Какво е " ИНФРАЧЕРВЕНА РАДИАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• radiaţii infraroşii
• radiații infraroșii

Примери за използване на Инфрачервена радиация на Български и техните преводи на Румънски

Инфрачервена радиация.
Radiaţie cu infraroşu.

Червено и инфрачервена радиация.
Se aplică radiația roșie și infraroșie.

Такова, създадено от висока инфрачервена радиация.
Una produsă de radiaţii infraroşii puternice.

Най-новият играч, причиняващ увреждане от слънцето: Близо инфрачервена радиация.
Cel mai nou jucator in daunele provocate de soare: Radiatii infrarosii.

Перлите имат инфрачервена радиация с дължина на вълната от 8-14 микрона.
Perlele au o radiație în infraroșu, cu o lungime de undă de 8-14 microni.

Няма опасни емисии. Без ултравиолетова или инфрачервена радиация.
Fără emisii periculoase. Nu UV sau IR radiaţii.

Нагревателите, използващи инфрачервена радиация, стават все по-популярни всяка година.
Încălzitoarele cu radiație infraroșie devin din ce în ce mai populare în fiecare an.

За да се затопли почвата и растенията използват инфрачервена радиация.
Pentru a încălzi solul și plantele folosesc radiații infraroșii.

Инфрачервена радиация се излъчва всички телесната температура е над абсолютната нула.
Undele electromagnetice sunt emise de către orice corp fizic cu temperatura peste zero absolut.

Облекла за защита срещу пръски разтопен метал и инфрачервена радиация;
Îmbrăcăminte de protecţie împotriva proiecţiilor de metal topit şi a radiaţiilor infraroşii;

Част от отделящата се инфрачервена радиация бива уловена от този слой на атмосферата и се задържа в нея.
Şi o parte a razelor infraroşii care pleacă e captată de către acest strat al atmosferei şi ţinut în interiorul său.

Облекла за защита срещу пръски разтопен метал и инфрачервена радиация;
Îmbracaminte de protectie împotriva proiectiilor de metal topit si a radiatiilor infrarosii;

Извършените тестове доказаха, че камъкът е способен да произвежда полезна инфрачервена радиация, която има подобна дължина на вълната с човешка.
Testele efectuate au dovedit că piatra este capabilă să producă radiații infraroșii utile, care are o lungime de undă similară cu cea umană.

Че този атмосферен слой набъбва и започва да задържа още повече инфрачервена радиация.
Şi pe măsură ce se îngroaşă acest strat al atmosferei, din ce în ce mai multe radiaţii care pleacă sunt oprite.

Тази енергия, инфрачервена радиация, е невидима за човешкото око, но може да бъде засечена с камера, снабдена с инфрачервен сензор.
Această energie, radiația infraroșie este invizibilă pentru ochiul uman, dar poate fi detectată cu o cameră dotată cu un senzor infraroșu..

Кой и как са дошли до извода, че вредата е причинена от микровълнова радиация, а не, например инфрачервена радиация?
Cine și cum au ajuns la concluzia că a fost daunele cauzate de radiațiile cu microunde, și nu, de exemplu, prin radiații infraroșii?

Zhongxin лампи приема международни Топ фотоелектрически LED чип, не ултравиолетова и инфрачервена радиация спектър, да контролирате добър топлинен ефект и реакция на фотохимичните повреди;
Lămpi de Zhongxin adopta internaţionale top fotoelectric LED cip, nici raze ultraviolete şi infraroşii radiaţiile spectrului, puteţi controla un bun efect termic şi reacţia fotochimică daune;

Овъглени и изгорен растения или части от тях в или в близост до житните кръгове- топлина мълния, инфрачервена радиация.
Arse si carbonizate, plante şi părţi ale acestora, în interiorul sau în apropierea de cercuri- au fost cauzate de efectele termice ale fulger, radiaţii infraroşii.

В допълнение, каменната гривна създава полезна инфрачервена радиация с дължина на вълната 8-14 микрона, което ви позволява да увеличите физическата активност на всички молекули и клетки на човешкото тяло.
În plus, brățara de piatră creează o radiație infraroșie utilă cu o lungime de undă de 8-14 microni, ceea ce vă permite să măriți activitatea fizică a tuturor moleculelor și celulelor corpului uman.

След което част от радиацията, която се поглъща и затопля Земята се излъчва обратно в космоса под формата на инфрачервена радиация.
Apoi o parte a radiaţiilor care sunt absorbite şi care încălzesc Pământul e retrimisă înapoi în spaţiu sub formă de radiaţie infraroşie.

Използвайки инструмента GRAVITY на Very Large telescope(VLT) в режим на интерферометър, учените от консорциум от европейски институции, включително ESO, наблюдаваха избухването на инфрачервена радиация от акреционния диск около масивния обект Стрелец А*(Sagittarius A* или Sgr A*) в центъра на Млечния път.
Folosit de oamenii de ştiinţă de la un consorţiu de instituţii europene, inclusiv ESO, instrumentul GRAVITY a detectat semnale luminoase ale radiațiilor infraroșii provenite de pe discul de acumulare din jurul Sagittarius A*, obiectul masiv din centrul Căii Lactee.

Изгорени и овъглени растения и техните части, вътре или в близост до житните кръгове- те са причинени от температурни въздействия на мълнии, инфрачервена радиация.
Arse si carbonizate, plante şi părţi ale acestora, în interiorul sau în apropierea de cercuri- au fost cauzate de efectele termice ale fulger, radiaţii infraroşii.

Парникови газове“ означава газовете, изброени в приложение II, и други естествени и антропогенни газообразни компоненти на атмосферата, които абсорбират и повторно излъчват инфрачервена радиация;
Gaze cu efect de seră- gazele prevăzute în anexa nr. 2 și alte componente gazoase ale atmosferei, atât naturale, cât și antropice, care absorb și reemit radiație infraroșie;

Явно вирусът бива привличан от инфрачервената радиация.
Virusul pare atras de radiaţia infraroşie.

Молекулите в кръвта абсорбират инфрачервената радиация, която светкавицата на фотоапарата изпуска.
Moleculele din sânge absorb razele infraroşii pe care le emite camera foto.

Британският физик Джон Тиндал, през 50-те години на XIX век, направил лабораторни измервания за инфрачервената радиация, което е топлина.
Fizicianul britanic John Tyndall in anii 1850 a măsurat în laborator radiațiile infraroșii, din care e formată căldura.

Саждите например, които са една от съставките на фините прахови частици и представляват резултат от непълното изгаряне на горивата, поглъщат слънчевата и инфрачервената радиация в атмосферата и по този начин водят до затопляне.
De exemplu, carbonul negru, unul dintre componenţii particulelor fine și rezultatul arderii incomplete a combustibililor, absoarbe radiaţiile solare și infraroșii din atmosferă și are astfel un efect de încălzire.

Отворите излъчват черна телесна радиация… инфрачервена сигнатура… и така са в състояние да откриват тези отвори на значителни разстояния.
Hornurile emit o radiaţie de corp negru-- o semnătură în infraroşu-- şi astfel pot vedea aceste hornuri chiar şi de la distanţe foarte mari.

Поради ограничения на термообработка, Изследователски усилия се фокусират върху не-термични алтернативи, като микровълнова радиация, инфрачервена отопление, ултрафилтрация и ултразвук.
Din cauza limitările de tratament termic, Eforturile de cercetare se concentreze asupra alternativelor non-termice, cum ar fi radiații cu microunde, incalzire infrarosu, ultrafiltrare și ultrasonare.

Устойчивост на инфрачервена, микровълнова печка и ултравиолетова радиация.
Rezistență la infraroșu, microunde și radiațiile ultraviolete.