Примери за използване на Иранския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Иранския военновъздушен.
Поправят колата на Иранския шах.
Acolo îi face maşina Şahului din Iran.За иранския град вижте Сари(Иран).
Pentru orașul din Iran, vedeți Abadan, Тръмп коментира свалянето на иранския дрон.
Вратар… за иранския отбор на Световната купа през 1978.
Portarul echipei Iranului la cupa mondială din 1978.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Турция обсъжда"надеждността" на иранския газ.
Turcia dezbate"fiabilitatea" gazelor iraniene.Нападение до резиденцията на иранския посланик във Виена.
ATAC în faţa reşedinţei ambasadorului Iranului de la Viena.Анализиране на иранския климат и народната му архитектура.
Analizând climatele iraniene și arhitectura lor vernaculară.Молдова в центъра на иранския скандал.
Republica Moldova, in centrul unui scandal internațional cu petroliere iraniene.Братът на иранския президент арестуван за финансови измами.
Fratele președintelui Iranului, arestat pentru delicte financiare.Нещо ново от радио трафика на иранския граничен патрул?
Ceva noutăţi despre traficul radio al patrulelor iraniene de graniţă?Голи статуи в римски музеи покрити заради визита на иранския президент.
Nudurile dintr-un muzeu din Roma acoperite din cauza vizitei preşedintelui Iranului.Фариба Джавади. бившата жена на иранския зам. шеф по сигурността.
Fariba Javadi, fosta soţie a şefului adjunct al Securităţii iraniene.Доналд Тръмп за иранския дрон: Няма съмнение, свалихме го.
Donald Trump despre drona iraniana din Stramtoarea Ormuz: 'Nu exista vreo indoiala, am doborat-o'.Въпреки това Европейският съвет изтъква,че то не би могло да разреши по същество иранския ядрен въпрос.
Consiliul European subliniază însă faptul căaceasta nu va soluţiona esenţa chestiunii nucleare a Iranului.Доналд Тръмп относно иранския дрон: Няма съмнение… свалихме го.
Donald Trump despre drona iraniana din Stramtoarea Ormuz: 'Nu exista vreo indoiala, am doborat-o'.До иранския президент Рухани: Никога повече не заплашвайте Съединените щати отново или ще понесете последици, каквито в миналото са били понасяни от малцина.
Trump, către președintele Iranului: Să nu mai ameninți niciodată SUA sau vei suporta consecințe cum puțini în….Затова е в интерес на иранския народ и неговото бъдеще да бъдем поясни в осъждането на тези безчинства.
Prin urmare, este în interesul cetăţenilor iranieni şi viitorului lor să fim mai clari în denunţul nostru al acestor abuzuri.Те искат да започнат психологическа война срещу иранския народ и да създадат разделение сред хората“, подчерта държавният глава.
Vor să lanseze războaie psihologice împotriva națiunii iraniene și să creeze diviziuni în rândul poporului", a spus el.Въпреки усилията на иранския режим за цензуриране или за забавяне на интернета, иранците изглежда обичат да гледат популярни видеа в мрежата толкова, колкото всички нас.
În ciuda eforturilor regimului din Iran de a cenzura sau de a întrerupe internetul, iranienii arată că iubesc clipurile video virale la fel de mult ca restul planetei.Един агент на американската секретна служба случайно изстрелял по иранския президент Махмуд Ахмадинеджад по време на визитата му в Ню Йорк през 2006 година.
Un agent american din serviciilesecrete a tras întâmplător în preşedintele Iranului, Mahmoud Ahmadinejad, în timpul vizitei lui la New York.Г-н председател, болезнените части на иранския въпрос са масовите нарушения на правата на човека, особено използването на смъртното наказание като метод за наказване.
Dle președinte, părțile dureroase ale problemei iraniene sunt încălcarea gravă a drepturilor omului, în special folosirea pedepsei cu moartea ca metodă de pedepsire.Той може да подкопае многостранните усилия за прекратяване на иранския ядрен проблем и израелско-палестинския конфликт и да дестабилизира повече Близкия Изток и Северна Африка.
Aceasta ar putea subminaeforturile multilaterale pentru a rezolva problema nucleară iraniană și conflictul israeliano- palestinian și ar destabiliza Orientul Mijlociu și Africa de Nord.Карикатурата на Атена, на която членовете на иранския парламент са изобразени като животни, които гласуват за забраната над доброволната перманентна контрацепция или вазектомия.
Caricatura Athenei care Înfățisează membrii parlamentului din Iran drept animale care votează pentru interzicerea contracepției permanente voluntare sau a vasectomiei.САЩ ще продължат да указват максимален натиск върху иранския режим, използвайки всички икономически средства, за да му попречат да разработи оръжие за масово унищожаване.
Statele Unite vorcontiua să aplice presiune maximă asupra regimului din Iran, utilizând toate măsurile economice pentru a împiedica Iranul să dezvolte arme de distrugere în masă.САЩ ще продължат да оказват максимален натиск върху иранския режим, като използват всички икономически средства, за да не позволят на Иран да разработва оръжия за масово унищожение.
Statele Unite vorcontiua să aplice presiune maximă asupra regimului din Iran, utilizând toate măsurile economice pentru a împiedica Iranul să dezvolte arme de distrugere în masă.САЩ ще продължат да оказват максимален натиск върху иранския режим, като използват всички налични икономически методи, за да попречат на Техеран да създава оръжия за масово унищожение.
Statele Unite vorcontiua să aplice presiune maximă asupra regimului din Iran, utilizând toate măsurile economice pentru a împiedica Iranul să dezvolte arme de distrugere în masă.Това може да подкопае многостранните усилия за уреждане на иранския ядрен проблем, израелско-палестинския конфликт и допълнително ще дестабилизира Близкия изток и Северна Африка.
Aceasta ar putea subminaeforturile multilaterale pentru a rezolva problema nucleară iraniană și conflictul israeliano- palestinian și ar destabiliza Orientul Mijlociu și Africa de Nord.Това може да подрони международните усилия за разрешаването на иранския ядрен проблем и израело-палестинския конфликт и да дестабилизира още повече Близкия изток и Северна Африка.
Ar putea subminaeforturile multilaterale de a rezolva problema nucleară iraniană şi conflictul israelo-palestinian şi, mai apoi, să destabilizeze întreg Orientul Mijlociu şi Africa de Nord.
