Примери за използване на Информация на потребителите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hk да предоставя информация на потребителите.
Където са отгледани продуктите трябва да бъде указано за информация на потребителите.
Hk да предоставя информация на потребителите.
Hk să furnizeze informații despre date utilizatorilor.След това хакерите могат да използват този софтуер за улавяне и предаване на частна или поверителна информация на потребителите.
Hackerii pot folosi acest software pentru a capta și a transmite utilizatorilor informații private sau sensibile.Ние пазим лична информация на потребителите в пълна дискретност.
За да се зачете свободата на информация на потребителите на интернет.
Pentru Настоящите общи условия дават информация на потребителите за правата им при използване на информацията и услугите в сайта.
Acești termeni și condiții oferă consumatorilor informații despre drepturile lor atunci când se utilizează Въпреки че не е достатъчно близо научни доказателства в подкрепа на случаите,повечето информация на потребителите предполагат, че той действа.
Deși nu există aproape suficiente dovezi științifice pentru a susține cazurile,cele mai multe informații clienților sugerează că aceasta acționează.Това би осигурило полезна информация на потребителите при избора на устройство.
Acest lucru i-ar oferi consumatorului informații utile la alegerea unui dispozitiv.Който предлага още повече информация на потребителите как да се насладят най-добре на този„GENUSS“ регион Südburgenland. Започнахме с тази инициатива през 2003 г.
Care oferă și mai multe informaii consumatorilor despre cum se pot bucura de„regiunea GENUSS” Südburgenland. Am început această iniiativă în 2003.Дружествата трябва да бъдат готови да предоставят информация на потребителите относно третирането с биоциди на изделието, което продават.
Întreprinderile trebuie să fie pregătite să ofere consumatorilor informații cu privire la tratarea cu biocide a articolului pe care îl comercializează.Представете тази информация на потребителите и им позволете да връщат информация, като използват сайт на SharePoint или клиентски приложения на Office.
Prezentați-le utilizatorilor aceste informații și permiteți-le să remită Да се гарантира предоставянето на информация на потребителите относно стратегии за предотвратяване на риска; и.
Asigurarea furnizării de informații consumatorilor despre strategiile de prevenire a riscurilor; și.Е пакетирало системата или опаковъчната процедура и е представил съответната информация на потребителите, включваща и съответните инструкции от производителите, и.
A ambalat sistemul sau pachetul de proceduri şi a furnizat utilizatorilor informaţii incluzînd instrucţiunile relevante ale producătorilor; şi.Подкрепям решението да се предостави повече информация на потребителите относно новите технически възможности за комуникация и свързаните с тях рискове.
Susțin rezoluția privind informarea consumatorilor în legătură cu noile opțiuni tehnice de comunicare și riscurile implicate de acestea.Е пакетирало системата или опаковъчната процедура ие представил съответната информация на потребителите, включваща и съответните инструкции от производителите, и.
A ambalat sistemul de dispozitive saupachetul de proceduri si a furnizat utilizatorilor informatii incluzând instructiunile relevante din partea producãtorilor; si.Съобщаването на тази информация на потребителите ще повиши репутацията на онези продукти, които са с висока добавена стойност и са с по-ниска консумация на енергия.
Comunicarea acestei informaţii către consumatori va determina creşterea acelor produse cu valoare adăugată mare şi cu cerinţe de energie scăzute.Дружествата трябва да бъдат готови да предоставят информация на потребителите относно третирането с биоциди на изделието, което продават.
Întreprinderile trebuie să fie pregătite să ofere consumatorilor informații cu privire la biocidele Информиране на потребителите за услуги, насочени маркетинг,услуги за актуализиране и промоционални оферти въз основа на предпочитанията за информация на потребителите;
Новите стандарти за етикетиране, качество и проследяемост ще осигурят по-ясна информация на потребителите и ще поощрят тяхната подкрепа за устойчивото рибарство.
Noile standarde de comercializare referitoare la etichetare, calitate și trasabilitate vor oferi consumatorilor informații mai clare și vor sprijini pescuitul sustenabil.(26) Вписването в регистъра на защитените наименования за произход изащитените географски указания следва също да предоставя информация на потребителите и на участниците в търговията.
(26)Datele introduse în registrul denumirilor de origine protejate şial indicaţiilor geografice protejate ar trebui, de asemenea, să ofere informaţii consumatorilor şi comercianţilor.Искам да подчертая новите разпоредби, свързани с предоставянето на информация на потребителите: информацията трябва да бъде ясна, разбираема и своевременна.
Subliniez noile dispoziții care privesc furnizarea de informații consumatorilor: Никой абонат не може да манипулира информацията, предоставена от компютъризираната система за резервация CRS, по начин, който води до неточно,подвеждащо или дискриминационно представяне на тази информация на потребителите.
(b) Nici un abonat nu utilizează И накрая, ще променим нашата пазарна политика, като предоставяме по-добра информация на потребителите, за да може нашите рибари да получават за рибните продукти цената, която те заслужават.
În ultimul rând,ne vom schimba politica de piață printr-o mai bună informare a consumatorilor, astfel încât pescarii noștri să obțină pentru pește prețul pe care îl merită.Но съхраняваме профилната информация на потребителите си, включително тяхната профилна снимка, потребителско име или съобщение на статуса, ако желаят да ги включат като част от профилната им информация.“.
Cu toate acestea, reținem informațiile despre contul utilizatorilor inclusiv imaginea de profil a acestora, numele profilului sau mesajul de stare, dacă aceștia decid să le includă ca parte a Счита, чеплатформите следва да играят активна роля при предоставянето на информация на потребителите и работниците относно приложимата нормативна рамка с оглед на изпълнението на правните изисквания;
Consideră căplatformele ar trebui să aibă un rol activ în furnizarea de informații pentru utilizatori și lucrători cu privire la cadrul de reglementare aplicabil în vederea îndeplinirii cerințelor legale;Според Стокхолмската конвенция производителите на УОЗ следва да поемат отговорност за намаляване на неблагоприятното въздействие, което оказват техните продукти върху човешкото здраве или околната среда,и за предоставяне на информация на потребителите, правителствата и обществеността относно опасните свойства на тези вещества.
Convenția de la Stockholm prevede ca producătorii de POP să își asume răspunderea pentru reducerea efectelor dăunătoare cauzate de produsele lor șipentru furnizarea de informații utilizatorilor, guvernelor și publicului privind proprietățile periculoase ale acestor substanțe.Европейската комисия следва да оцени дали изискването за предоставяне на информация на потребителите за съставките и хранителното съдържание на етикетите трябва да се прилага и за алкохолните напитки, посочват евродепутатите.
Comisia Europeana artrebui sa evalueze daca cerinta de a oferi consumatorilor informatii despre ingrediente si continutul nutritiv s-ar aplica si bauturilor alcoolice, spun deputatii.Е опаковалo системата или набора медицински изделия ие предоставилo необходимата информация на потребителите, която включва информацията за предоставяне от производителите на изделията или другите продукти, които са били комплектувани;
(b) a ambalat sistemul sau trusa pentru proceduriși a furnizat utilizatorilor informațiile relevante care includ Като начало бих искала да обърна внимание на значението на предоставянето на точна и съществена информация на потребителите, но преди всичко разбираема и единна по отношение на елементите на текстилните продукти: изчерпателната информация е безполезна, ако обществеността не е в състояние да я разчете.
Pentru început,aș dori să atrag atenția asupra importanței de a furniza consumatorilor informații precise și relevante, însă, înainte de toate, cuprinzătoare și uniforme, referitoare la elementele din compoziția produselor textile: 
