Какво е " СМЪРТОНОСНА РАДИАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• radiaţii letale
• radiaţii mortale

Примери за използване на Смъртоносна радиация на Български и техните преводи на Румънски

Покрива сушата със смъртоносна радиация.
Asaltează pământul cu radiaţii letale.

Смъртоносна радиация от мобилните и колко безопасно?
Radiaţii ucigătoare de la telefoanele celulare şi cît de sigur e… ceasul din radio?

Безлюдни светове, облъчвани от смъртоносна радиация.
Lumi uscate, pustiite de radiaţii mortale.

Корабът е бичуван със смъртоносна радиация от ацетоновите асимилатори, прикрити в останките наоколо.
Nava e bombardata cu radiatii letale din asimilatorii acetonici ascunsi in resturile din jur.

Тази светлина беше само върхът на айсберга от потока смъртоносна радиация.
Lumina aceea era vârful aisbergului unui potop de radiaţii letale.

Ако не се махнеш оттам, ще бъдеш изложен на смъртоносна радиация за много кратко време.
Dacă nu o faceți, veți fi expuși la radiații letale într-un timp foarte scurt.

То е големият зъл господар на Слънчевата система, бълващ унищожителни частици и смъртоносна радиация.
Soarele este marele șef violent al sistemului solar, ce aruncă particule devastatoare și radiații ucigătoare.

Какво се случва, когато пулсарите излъчват смъртоносна радиация към космическите облаци, след като техните предшественици са пробили дупки в галактиката с мощните си експлозии?
Dar ce se întâmplă când pulsarii aruncă radiaţii mortale în norii cosmici după ce stelele-mamă au provocat rupturi în galaxie cu masivele lor explozii?

Истинската звезда на смъртта е звезда, която избухва и облъчва околните планети със смъртоносна радиация.
O stea a morţii, în realitate, este o stea care explodează şi izbeşte orice planetă învecinată cu radiaţii letale.

Щитът е отказвал, а двигателя също е бил повреден, но са избягали. Разбрали са, че двигателят излъчва смъртоносна радиация, били са принудени да го изоставят.
Motoarele cedau şi ele dar au reuşit să scape în hiperspaţiu, când au realizat că motorul principal emitea radiaţii mortale.

След това идват водните планети. Теоретична Земя обикаляща около променлива звезда от клас М, която залива планетата със смъртоносна радиация.
Există şi o planetă acoperită în întregime de apă, un aşa-numit Pământ care se roteşte în jurul unei stele volatile de tip M care loveşte constant planeta cu izbucniri de radiaţii letale.

Разрушителната й сила може да се насочи към нас и да се прицели в нашата крехка синя планета с достатъчно смъртоносна радиация, за да подпали озоновия ни слой.
Şi ar lua ca ţintă fragila noastră planetă albastră cu suficiente radiaţii letale cât să aprindă stratul protector de ozon.

След експлозията на реактора, на разстояние десетки километри дозиметрите отчитат смъртоносна радиация, а в църквата Архангел Михаил, която е на три километра от реактора, фонът остава в нормални граници.
După explozia reactorului, la o distanţă de zeci de kilometri, dozimetrele indicau prezenţa unor radiaţii mortale, în timp ce în Biserica Arhanghelul Mihail, aflată la trei kilometri de reactor, valorile erau absolut normale.

Една хипернова свръхнова изригва толкова много радиация в космоса, не само светлина, но и рентгенови и гама лъчи, че на планети, които са на десетки, а може би и стотици светлинни години отстояние атмосвферите ще бъдат обелени и ще бъдат окъпани в смъртоносна радиация.
O hipernova revarsă atât de multă radiatie în spatiu nu doar lumină, dar raze X si raze gamma acele planete care sunt la zeci sau poate sute de ani-lumină depărtare pot fi"dezbrăcate" de atmosferele lor si scăldate în radiatia mortală.

И онова, което се случва, е… това е… Ще ви покажа някои снимки на падащи радиационни частици. До 20 минути пада право долу; до 24 часа смъртоносна радиация излиза с преобладаващи ветрове, и е главно в тази посока: върви на североизток.
Și ce se întâmplă e-- asta-- Acum vă voi arăta căderea fumului. În 20 de minute, ajunge pe sol, în 24 de ore, radiațiile letale sunt răspândite de vânt, majoritatea în această direcție: se deplasează spre nord-est.

Озоновият слой абсорбира смъртоносната радиация.
Ozonul absoarbe radiaţiile letale.

Хиляди други бяха убити от смъртоносната радиация.
Mii de oameni au fost ucişi de mortalele radiaţii cu beriniu.

Дали страхът от смъртоносната радиация е накарал руснаците да се откажат?
Era teama de radiatiile mortale ceea ce i-a determinat pe rusi sa abandoneze planurile de a merge pe Luna?

Освен мисиите"Аполо", никой друг пилотиран кораб не е преминавал през смъртоносната радиация.
In afara de misiunile Apollo, nici o alta nava condusa de oameni nu a incercat sa treaca prin aceasta radiatie mortala.

Дори радиационният пояс да не е убил астронавтите, смъртоносната радиация в открития Космос щеше да го направи.
Unii sustin ca daca centura Van Hallen nu i-ar fi ucis pe astronauti atunci dozele si mai mortale de radiatii din adancul spatiului ar fi facut-o.

Долу вдясно са работниците, които съзнателно са останали в смъртоносната радиация, за да задържат инцидента.
În partea dreaptă jos sunt pictați lucrătorii care au rămas cu bună știință în radiațiile morții pentru a izola accidentul.

Дали смъртоносната радиация доказва, че НАСА е фалшифицирала мисиите"Аполо"?
Sunt pericolele mortale din spatiu dovada faptului ca NASA a contrafacut misiunea Apollo?

Ниво на радиация, смъртоносна доза.
Nivelurile de radiații, ratele de mortalitate.

В едно проучване, проведено в университета Джорджтаун, плъхове получиха смъртоносна доза радиация.
Într-un studiu efectuat la Universitatea Georgetown, șobolanii au primit o doza letala de radiatii.

Стратосферата е дом на озоновия слой, който намаля количествата смъртоносна слънчева радиация достигащи до Земята.
Stratosfera este gazda stratului de ozon cel ce reduce drastic radiaţia solară mortală care ajunge pe Pământ.

Заради сигнала за опасност охранителят е отишъл да провери и е бил изложен на смъртоносна доза радиация.
Un agent de pază de alertă mers pentru a investiga, și el a fost expus la o doză letală de radiații.

Нивата радиация бяха смъртоносни.
Nivelurile de radiaţie nu sunt suportabile.

За човек, смъртоносната доза радиация е само 500 ренгена.
Pentru om doza mortală de radiație este de doar 500 de röntgeni.

Докато смъртоносната доза радиация за човека е само на 500 рентгена.
Pentru om doza mortală de radiație este de doar 500 de röntgeni.