Какво е " ИНТЕГРИРАНА РАМКА " на Румънски - превод на Румънски

• un cadru integrat

Примери за използване на Интегрирана рамка на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешен контрол- Интегрирана рамка.
Controlul intern- un cadru integrat.

Следва да бъде приета интегрирана рамка за планиране и отчитане;
Ar trebui să fie adoptat un cadru integrat pentru planificare și raportare;

Прилагане на единна интегрирана рамка.
Aplicarea unui cadru integrat unic.

Планът за действие за интегрирана рамка за вътрешен контрол.
Planul de acțiune al Comisiei pentru un cadru de control intern integrat.

Те предоставят интегрирана рамка за справяне с взаимните предизвикателства и използване на общия потенциал.
Acestea oferă un cadru integrat pentru abordarea provocărilor reciproce și exploatarea potențialului comun.

План за действие на Комисията към интегрирана рамка за вътрешен контрол.
Plan de acţiune a Comisiei pentru un cadru de control intern integrat.

(16) ACER осигурява интегрирана рамка, която дава възможност на регулаторните органи да участват и да си сътрудничат.
(16) ACER prevede un cadru integrat care permite participarea și cooperarea autorităților de reglementare.

План за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол Доклад Gabriele Stauner.
Planul de acţiune al Comisiei pentru un cadru de control intern integrat.

(13) Агенцията предоставя интегрирана рамка, която дава възможност на националните регулаторни органи да участват и да си сътрудничат.
(13) Agenția prevede un cadru integrat care permite participarea și cooperarea autorităților naționale de reglementare.

План за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол(кратко представяне).
Planul de acţiune al Comisiei pentru un cadru de control intern integrat(prezentare succintă).

(13) Агенцията предоставя интегрирана рамка, която дава възможност на националните регулаторни органи да участват и да си сътрудничат.
(9) Este indicat să se prevadă un cadru integrat care să permită participarea şi cooperarea autorităţilor naţionale de reglementare.

Като взе предвид плана за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол COM(2006)0009.
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 17 ianuarie 2006 privind planul de acțiune pentru un cadru de control intern integrat(COM(2006)0009).

(13) Агенцията предоставя интегрирана рамка, която дава възможност на националните регулаторни органи да участват и да си сътрудничат.
(13)Este indicat să se Ö Agenția Õ prevadă prevede un cadru integrat care să permiteă participarea și cooperarea autorităților naționale de reglementare.

Последната програма на ЕС за действие за околната среда, 7-та ПДОС, предоставя интегрирана рамка за тези политически мерки.
Al șaptelea PAM, cel mai recent program de acțiune pentru mediu al UE, prezintă un cadru integrat pentru aceste intervenții de reglementare politică.

Стратегията на Комисията се основава на интегрирана рамка за сътрудничество с партньорските правителства, държавите-членки на ЕС и всички заинтересовани страни.
Strategia Comisiei se bazează pe un cadru integrat de colaborare cu guvernele partenere, statele membre ale Uniunii Europene şi toate părţile interesate.

В началото на 2009 г. Комисията прие доклад за отражението на плана за действие за интегрирана рамка за вътрешен контрол(COM(2009)43).
La începutul anului 2009, Comisia a adoptat un raport privind impactul planului de acțiune pentru un cadru integrat de control intern[COM(2009)43].

(13)Целесъобразно е Ö Агенцията Õ да се създаде Ö предоставя Õ интегрирана рамка, в която Ö дава възможност на Õ националните регулаторни органи да могат да участват и да си сътрудничат.
(13)Este indicat să se Ö Agenția Õ prevadă prevede un cadru integrat care să permiteă participarea și cooperarea autorităților naționale de reglementare.

Г-н председател, гласувах в полза на доклада на г-жа Stauner относно плана за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол на бюджета на Съюза.
Domnule preşedinte, am votat în favoarea raportului doamnei Stauner referitor la planul de acţiune al Comisiei pentru un cadru de control intern integrat al bugetului Uniunii.

Стратегията оформя интегрирана рамка за справяне с предизвикателствата, пред които сме изправени, и допринася за икономическото, социалното и териториалното сближаване в ЕС.
Această strategie formează un cadru integrat pentru gestionarea provocărilor cu care ne confruntăm şi contribuie la asigurarea unei coeziuni economice, sociale şi teritoriale în cadrul UE.

Съгласно общоприетото определение, Макрорегионалната стратегия е интегрирана рамка, утвърдена от Европейския съвет, за преодоляване на общи предизвикателства пред даден географски ареал.
În conformitate cu definiția unanim acceptată în UE, o strategie macroregională este un model integrat de acțiune aprobat de Consiliul European care are scopul de a depăși provocările dintr-o regiune geografică din UE.

Рамката за възстановяване и оздравяване взема предвид трансграничното естество на някои банкови групи, с цел да се постигне всеобхватна и интегрирана рамка за възстановяване и оздравяване на банка в Съюза.
Cadrul de redresare și de rezoluție ține cont de natura transnațională a anumitor grupuri bancare, cu scopul de a crea un cadru cuprinzător și integrat de redresare și rezoluție bancară în Uniune.

През януари 2006 г. Комисията прие план за действие за интегрирана рамка за вътрешен контрол, отново с цел да получи положителна декларация за достоверността и точността на отчетите от Европейската сметна палата.
În ianuarie 2006, Comisia a adoptat un plan de acţiune pentru un cadru de control intern integrat, tot cu scopul de a obţine o declaraţie de asigurare pozitivă din partea CCE.

Следващата точка от дневния ред е кратко представяне на доклада на г-жа Stauner- от името на комисията по бюджетен контрол, относно плана за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол.
Următorul subiect este o scurtă prezentare a raportului întocmit de doamna Stauner, în numele Comisiei pentru control bugetar, cu privire la planul de acţiune al Comisiei pentru un cadru de control intern integrat.

Планът предлага интегрирана рамка за партньорство, която дава възможност за сътрудничество между ЕС, държавите членки, международните финансови институции, други донори, публичните органи и частния сектор.
Planul oferă un cadru integrat în vederea unui parteneriat care să permită deplina cooperare între UE, statele membre, instituțiile financiare internaționale, alți donatori, autoritățile publice și sectorul privat.

Като има предвид, че една макрорегионална стратегия под формата на интегрирана рамка, свързана с държавите членки и намиращите се извън ЕС държави в същия географски регион и одобрена от Европейския съвет, е стратегия на ЕС;
Întrucât o strategie macroregională ca un cadru integrat referitor la statele membre și la țările terțe din aceeași zonă geografică, aprobată de Consiliul European, este o strategie a UE;

В това становище Палатата прави предложение целия вътрешен контрол да бъде дефиниран и приложен в единна интегрирана рамка, като следва общи стандарти и осигурява подходящо равновесие между разходите и ползите.
În acest aviz, Curtea a sugerat că întregul control intern ar trebui să fie definit și pus în aplicare într-un cadru unic integrat, respectându-se standarde comune și asigurându-se un echilibru corespunzător între costuri și beneficii.

С понятието„макрорегионална стратегия“ се означава интегрирана рамка, която може да бъде подкрепена например от европейските структурни и инвестиционни фондове с цел посрещане на общи предизвикателства, пред които са изправени държави членки и трети държави, разположени в един и същ географски район.
O„strategie macroregională” reprezintă un cadru integrat, care poate fi sprijinit, printre altele, prin fondurile structurale și de investiții europene pentru a aborda provocări comune cu care se confruntă statele membre și țările terțe situate în aceeași zonă geografică.

В доклад на Телерво Кила-Харака Рунала ЕИСК прави преглед на целите на ООН за устойчиво развитие(ЦУР) и като предоставя хоризонтален подход, който обединява икономическите, социалните и екологичните аспекти, той призовава Комисията да изготви нова и интегрирана рамка за бъдещата политика на ЕС в областта на транспорта.
Într-un raport elaborat de Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala, CESE trece în revistă obiectivele de dezvoltare durabilă(ODD) ale ONU și, printr-o abordare transversală ce reunește aspectele economice, sociale și ecologice, îndeamnă Comisia să pregătească un nou cadru integrat pentru viitorul politicii UE în domeniul transporturilor.

Въпреки постигнатия през последното десетилетие значителен напредък още съществуват редица правни и институционални предизвикателства, които трябва да се преодолеят, преди европейските банки да могат да функционират в една наистина интегрирана рамка, а потребителите на финансови услуги да се ползват от предимствата на по-интегриран единен банков пазар.
Deși în ultimul deceniu au fost înregistrate progrese substanțiale, încă mai există o serie de dificultăți de natură juridică și instituțională care trebuie depășite înainte ca băncile europene să își poată desfășura operațiunile într-un cadru cu adevărat integrat, iar utilizatorii serviciilor financiare să beneficieze de o piață bancară unică mai integrată.

Тя ще осигури интегрираща рамка, основани в духовно изживяване, което обединява разнородни богословски системи от представляващи всеки като уникална, но частичен изглед на същата безкрайна божествена reality.
Acesta va oferi un cadru de integrare, întemeiată în experiența spirituală, care unește sistemele teologice disparate, reprezentând fiecare ca o vedere unică, ci parțială a aceluiași reality.