Какво е " ИТАЛИАНСКАТА АРМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• armata italiană

Примери за използване на Италианската армия на Български и техните преводи на Румънски

Италианската армия.
Armata italiană.

Татко е войник в италианската армия.
Tata este soldat al Armatei Italiene.

И италианската армия се срина.
Și armata italiană era prăbușită.

Боеспособността на италианската армия е вече наполовина.
Forţa de luptă a armatei a fost înjumătăţită.

Италианската армия произвежда марихуана.
Armata italiană cultivă marijuana.

Възхвалява италианската армия, и първите й победи.
Care evidenţiază puterea armatei italiene şi primele victorii.

Италианската армия сега е в безпорядък в пустинята.
Armata italiană e dezorganizată în deşert.

Не е ли малко странно за американец да е в италианската армия?
Nu este ciudat ca un american să fie an armata italiană?

Италианската армия започва офанзива срещу Египет през Либия.
Şi armata italiană şi-a început atacul în Libia.

Италианец е- вярно. Беше фелдфебел в италианската армия.
E adevărat, e italian, a fost sergent în armata italiană.

Накратко- две години в Италианската армия, две години в армията на Тито… шест месеца в болница.
Într-un infern; doi ani în armată italiană, doi în cea a lui Tito… Şase luni la spital.

Отговорът обединява гърците, които изтласкват италианската армия извън страната.
Răspunsul i-a unificat pe greci, care au izgonit armata italiană.

Или може би сме откраднали най-бавния проклет хеликоптер на Италианската армия.
Sau poate am furat cel mai lent zeul naibii de elicopter în armata italiană.

Италианската армия нахлу в Албания и частите й са готови да пресекат границата с Гърция.
Armata italiana se napusteste direct spre Albania… si trupele ei sunt pregatite sa traverseza frontierele Greciei.

По време на Първата световна война бъдещия папа Йоан XXIII бил сержант в италианската армия.
În timpul primului rãzboi mondial viitorul papã Ioan al XXIII a fost sergent în armata italianã.

Италианската армия е ударена тук, в долината на река Изонцо, от голямо австро-унгарско и немско настъпление.
Armata italiană a fost lovită aici, în valea râului Isonzo, de un atac masiv austro-ungar şi german.

Докато германските войски наближават Рим, Бадолио и краля напускат града, оставяйки италианската армия без заповеди.
Regele și Badoglio au părăsit Roma lăsând armata italiană fără vreun ordin.

След това постъпва в италианската армия през Първата световна война, след което се връща в Париж и умира там през 1947г.
După ce a luptat în armata italiană, în timpul Primului Război Mondial, Peruggia s-a întors la Paris, unde a murit în anul 1947.

Неговата страст към приключенията го кара да търси позиция като водач на линейка в италианската армия по време на Първата световна война и той е ранен по време на работата си.
Pasiunea sa pentru aventură la determinat să caute o poziție de șofer de ambulanță în armata italiană în timpul primului război mondial și a fost rănit în timpul muncii sale.

Неговият батальон използва химическо оръжие в боевете при Изонцо и играе ключова роля при победата на Централните сили над италианската армия в битката при Капорето.
Batalionul său a folosit arme chimice(gaze) pe durata bătăliei de la Isonzo, acest lucru jucând un rol important în victoria repurtată de Puterile Centrale împotriva Armatei Italiene în Bătălia de la Caporetto.

В екстериорната част сцената беше запазена от HH139 за Италианската авиация, при наличие на NH-90 от Италианската армия, използвани за извън болнично спасяване в тактически области.
În partea exterioară, scena a fost păstrată de HH139 pentru Airforce italian, cu prezența unui NH-90 de Armata italiană, folosit pentru out-of-spital de salvare în domenii tactice.

Неговият батальон използва химическо оръжие в боевете при Изонцо и също играе ключова роля при победата на Централните сили над италианската армия в битката при Капорето.
Batalionul său a folosit arme chimice(gaze) pe durata bătăliei de la Isonzo, acest lucru jucând un rol important în victoria repurtată de Puterile Centrale împotriva Armatei Italiene în Bătălia de la Caporetto.

По онова време италианската армия беше бавна и безпомощна срещу Гърция и нещата се объркаха за нея, да речем, че няма значение, затова Хитлер трябваше да се оттегли от плановете, които започваше да осъзнава по това време, и да изпрати част от войските си в Гърция.
În acest moment, armata italiană a fost lentă și neputincioasă împotriva armatei italiene și lucrurile au mers prost pentru ea, să spunem că nu contează, așa că Hitler a trebuit să se retragă de la planurile pe care începuse să le realizeze la acel moment și să trimită o parte din trupele sale în Grecia.

След първоначалните неуспехи на италианците Диаманди се оттегля в Тирана и навлиза отново в Гърция след 5 месеца заедно с италианската армия през пролетта на 1941 година.
După înfrângerea inițială a Italiei, Diamandi a fost forțat să se refugieze în Tirana(la acel moment sub tutelaj italienesc) și a reintrat în Grecia cu armatele italiene cinci luni mai târziu, în primăvara anului 1941.

Италианска армия натам?
Armata italiană este acolo?

Италианска армия.
Armatei Italiene.

Италианска армия, медевак с военна структура.
Armata italiană, medevac cu o structură militară.

На 10 декември 1940 год. две дивизии от Британската общност на генерал Уейвъл нападат голямата италианска армия в Северна Африка.
În 10 decembrie 1940 două divizii din Commonwealth comandate de Generalul Wavel au atacat o mare armată italiană în Nordul Africii.

Германската и италианската армии са прекалено разпръснати и изтощени, и разчитат на пленените от Съюзниците продоволствия и снаряжение.
Armatele germano-italiene erau plasate pe un front prea lung și erau epuizate și se bazau aproape în exclusivitate pe proviziile și echipamentele capturate de la inamic.