Примери за използване на Интересни времена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Интересни времена.
Vremuri interesante.Настанаха интересни времена.
Acesta este un moment interesant.Интересни времена, Люсиен!
Ce vremuri interesante, Lucien!Предстоят ни интересни времена.
Ne aşteaptă vremuri interesante.Интересни времена настъпиха.
Se anunta timpuri interesante.
Хората също превеждат
Дано живееш в интересни времена!
Să trăiți în vremuri interesante!Това са интересни времена за всички ни.
Acesta este un moment interesant pentru toţi.Ще живеете в интересни времена.".
Să traieşti în vremuri interesante".Вие можете ли да живеете в интересни времена.".
Fie sa traiesti in perioade interesante.Чакат ни интересни времена, както казват китайците….
Trăim vremuri interesante, cum ar spune chinezii.Предстоят ни интересни времена.
Avem nişte vremuri interesante în faţă.Да не дава Господ да живееш в интересни времена.
Sa ne fereasca dumnezeu de vremuri interesante.Дано живееш в интересни времена!".
Fie să trăiesti în vremuri interesante".При всички положения, ни очакват интересни времена.
Oricum ar fi, ne aşteaptă vremuri interesante.Да живееш в интересни времена." Старо китайско проклятие.
Poţi trăi în timpuri interesante." Vechiul blestem chinezesc.Но, казвам ви, това са интересни времена.
Dar vă asigur, sunt vremuri interesante.Предстоят ни интересни времена в средите на технологиите.
Trăim vremuri interesante din punct de vedere al tehnologiei.Да."Дано живеете в интересни времена".
Da."Fie ca sa traiesti in momente interesante.".По-висока от всякога, това ще изработи интересни времена.
Mai mult ca oricând, trăim timpuri interesante.Дано живееш в интересни времена!“, гласи древно китайско проклятие.
Să trăiți în vremuri interesante!"- Reputația de a fi un blestem antic chinez.Проклятие е да живееш в интересни времена.
Suntem blestemati sa traim din nou vremuri interesante.Интересни времена и любопитен страничен ефект към настоящия доклад.
O perioadă interesantă şi Мисля, че го очакват интересни времена.
Cred ca urmeaza vremuri interesante pentru doctorul nostru.Значението му е, че не дай Боже човек да живее в интересни времена.
Înțelesul său este că Doamne ferește o persoană pentru a trăi în vremuri interesante.Има добри времена, има интересни времена, а има и стресови времена. .
Există Няма съмнение, че живеем в интересни времена.
Nu există nici o îndoială că trăim în momente foarte interesante.Това са със сигурност интересни времена да бъдеш на Земята и, както често казвате, най- доброто все пак предстои.
Sunt cu siguranta vremuri interesante de a fi pe Pamant, si, dupa cum spuneti adesea,“the best is yet tocome”(ceea ce este mai bun, urmeaza sa vina).Молим за силата ти, за да ни крепиш в тези интересни времена.
Îţi cerem putere pentru a ne ajuta în zilele acestea interesasnte.Коледа и Великден са тези интересни времена на годината, когато дори хора, които обикновено не се интересуват от Исус се включат по някакъв начин.
Craciunul si Pastele sunt acele vremuri interesante ale anului, când chiar și oamenii care de obicei nu le pasă despre Isus să se implice într-un fel.
