух да използва тази вътрешна способност.
Cum spunea Peter Levine, animalul uman este o ființă unică, înzestrată cu capacitatea instinctivă de a se vindeca și cu capacitatea intelectuală de a valorifica această calitate înnăscută.

Инстинктивната периодичност съдържа стремежа към съвкупление в животните, но предвид това, че човекът е в толкова голяма степен самоуправляващо се същество, половото желание не е само периодично.
La animale, periodicitatea instinctivă înfrânează înclinaţia spre a se împerechea, dar, la om, care este într-o mare măsură o fiinţă care se controlează pe sine, ea nu este cu totul periodică;

Емоциите преминаха през дълга еволюция, те се развиха от прости вродени инстинктивни процеси(органични и двигателни промени) до по-сложни процеси, загубили инстинктивната си основа, но бяха обвързани с конкретна ситуация.
Emoțiile au trecut printr-o evoluție îndelungată, au evoluat de la simple procese instinctive înnăscute(modificări organice și motorii) la procese mai complexe care și-au pierdut baza instinctivă, dar au fost legate de o situație specifică.

Когато древните традиции на инстинктивната мъдрост в тази област са изчезнали, хората са запазили нещо от тях най-вече по същия начин, по който лекарите са запазили и прилагат някои лекарства, макар да не знаят защо;
După ce vechile tradiţii ale înţelepciunii instinctive aparţinând acestui domeniu au dispărut, de cele mai multe ori s-a păstrat câte ceva, aşa cum medicii au păstrat unele remedii, fără să mai ştie de ce;

Стивънсън се впуска в най-тъмните дълбини на човечеството и изглежда открива това, което Зигмунд Фройд няма да публикува още 15 години: репресията на ИД или инстинктивната страна на човешката природа от супер-егото или частта от нас, която се придържа към културните идеали и правила, с които бяхме възпитани.
Stevenson se îndreaptă spre cele mai întunecate adâncimi ale omenirii și pare să descopere ceea ce Sigmund Freud nu ar publica încă 15 ani: represiunea idului sau partea instinctivă a naturii umane, de către super-eul sau partea din noi care respectă idealurile și regulile culturale cu care am fost crescuți. Soția lui Stevenson a remarcat în citirea primului său proiect de novelă că se citea ca o alegorie și, într-adevăr, reflectă lupta victoriană a"eului dublu".

КГ: Когато напълно блокираш ума си, ти се оставяш на инстинктивната част на своя мозък, за която говорихме преди, при което ако срещу теб лети хвърлен камък, те са измерили неврологичната реакция на мозъка, която показва, че мозъкът ти реагира нещо като десета от секундата, преди камъкът да те удари.
CG: Când îți golești mintea, mergi către partea instinctivă despre care vorbisem mai înainte, și astfel, dacă o piatră vine în direcția capului tău, ei au măsurat neurologic că creierul tău reacționează la o zecime de secundă înainte ca ea să te lovească.

И ако човечеството с днешното познание бъде поставено пред необходимостта да произведе от някои растения, останали от предисторическо време, разнообразието на нашите плодови сортове, той няма да постигне много, ако формите на нашите овощни сортове не се наследяваха и не са били произведени във времето, когато човечеството още е съзнавало инстинктивната прамъдрост относно производството на овощните сортове от примитивни сортове.
Şi dacă omenirea, cu cunoştinţele ei de astăzi, ar fi pusă în faţa necesităţii de a produce din câteva plante, existente în timpurile primordiale pământeşti, multitudinea soiurilor noastre de fructe, nu ar ajunge prea departe, dacă formele soiurilor noastre de fructe nu ar fi deja create şi transmise prin ereditate din timpul în care în omenire se mai ştia încă ceva, dintr-o înţelepciune străveche instinctivă, despre producerea soiurilor de fructe din soiurile primitive existente atunci.

КГ: Когато напълно блокираш ума си, ти се оставяш на инстинктивната част на своя мозък, за която говорихме преди, при което ако срещу теб лети хвърлен камък, те са измерили неврологичната реакция на мозъка, която показва, че мозъкът ти реагира нещо като десета от секундата, преди камъкът да те удари.
CG: Cînd îti golesti mintea ta, mergi catre partea instinctiva despre care vorbisem mai înainte, si astfel, daca o piatra vine în directia capului tau, ei au masurat neurologic ca creierul tau reactioneaza o zecime de secunda înainte ca ea sa bata în tine.

Без такъв съюз, винаги ще изпитваме инстинктивната потребност- а знаем, че във време на криза е по-лесно да се прибегне до националистическа и популистка реторика- да представяме като отговорност на Брюксел, както понякога се казва, или може би и на Страсбург, това, което е, откровено казано, национална отговорност.
Fără această alianţă vom avea întotdeauna această nevoie instinctivă- iar, în timpuri de criză, ştim că este mai uşor să apelăm la retorica naţionalistă şi populistă- de a plasa sub responsabilitatea Bruxelles-ului, după cum se spune uneori, sau poate şi sub responsabilitatea Strasbourg-ului, ceea ce este în mod corect o responsabilitate naţională.

Инстинктивният живот в юношеството е особено напрегнат.
Viața instinctivă în adolescență este deosebit de tensionată.

Предизвиквайки инстинктивното си желание за самосъхранение, те изглежда са склонни към саморазрушение.
Sfidîndu-şi dorinţa instinctivă de auto-conservare, se pomenesc în plin proces de auto-distrugere.

Основната цел на компонента е допълнителното стимулиране на апетита на рибата по инстинктивен ниво.
Obiectivul principal al componentei este stimularea suplimentară a apetitului de pește la nivel instinctivă.

Сайтът е задоволително надежден и поучително с unsoiled и инстинктивен средната.
Site-ul a fost satisfyingly de încredere și edificatoare, cu o medie unsoiled și instinctivă.

Първи манекен- ръцете горе, дланите навън. нормална инстинктивна реакция.
Primul manechin, mâinile sus, palmele înafară, reacţie naturală instinctivă.

Жената Везна е изключително женствена, и както вече споменахме, инстинктивна ексхибиционистка.
Este extrem de feminină şi- după cum am mai arătat- o exhibiţionistă instinctivă.

Този вариант обаче е само инстинктивен.
Cu toate acestea, această opțiune este doar aparent instinctivă.

Това е естествена и инстинктивна реакция.
Este o reacţie naturală şi instinctivă.

Повечето деца имат инстинктивно желание за природата?
Cei mai mulți copii au o plăcere instinctivă pentru natură?

Движението трябва да става инстинктивно.
Forţa spiritului trebuie să devină instinctivă!

Как да използвам "инстинктивната" в изречение

И демократите, и републиканците трябва да имат предвид, че инстинктивната враждебност към Русия само ще задълбочи ситуацията в дългосрочна перспектива, завършва Foreign Affairs.

- Инстинктивната ми реакция беше, че той самият се затруднява да защитава стореното. Той се опитваше да оправдава неоправдаемото, и добре го знаеше.

Правият юмручен удар също принадлежи към тези изкуствени техники, които не са толкова ефикасни, когато тялото активира инстинктивната си реакция на уплаха и стрес.

Инстинктивната форма на поведение, макар че е СТЕРЕОТИПНА/матрична/, ШАБЛОННА, притежава определена пластичност и се изменя под влияние на индивидуалните форми на живот на съществото.

• Докато се проявява инстинктивната реакция на давещия се, човек се намира във водата вертикално, може да задържи над водата от 20 до 60 секунди

била дотолкова чужда на баща му, че инстинктивната му реакция била сходима с основния философски въпрос от края на XX век „Какво му беше лошото на ГДР*-то?“

Всъщност няма начин, по който да се справим с инстинктивната тревожност, тя е здравословна и естествена. Травматичната тревожност може да бъде овладяна по време на и чрез терапия.

Поради инстинктивната реакция на удавянето, хората не могат да контролират движенията си, така че на давещите се им е трудно да достигнат и да се хванат за нещо (например спасителен пояс).

• От другата страна: с психолога Ясен Николов ще разберем имат ли нужда мъжете/жените от училище по комуникация и къде се е изгубила инстинктивната ни способност за спокойна комуникация между половете?

Бивайки също толкова запален привърженик на естественото кърмене, както от инстинктивната позиция на майка, така и от аргументираната позиция на педиатър и неонатолог, не мога да не изразя несъгласие с противниците.