Какво е " ИНСТИНКТИВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• instinctive
• instinctuale

Примери за използване на Инстинктивни на Български и техните преводи на Румънски

Движенията ти трябва да станат инстинктивни.
Mişcările tale trebuie să devină instinct.

Аз съм едно обикновено животно с естествени, инстинктивни, малки желания, необходими за съществуването ми.
Noi suntem nişte animale obişnuite, cu dorinţe mici, instinctive, necesare existenţei noastre.

Но за първите 2 месеца тези движения са неволни и инстинктивни.
Totuși, pentru primele 2 luni, aceste mișcări sunt involuntare și instinctuale.

Тези инстинктивни реакции наподобяват на емоциите, но не са емоции в истинския смисъл на думата.
Aceste răspunsuri instinctive par înrudite cu emoţiile, dar ele nu sunt emoţii în adevăratul sens al cuvântului.

Разресването на косата след душ е едно от най-често срещаните и почти инстинктивни действия.
Pieptănarea părului după duș este una dintre cele mai frecvente și aproape instinctive acțiuni.

Майката и детето са свързани с инстинктивни връзки, които не зависят от развитието на нравите.
Legătura dintre mamă şi copil este instinctivă şi funcţionează fără a ţine cont de stadiul de dezvoltare al moravurilor.

Според психолозите отношенията между мъж и жена имат психологически, физически и инстинктивни компоненти.
Potrivit psihologilor, relația dintre bărbat și femeie are componente psihice, fizice și instinctive.

Обаче, когато най-добрите инстинктивни подтици не се осветят от съответните мисли, те стават варварски, животински.
Când însă cele mai bune mişcări instinctive nu sunt luminate de idei corespunzătoare, ele devin barbare, animalice.

В този параметър няма логическа оценка на образа и в много отношения инстинктивни начини за избор на партньор.
În acest parametru nu există o evaluare logică a imaginii și, în multe moduri, modalități instinctive de a alege un partener.

Човешките реакции спрямо заплахи са инстинктивни и биологични и едва по-късно стават психологически и познавателни.
Reacțiile umane în fața amenințărilor sunt instinctive și biologice, și doar după aceea devin psihologice și cognitive.

После започнах инстинктивни екскурзии зад пределите на малкия свят, в който живеех и скоро видях нови сцени.
Apoi în mod instinctiv am început să călătoresc dincolo de limitele lumii mici despre care aveam cunoştinţă, şi am văzut scene noi.

Много от страховете включени в паническата атака и агорафобия са повторение на тези ранни инстинктивни и адаптивни страхове.
Multe dintre fricile specifice atacului de panica sunt reminiscente ale unor frici instinctive si adaptative timpurii.

Пълното задоволяване на всички инстинктивни нужди не само че не е основа за щастието, но дори не гарантира нормална психика.
Satisfacerea completă a tuturor nevoilor instinctuale nu numai că nu este fundamentul fericirii, dar nici nu garantează măcar sănătatea mintală.

Това са зоните, контролиращи интуитивните физически реакции, които са по-скоро инстинктивни и емоционални, отколкото интелектуални.
Acestea sunt zonele care ne controlează reacţiile organice, fizice, care sunt mai curând instinctuale şi emoţionale decât intelectuale.

Обработката ни на данни за това е все още първоначална, но изглежда, че тези феноменални подвизи, които извършват шофьорите на състезателни коли, са инстинктивни.
Datele noastre de procesare sunt încă preliminare, dar oricum sugerează că aceste manevre fenomenale pe care piloții de curse le execută sunt instinctive.

Рудолф Щайнер посочва, че една нова наука за космическите влияния ще трябва да замести старите, инстинктивни мъдрост и суеверия.
Rudolf Steiner a subliniat că o nouă ştiinţă a influenţelor cosmice va trebui să înlocu-iască vechea înţelepciune instinctivă şi superstiţia.

Когато говорим за видео, G3 предлага първокласно качество на звука чрез инстинктивни микрофони, които преценяват средата, за да определят оптималното ниво на звук за най-чист запис.
Pentru video, LG G3 ofera o calitate superioara a sunetului, utilizand microfoane care masoară mediul pentru a identifica nivelul audio optim pentru o inregistrare cat mai clara.

По-скоро внимателно се обръща внимание на баланса и тапицерията на плавателния съд, така че те са прости, инстинктивни и лесни за управление.
Mai degrabă o atenție deosebită acordată echilibrului și ornamentelor ambarcațiunii, astfel încât acestea să fie simple, instinctive și ușor de condus.

Инстинктивни контроли при фокусиране LX100 разполага с редица инструменти за заснемане в различни среди, които ви позволяват да заснемате висококачествени, наситени изображения.
Controale de focalizare instinctive Pentru fotografierea în medii diferite, LX100 este echipat cu diverse instrumente care vă ajută să capturaţi imagini captivante de înaltă calitate.

Този вид психологически упражнения представляват част от когнитивната терапия, чиято цел е да промени вашите естествени или инстинктивни реакции, без да осъзнавате причините за тях.
Acest tip de exercitiu mintal face parte din terapia cognitive, care urmareste schimbarea reactiilor naturale sau instinctive mai curand decat intelegerea cauzelor lor.

Самото мислене се освобождава от инстинктивни реакции и контролиращото аналитично и синтетично мислене става по-лесно инструмент на стоящото над това съзнание на разума.
Gändirea va fi eliberată de tiparele instinctive de reacţie, iar gândirea analitică şi cea sintetică, uşor de controlat, vor deveni mai repede instrumentul conşttinţei raţionale superioare ei.

По този начин можем да проследим как съвсем определени инстинкти, инстинктивни действия, които по-късно стават елементи на културата, зависят и от това къде живеят съответните хора.
Putem verifica astfel că anumite instincte, anumite fapte instinctive, care au devenit apoi elemente constitutive ale culturii, depindeau şi de locul de pe Pământ unde trăiau oamenii respectivi.

В началото на курса ще можете да участвате в различни класове и уъркшопове, предназначени за изграждане на вашия увереността в инстинктивни решения и в съвместна работа с колеги…[-] Великобритания.
La începutul cursului vă vor participa la o serie de cursuri şi ateliere de lucru concepute pentru a construi încrederea în luarea deciziilor şi instinctive, în colaborare cu colegii de lucru.

Има вродени устройства, които половете имат, които са инстинктивни, а търсенето на приятел, който лови и донася в дома си бекона чрез чисти умения за оцеляване, е нещо, което дори съвременният ден не може да пренебрегне.
Există unități înnăscute pe care sexul le are instinctual și căutarea unui partener care vânează și aduce acasă baconul prin abilități pure de supraviețuire este ceva care chiar și ziua modernă nu poate suprascrie.

Основата за комбиниране на Ecotherapy и цвета терапия е, че докато ние сме силно Отделеният животни ние все още отговаря на цветовете в природата в инстинктивни начин съвпада с други видове.
Trevor Mayes Baza pentru combinarea Ecotherapy şi terapie de culoare este că în timp ce noi suntem extrem de evoluat animale noi încă răspunde la culori în natura într-un mod instinctiv la fel ca alte specii.

Емоциите преминаха през дълга еволюция, те се развиха от прости вродени инстинктивни процеси(органични и двигателни промени) до по-сложни процеси, загубили инстинктивната си основа, но бяха обвързани с конкретна ситуация.
Emoțiile au trecut printr-o evoluție îndelungată, au evoluat de la simple procese instinctive înnăscute(modificări organice și motorii) la procese mai complexe care și-au pierdut baza instinctivă, dar au fost legate de o situație specifică.

Той много скоро ще знаем какво означават симптомите, какво инстинктивната импулси са укрити зад тях и са доволни от тях, и това, което разбира се е последван от мистериозния пътя, който води от инстинктивни желанията на симптомите.
Mai curând el doreşte să afle care este semnificaţia simptomelor pacientului, ce tendinţe instinctuale se ascund în spatele lor şi se satisfac prin ele şi care este calea misterioasă ce duce de la aceste dorinţe instinctuale la simptome.

Ограничаването на Павлова € ™ е работа беше, че тя показва, че животните/ хора могат да се научат да прилагат инстинктивни реакции на нови набори от обстоятелствата, но това не се покаже как напълно биха могли да се научат нови отговори.
Limitarea muncii Pavlova € ™ a fost că acesta a arătat că animalele/ oamenii ar putea învăța să aplice răspunsurile instinctive la noi seturi de circumstanțe, dar nu a arătat modul în care totul a putut fi învățate noi răspunsuri.

Подобна теза осигурява оправдание за разрастването на войската и полицията, за изолирането на руския народ от външния свят и за неизменния натиск за разпростиране на руската полицейска сила, които съвместно изразяват естествените и инстинктивни стремежи на руските управници.
Această teză justifică creşterea puterii militare şi poliţieneşti în statul rus, pentru izolarea poporului rus faţă de lumea exterioară şi pentru constanta presiune de a extinde limitele puterii poliţiei ruseşti, acestea fiind impulsurile naturale şi instinctive ale liderilor ruşi.[…].

Когато бракът не се диктува от благоразумието, сметките или т. нар. родителска загриженост и доколкото примитивният инстинкт у детето не е замъглен от неправилно възпитание или скритото въздействие на пренебрегвани родителски комплекси, изборът на брачен партньор се ръководи от несъзнавани, инстинктивни мотиви.
In măsura în care inteligenţa sau şiretenia sau aşa-numita iubire prevenitoare a părinţilor nu a aranjat căsătoria copiilor şi în măsura în care la copii, instinctul primitiv nu a fost mutilat nici printr-o falsă educaţie şi nici prin influenţele ascunse exercitate de complexele refulate şi neglijate ale părinţilor, alegerea soţului sau a soţiei se va face, în mod normal, conform unor motivaţii instinctive inconştiente.

Как да използвам "инстинктивни" в изречение

EGO гарантира, че инстинктивни нужди се покриват безопасно за самия индивид и другите хора. Съзнанието реши, че са компромис между подсъзнанието и съзнанието.

GK (Галактико - Кармично Вдишване) – Сили на вътрешно просветление и мета-съзнателни телепатични умения (Плутон/Жълто Слънце); Инстинктивни сили на самопречистване и самолечение (Meркурий/Червена Луна).

SP (Слънчево - Пророческо Издишване) – Самостоятелно-възстановителни сили на мета-съзнателния ред на реалността (Плутон/Синя Буря); Инстинктивни сили на състрадание и колективно обединение (Meркурий/Бяло Куче).

с всички съзнателни и подсъзнателни, волеви & инстинктивни сили в мен; влагам абсолютли всичките си (real) ресурси в тази моя цел; everyday and everynight, lovely Josephine!

GK (Галактико - Кармично Вдишване) – космическа памет/акашови кодове за достъп/сила на цялостно припомняне (Нептун/Червен Дракон); Инстинктивни + вродени естетически и структурни конструкции и умения (Венера/Жълта Звезда)

Детето възприема родителите си като свободни от инстинктивни желания, тъй като те имат средства и възможности да крият сексуалната си активност, до­като детето е подложено на контрол.[2]

Еволюцията на видовете и вродените програми инстинктивни поведение. Мъжки и женски. Биологична еволюция отношения. ? От разговора на Бога с Адам - че вие, ребрата съжалявам - не ;

Една от типичните за породата инстинктивни черти, които не са изчезнали с времето, е страстта към ровенето. Почти толкова силно е и желанието да предизвиква на двубой други кучета.

Действията не се обмислят. Те са инстинктивни и не не се влияят от външния свят и хората в него. Дори опитите на родителите, да намалят собственическото чувство, не винаги дават ефект.