Какво е " ИНТРАВЕНОЗНИ " на Румънски - превод на Румънски

• intravenoase
• intravenos
• intravenoasă
• perfuzii

Примери за използване на Интравенозни на Български и техните преводи на Румънски

Трябват ми интравенозни течности.
Am nevoie de lichid intravenos.

Два интравенозни иточника, и набор за интубация!
Puneţi două perfuzii mari şi pregătiţi-vă pentru intubare!

Ще взема интравенозни стероиди.
Voi aduce o perfuzie cu steroizi.

Имаме само конци и интравенозни течности.
Nu avem decât fire de sutură şi fluide pentru aport intravenos.

Почваме с две интравенозни с физиологичен разтвор.
Să începem cu două perfuzii mari cu soluţie salină.

Периферен катетър за интравенозни инфузии- 1 брой;
Cateter periferic pentru perfuzie intravenoasă- 1 bucată;

Задължителни интравенозни течности при 10% от загубата.
Consumul intravenos necesar de lichid la 10% din pierderile sale.

Допълнителните мерки включват кислород и интравенозни течности.
Printre măsurile suplimentare se numără oxigenul şi administrarea intravenoasă de fluide.

Донесете две интравенозни с голям отвор.
Aduceţi-mi două perfuzii mari.

Често, интравенозни антибиотици се прилагат в болнични условия.
De multe ori, antibioticele sunt administrate intravenos într-un spital setare.

Сложиха го на интравенозни течности и Тиленол.
L-ai trecut pe fluide si Tylenol intravenos.

Действа синергично, когато се комбинира с други инхалаторни или интравенозни упойващи средства.
Acționează sinergic în combinație cu alte anestezice administrat prin inhalare sau intravenos.

Мислих да му пусна интравенозни антибиотици и система.
Mă gândeam la nişte antibiotice intravenos şi la o perfuzie salină.

Трябва да се отдаде внимание на ефекта при прилагането на интравенозни продукти за индукция.
Trebuie acordată atenţie la efectul produs prin administrarea intravenoasă a agentului de inducţie.

Това изисква лечение с интравенозни антибиотици и хоспитализация.
Acesta necesită tratament cu antibiotice pe cale intravenoasa si spitalizare.

Ако заболяването е тежко, в първите дни е за предпочитане да се прилагат антибиотици под формата на интрамускулни или интравенозни инжекции.
Dacă boala este severă, în primele zile este preferabil să se administreze antibiotice sub formă de injecții intramusculare sau intravenoase.

На пациентите са прилагани интравенозни дози от 0, 7 до 1, 3 mg/ m2 VELCADE два пъти седмично.
Pacienţilor li s- a administrat VELCADE intravenos în doză de 0, 7- 1, 3mg/ m² de două ori pe săptămână.

За интравенозни инжекции такъв разтвор не е подходящ, затова е необходимо да се използва стерилен, без пироген физиологичен разтвор.
Pentru injecțiile intravenoase, o astfel de soluție nu este adecvată, pentru aceasta este necesar să se utilizeze o soluție salină sterilă, fără pirogen.

Необходимо е повишено внимание, когато Zaltrap или интравенозни бифосфонати се прилагат едновременно или последователно.
Trebuie luate măsuri de precauţie atunci când ZALTRAP şi bifosfonaţii administraţi intravenos se utilizează concomitent sau consecutiv.

Rituximab е интравенозни вливания антитяло, което потиска определена белите кръвни клетки, на В-клетките, чрез намаляване на броя им в обращение.
Rituximab este un anticorp perfuzat intravenos, care suprimă o celulă special albe din sânge, cu celule B, prin reducerea numărului lor în circulaţie.

Към спринцовката за перорални форми не трябва да се поставят никакви игли, интравенозни тръби или друго устройство за парентерално приложение.
Niciun ac, canulă intravenoasă sau orice alt dispozitiv pentru administrare parenterală nu trebuie ataşate la seringa pentru administrare orală.

Интравенозни инфузии на цетуксимаб показаха дозово- зависима фармакокинетика при седмични дози от 5 до 500 mg/ m² телесна повърхност.
Perfuzia intravenoasă de cetuximab a prezenat o farmacocinetică dependentă de doză, la doze săptămânale care au variat între 5 şi 500 mg/ m² de suprafaţă corporală.

В същото време, на жената се прилагат интравенозни лекарства, метилагрометил или окситоцин, които ефективно допринасят за намаляване на матката.
În același timp, medicamentele intravenoase sunt administrate femeii, metilagrometil sau oxitocină, care contribuie în mod eficient la reducerea uterului.

Приготвеният разтвор след това трябва да се разреди с натриев хлорид за интравенозни инфузии(обичайно количество 50 ml) и да се влее за 30 минути.
Soluţia reconstituită trebuie apoi diluată cu clorură de sodiu pentru perfuzie intravenoasă(volum obişnuit 50 ml) şi administrată sub formă de perfuzie timp de 30 de minute.

Пациентите, са получавали две интравенозни инфузии с 1000 mg MabThera, всяка след интравенозна инфузия на 100 mg метилпреднизон през интервал от 15 дни.
Pacienţii au primit două perfuzii de MabThera 1000 mg intravenos, fiecare perfuzie urmată de 100 mg metilprednison, perfuzie intravenoasă, la interval de 15 zile.

Ако състоянието на детето не се подобри, тогава най-вероятно лекарят ще предпише интравенозни течности, които се борят с дехидратацията и кетоновите тела.
Dacă starea copilului nu se îmbunătățește, atunci cel mai probabil medicul va prescrie fluide intravenoase care luptă împotriva deshidratării și a corpurilor cetone.

Ако използвате лекарството за интравенозни инфузии или интрамускулни инжекции, остатъчната течност след употреба на необходимото количество незабавно се изхвърля.
Dacă utilizați medicamentul pentru perfuzie intravenoasă sau injectare intramusculară, lichidul rămas după utilizarea cantității necesare eliberate imediat.

Деца до 3-годишна възраст не предписват разтвор, за младите пациенти е за предпочитане да се изберат интравенозни инжекции, интрамускулните инжекции могат да причинят некроза.
Copiilor cu vârsta până la 3 ani nu li se prescrie o soluție; pentru pacienții tineri este preferabil să se aleagă injecții intravenoase, injecțiile intramusculare pot cauza necroze.

Други лечения включват интравенозни течности, лекарства и левкофереза(изтегляне на кръв за отстраняване на белите кръвни клетки преди повторното им инжектиране в пациента).
Alte tratamente includ fluide intravenoase, medicamente și leucofereză(tragerea sângelui pentru a elimina celulele albe din sânge înainte de re-injectarea acestuia în pacient).

Изгарянията, които засягат по-обширен участък често налагат големи количества интравенозни флуиди, защото последващата възпалителна реакция води до капилярно изтичане на флуид и едем.
Arsurile excesive au adesea nevoie de mari cantități de fluide injectate intravenos deoarece răspunsul inflamator care le urmează are drept rezultat pierderea de fluid capilar și edemațierea.

Как да използвам "интравенозни" в изречение

Reviv е името, което първо излиза в съзнанието ни, когато става дума за интравенозни терапии. Защо?

Проникване на вируса при подкожно навлизане на игла за интравенозни или интрамускулни инжекции или с вътресъдова канюла

При пациенти с нива на Hb<110 g/l и TSAT<20% се препоръчва приложението на интравенозни форми на желязо***.

Бензиловият алкохол се използва като бактериостатичен консервант при ниска концентрация при интравенозни лекарства, козметика и локални лекарства.

интравенозни антиаритмични средства от клас IА и IC (използвани за лечение на проблеми с ритъма на сърцето);

Фуроземид или буметанид не трябва да се прилагат в интравенозни пъти милринон лактат, поради формиране на преципитати.

Тези състояния могат да бъдат лекувани с високи дози интравенозни стероиди и цитотоксични лекарства, като например циклофосфамид.

Бъбречната функция на пациента постепенно се е подобрила с приложението на интравенозни течности, въпреки че е персистирала протеинурия.

Ако имате болест на Whipple, Вашият лекар първо Ви предписва двуседмичен кръг интравенозни (IV), като, , или стрептомицин.

Периферни интравенозни катетри, произведени от BD Vialon – уникален полиуретан; биологично съвместим и непропускащ излъчване материал за катетри;