Примери за използване на Инфрачервеното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инфрачервеното е активирано.
Тествам инфрачервеното изображение.
Testez imaginile în infraroşu.Инфрачервеното лъчение може да затопли човек отвътре.
Камерата може да заснеме нещо, но инфрачервеното е невидимо за вълците.
Camerele pot captura imagini, dar razele infraroşii sunt invizibile pentru lupi.Инфрачервеното излъчване може да бъде близо, средно и далечно.
Radiația IR poate fi apropiată, medie și departe.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
инфрачервена светлина
инфрачервени лъчи
инфрачервен сензор
инфрачервено лъчение
инфрачервени камери
инфрачервена сауна
инфрачервена радиация
Повече
Другите дължини на вълните… от инфрачервеното до гама лъчите, имат други свойства.
Alte lungimi de undă… de la infraroşu la razele gamma, au alte proprietăţi.Инфрачервеното отопление работи на друг принцип.
Încălzitoarele cu infraroșu funcționează pe un principiu diferit.Един процент от хората могат да виждат инфрачервеното и един процент- ултравиолетовото излъчване.
Un procent din oameni pot vedea in infraroșu și 1% pot vedea radiații ultraviolete.Инфрачервеното изображение е полезно за дефиниране на облачността през деня и нощта.
Imaginile în infraroşu sunt utile pentru a determina poziţia norilor atât ziua cât şi noaptea.От другата страна на видимата светлина, отвъд червеното е инфрачервеното, също реално и също невидимо.
La celalat capat al luminii vizibile, dupa rosu este infrarosu, din nou real, din nou invizibil.Каза, че вижда инфрачервеното излъчване от топлината на твоето тяло под онова дърво и те докарахме тук.
A spus ca a zarit stralucirea de infrarosu a caldurii emanate de corpul tau la radacina unui copac si te-am adus înapoi.И газовете в атмосферата, по-специално въглеродният двуокис,много по-добре усвояват инфрачервеното излъчване.
Şi gazele atmosferice Инфрачервеното почистване работи добре с всички видове цветни негативни и диапозитивни филми, включително Kodachrome.
Curățarea în infraroșu funcționează bine cu toate tipurile de filme de culori negative și color, inclusiv Kodachrome.Ниско честотния радар и инфрачервеното сканиране показват тънък слой пепел в тропосферата, който редуцира растежа и светлината.
Am efectuat teste cu radarul şi scanări în infraroşu. Atmosfera prezintă un strat de cenuşă care reduce evoluţia şi lumina.Инфрачервеното лъчение е известна като топлина, защото тя произвежда усещане за топлина, когато го удари нашата прескачане.
Radiații infraroșii este, în general, cunoscut sub numele de căldură, deoarece produce o senzatie de caldura atunci când lovește Skip nostru.Температурата расте, докато инфрачервеното излъчване, процеждащо се в космоса, се балансира със слънчевата светлина, достигаща повърхността.
Temperatura creste pana cand radiatia infrarosie se scurge in spatiu echilibrand lumina solara care ajunge la suprafata.Извършване на физиотерапевтични процедури- ефектът от инфрачервеното лъчение или други мерки се използва за отстраняване на мъртвите тъкани.
Efectuarea procedurilor fizioterapeutice- se folosește influența radiației infraroșii sau alte măsuri pentru îndepărtarea țesuturilor moarte.Готовият комплект на инфрачервеното поле на електрическото фолио позволява да се извърши инсталацията съгласно схемата за 2 или 3 часа.
Un set gata de realizare a câmpului infraroșu cu film electric permite realizarea instalării conform schemei timp de 2 sau 3 ore.Официалната медицина не отхвърля това твърдение, освен това инфрачервеното лъчение се използва много успешно при лечението на някои сериозни заболявания.
Medicina oficială nu dezaprobă această afirmație; în plus, radiația infraroșie este foarte folosită cu succes în tratamentul unor boli grave.Използвайки инфрачервеното изображение, антропологът Гада Даруиш Ал-Кхафиф успя да види тази татуировка на две крави, представляваща богинята Хатор.
Folosind imagini infraroșii, antropologul Ghada Darwish Al-Khafif a putut vedea acest tatuaj a două vaci, reprezentând zeița Hathor.Благодарение на дължината на вълната, инфрачервеното лъчение прониква в дълбоките тъкани, активирайки повикванията и стимулирайки метаболизма.
Datorită lungimii de undă, radiația infraroșie penetrează țesutul profund, activând apelurile și stimulând metabolismul.Инфрачервеното е само една част от електромагнитния спектър. Използваме скала, за да измерваме дължините на вълните при различните лъчения.
Infraroşu este doar o regiune din spectrul electromagnetic, o scală imensă pe care o folosim pentru a măsura lungimile de undă a tuturor tipurilor de radiaţii.Използването на внесена решетка голяма чаша лампа и висока светлина внесени чаша лампа,за да се гарантира, че инфрачервеното проекция разстояние от 30 метра;
Utilizarea de latime importată lampă cupe și lampă de lumină mare importate cupa pentrua se asigura că distanța de proiecție infraroșu de 30 de metri;Услугата за управление на инфрачервеното дистанционно управление не е стартирана. Модулът за настройките не може да работи правилно без нея. Искате ли да бъде стартирана сега?
Programul de control al telecomenziilor în infraroșu nu rulează. Acest modul de configurare nu funcționează corespunzător fără el. Doriți să îl pornesc acum?Когато се включи голям брой сензори,е по-добре да намалите чувствителността и да зададете яркостта на инфрачервеното осветление, на което да реагира датчикът за движение.
Cu un număr foarte mare de deplasări ale senzorilor,este de dorit să reduceți sensibilitatea și să reglați luminozitatea iluminării IR la care trebuie să răspundă senzorul de mișcare.Въпреки това, сребърно-халогенидните черно-бели филми не работят с инфрачервеното почистване, защото сребърните частици изглеждат еднаквo при видима и инфрачервена светлина.
Cu toate acestea,filmul negru/ alb pe bază de argint nu funcționează cu curățarea în infraroșu, deoarece particulele de argint arată la fel Сравнително наскоро се появи топлоизолационен филм за изолация на прозорци. Основната характеристика на този материал е способността да се оставя светлина в стаята ида се отрази инфрачервеното лъчение, като по този начин се поддържа топлината вътре в къщата.
Caracteristica principală a acestui material este capacitatea de a lăsa lumina în cameră șide a reflecta radiația infraroșie, menținând astfel căldura în interiorul casei.Устройствата за проверка се използват за откриване и превръщане на инфрачервеното излъчване в температурна стойност или температурен образ, които могат да бъдат използвани за преценка на термалното състояние на обекта по време на инспекцията.
Echipamentele de inspecție sunt folosite pentru detectarea și transformarea radiației infraroșii în valoarea temperaturii sau o imagine a temperaturii, care poate fi utilizată pentru a evalua starea termică a instalației în timpul inspecției.Докато стъклените и дигитални термометри измерват температурата на тялото директно, термометрите,измерващи в ухото или на челото отчитат вътрешната температура, чрез инфрачервеното радиационно излъчване на тялото.
În timp ce termometrele cu mercur şi termometele digitale măsoară direct temperatura corpului uman, măsurarea la nivelul urechii saual frunţii înregistrează temperatura centrală a corpului prin intermediul radiaţiilor infraroşii ale corpului.Докато стъклените и цифровите термометри извършват директно измерване на температурата на човешкото тяло, при измерването в ухото илина челото се извършва измерване на температурата във вътрешността на тялото чрез инфрачервеното му лъчение.
În timp ce termometrele cu mercur şi termometele digitale măsoară direct temperatura corpului uman, măsurarea la nivelul urechii saual frunţii înregistrează temperatura centrală a corpului prin intermediul radiaţiilor infraroşii ale corpului.
