Какво е " ИНФОРМАЦИОННИ СРЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• reuniuni de informare
• sesiunile de informare
• ședințe de informare

Примери за използване на Информационни срещи на Български и техните преводи на Румънски

Предстоящи информационни срещи:.
Următoarea întâlnire de informare:.

Информационни срещи„Учене и следване в Германия”.
Sesiune de informare despre"Studiul şi cercetarea in Germania".

Тогава те ще направят информационни срещи.
O să facem şedinţe de informare.

Чуваме за проучвания, информационни срещи и срещи на заинтересованите страни.
Auzim despre sondaje, întâlniri de informare și reuniuni cu părțile interesate.

И така, вратите на църквите се отвориха за постоянни молитви; камбаните биеха, приканвайки хората от различните енории на информационни срещи.
Astfel, porţile bisericilor s-au deschis pentru rugăciuni continue, clopotele au sunat pentru a invita oamenii din cartierele vecine la reuniuni de informare.

От 2008 г. Комисията организира семинари и информационни срещи в помощ на страните извън ЕС при адаптацията им към новите изисквания.
Din 2008 Comisia a organizat seminare și sesiuni de informare pentru a sprijini țările care nu sunt membre ale UE să se adapteze la noile cerințe.

Комисията организира на ниво Общност информационни срещи за представители на държавите-членки, с цел да се разгледа заедно с тях получената в съответствие с членове 3, 4 и 5 и съгласно параграф 1 от настоящия член информация, по-специално от гледна точка на поуките, които могат да се извлекат по отношение на нередностите, превантивните мерки и съдопроизводствата.
(3) Comisia organizează reuniuni de informare la nivel comunitar, destinate reprezentanţilor statelor membre interesate, pentru a examina împreună cu aceştia informaţiile obţinute în temeiul art. 3, 4 şi 5 şi al alin.

Подкрепата за този съществуващ капацитет се предоставя чрез информационни срещи, кампании, интернет страници, разяснителни ръководства, сесии за обучение и експертна помощ на местно ниво.
Sprijinul pentru capacitatea existentă este furnizat prin reuniuni de informare, campanii, site-uri internet, manuale explicative, sesiuni de formare şi suport de specialitate la nivel local.

Когато е целесъобразно, организират информационни срещи и курсове за обучение за членовете на дипломатическия персонал и на консулствата, които са на работа в мисиите на държавите членки в третата държава, включително специално обучение относно процедурите за предоставяне на убежище и защитата на лицата в уязвимо положение;
(f) să organizeze ședințe de informare și cursuri de formare pentru membrii corpului diplomatic și consular din cadrul misiunilor statelor membre din țara terță, după caz, inclusiv formări specifice privind procedurile de azil și protecția persoanelor în situații de vulnerabilitate;

За да постигнем по-добро взаимно разбиране за въпросите, по които има разногласия, предлагам без отлагане да бъдат организирани информационни срещи за политическите групи в Европейския парламент или дори за националните делегации, заедно с представители на САЩ, акредитирани към Европейския съюз или държавите-членки.
În vederea unei mai bune înţelegeri reciproce a punctelor divergente propun declanşarea imediată a unor întâlniri de informare la nivelul grupurilor politice ale Parlamentului European, sau chiar la nivelul delegaţiilor naţionale, împreună cu reprezentanţii SUA acreditaţi la nivelul Uniunii Europene sau al statelor membre.

Болниците обикновено предлагат информационни срещи за бъдещите родители, за да можете да си създадете впечатление за медицинското заведение.
Spitalele organizeaza de obicei evenimente informative pentru viitorii parinti pentru a putea sa isi faca o impresie asupra locului.

През отчетния период са организирани общо три семинара за обучение(през февруари, май и септември 2007 г.); в допълнение към това през юни и октомври 2007 г. се проведоха специфични информационни срещи с участието на служители от отдел„Прозрачност“, членове на различни заинтересовани отдели на генералния секретариат на Съвета и членове на подготвителни органи на Съвета.
În total, pe parcursul perioadei de referinţă au fost organizate trei sesiuni de formare(în februarie, mai şi septembrie 2007); suplimentar, în iunie şi octombrie 2007 au fost organizate reuniuni de informare cu participarea personalului Departamentului pentru transparenţă, a membrilor diferitelor departamente vizate ale SGC şi a membrilor grupurilor de pregătire a Consiliului.

Когато е целесъобразно, организират информационни срещи и курсове за обучение за членовете на дипломатическия персонал и на консулствата, които са на работа в мисиите на държавите членки в третата държава;
(f) să organizeze ședințe de informare și cursuri de formare pentru membrii corpului diplomatic și consular din cadrul misiunilor statelor membre din țara terță.

Този принцип не влиза в противоречие със задължителните информационни срещи относно медиацията или дори със задължителната медиация, при условие че страните не са принудени да уредят своя конфликт чрез медиация.
Acest principiu nu este în contradicție cu sesiunile de informare obligatorii privind medierea sau chiar cu medierea obligatorie, atât timp cât părțile nu sunt obligate să își soluționeze conflictul prin mediere.

Това означава, че дейностите, свързани с придобиването на умения(например обучение) или съживяване на общността(информационни срещи, съвместно стратегическо планиране, заплати за служителите, свързани с разработването на проекта), дори когато са извършвани от групата FLAG, не отговарят на изискванията за мярка й, а за мярка и и следователно не са засегнати от прага от 10%, който се отнася за текущите разходи.
Aceasta înseamnă că activităţile legate de dobândirea de competenţe(de ex. formarea) sau cele desfăşurate la nivel de comunitate(reuniuni de informare, planificarea strategică participativă, salariile responsabililor pentru dezvoltarea proiectului etc), chiar şi atunci când sunt realizate de către FLAG, nu se încadrează la măsura(j), ci la măsura(i) şi, prin urmare, nu fac obiectul limitei de 10% aplicate cheltuielilor de funcţionare.

Информационните срещи ще се проведат:.
Sesiunile informative vor avea loc:.

Ще има информационна среща след училище днес.
Va fi o şedinţă de informare ţinută în LT-431, imediat după ore.

Поканени сте на информационна среща със"Самозащита.".
Sunteti invitati la o intâlnire informativă cu Autoapărătorii.

Информационна среща в училище Sarlin в Parainen; снимка Jani Waldén.
Eveniment de informare în școala Sarlin din Parainen; fotograe Jani Waldén.

Информационна среща„Имиграция в Канада”.
Conferinţă informativă despre emigrarea în Canada.

Информационната среща ще се проведе….
Şedinţa de informare va avea loc….

Пренасочване на кораби- информационна среща.
Reținerea navei- Reuniunea de informare.

На тази информационна среща трябва да могат да присъстват представител на държавата на флага и представител на корабособственика.
La această reuniune de informare poate asista un reprezentant al statului de pavilion al navei.

Доказателството за участие в информационната среща относно предимствата на медиацията е информационният сертификат, издаден от медиатора, който е предоставил информацията.
Dovada participării la şedinţa de informare privind avantajele medierii se face printr-un certificat de informare eliberat de mediatorul care a realizat informarea..

Информационна среща за младежи“Предимства на общата история и традиции в трансграничния регион”(RO, 20 участ.);
Intalnire informativa a tinerilor“Avantajele punctelor comune din istoria si traditiile transfrontaliere”(RO; 20 part.);

Съдът може също така да прикани страните да присъстват на информационна среща относно използването на медиацията, ако такива срещи се провеждат и са лесно достъпни.
Instanta poate, de asemenea, invita părtile să participe la o sesiune de informare privind recurgerea la mediere dacă astfel de sesiuni sunt organizate si sunt usor accesibile.

Йордан участва в информационната среща през ноември 2003 г. в„Бизнес Център Свищов”, на която бе представена схемата за финансов лизинг на проект JOBS.
Yordan a luat parte la întâlnirile informative din noiembrie 2003 la Centrul de Afaceri Svishtov, în cadrul cãrora a fost prezentat Planul de Credit Financiar al JOBS.

БРТПП организира информационна среща с български производители на потребителски стоки, които могат да бъдат доставчици на VIVRE(vivre. eu).
Camera de Comerţ şi industrie organizează o întâlnire de informare cu producătorii bulgari de bunuri de consum care pot deveni furnizori VIVRE(vivre. eu).

Когато обаче страните са задължени да плащат възнаграждения още от първата информационна среща относно медиацията, за тях е от изключително значение да има прозрачност по отношение на разходите за медиация.
Când părțile trebuie însă să plătească chiar de la prima ședință de informare privind medierea, este esențial să beneficieze de transparență în ceea ce privește costurile.

Сега попълнете долния формуляр и ние ще се свържем веднага с Вас, за да уговорим необвързваща информационна среща!
Completaţi acum formularul de mai jos şi vă vom contacta imediat pentru a programa o întâlnire de informare fără caracter obligatoriu!

Как да използвам "информационни срещи" в изречение

Проведени информационни срещи свързани с Програмата за морско дело и рибарство 2014-2020г. - Agro-CONSULTANT.net

Актуални агро новини.Проведени информационни срещи свързани с Програмата за морско дело и рибарство 2014-2020г..

Информационни срещи "Моето образование в чужбина" са напълно безплатни. Провеждат се два пъти годишно.

Провеждане на информационни срещи и кампании за подробно разясняване на същността на приемната грижа.

Публикувано в Разни | Коментарите са изключени за Лятна производствена практика 2017: Информационни срещи

Американски колеж Американски колеж в София Дни на отворените врати информационни срещи кандидатстване 2018-09-27

Организира информационни срещи за стипендии за средно образование в чужбина при следният дневен ред:

Областен информационен център – Хасково организира информационни срещи с младите хора от община Маджарово