Какво е " КАКТО ПРАВИМ " на Румънски - превод на Румънски

• aşa cum facem
• așa cum facem
• asa cum facem
• pe cât facem

Примери за използване на Както правим на Български и техните преводи на Румънски

Както правим винаги.
Cum facem tot timpul.

Ще разберем всичко, както правим винаги.
O să ne dăm seama, aşa cum facem mereu.

Както правим винаги.
S-o facem ca de obicei.

Но винаги ще се връщам, за да обсъдим нещата. Както правим сега.
Dar, revin mereu să discutăm, aşa cum fac şi acum.

Както правим и ние сега.
Asa cum facem noi acum.

Може ли поне да отидем на зарята, както правим всяка година?
Putem, cel puțin merge la focuri de artificii, așa cum facem în fiecare an?

Както правим винаги.
Aşa cum am făcut întotdeauna.

Сега всички трябва да предприемат действия, както правим ние в Европа.
Toți trebuie să treacă acum la acțiune, cum facem și noi în Europa.

Както правим всеки път.
Cum facem de fiecare dată.

Направихме предварително изследване на кръвта, както правим с всички проби.
Am efectuat un test preliminar şi pe această probă de sânge, aşa cum facem cu toate probele.

Както правим със сепията.
Exact cum am făcut cu calmarul.

А ние нямаме рождено право просто да го прахосваме толкова бързо, както правим, според мен.
Şi cred că nu avem un drept nativ să folosim totul aşa de repede pe cât facem noi.

Както правим с жена ми, Дона.
Cum fac eu şi soţia mea Donna.

Ако сами произвеждаме храната си, няма да прахосваме 1/3 от нея, както правим сега.
Dacă am crește singuri produsele, atunci nu am arunca la gunoi o treime din ele, așa cum facem acum.

Както правим едно нещо, така правим всичко.
Aşa cum faci un lucru, aşa le faci pe toate.

Ще се съберем с моето семейство и ще се радваме заедно на празника, както правим всяка година.
Familia mea se va reuni şi ne vom bucura de sărbători împreună, aşa cum facem în fiecare an.

Както правим всички, Maклауд, но един меч няма да обърне войната.
Ca noi toti, MacLeod, dar o singura sabie nu va castiga razboiul.

Ако отглеждахме собствената си храна, нямаше да изхвърляме една трета от нея както правим сега.
Dacă am crește singuri produsele, atunci nu am arunca la gunoi o treime din ele, așa cum facem acum.

Както правим в детската градина."Час на чувствата" всеки вторник.
Cum facem la grădiniţă,"Ora Sentimentelor" în fiecare marţi dimineaţă.

Ако всеки отглежда собствената си храна, няма да хвърля дори една трета от нея, както правим днес.
Dacă am crește singuri produsele, atunci nu am arunca la gunoi o treime din ele, așa cum facem acum.

Както правим обикновено, реших да извърша един прост експеримент.
Aşa cum fac de obicei, am hotărât să fac un experiment simplu.

САЩ ще лети, плава и оперира навсякъде, където позволява международното право, както правим по цял свят”.
Statele Unite vor zbura, naviga şi opera oriunde permite legea internaţională, aşa cum facem în toată lumea.

И както правим на сватби и погребения, да окажем любов и подкрепа.
Si, asa cum facem noi la nunti si inmormantari, pentru a oferi dragostea si sprijinul nostru.

Президент Нимбала, когато се продава на малки аптеки, както правим в Норвегия, се определя различна цена.
Președintele Nimbala, atunci când vinde la farmacii mici Așa cum facem în Norvegia, un preț diferit este stabilit.

Както правим всяка година в нашето издание"Must Mode" Вашите идеи, вашият избор, вашите списъци ще бъдат обмислени и включени.
Asa cum facem in fiecare an pt"Must Mode", ideeile, concluziile voastre vor incluse in revista.

Вместо това ще продължим да Ви доставяме услуги през Prepaid Services Company Limited, както правим и днес.
În schimb, vom continua să vă furnizăm serviciile prin intermediul Prepaid Services Company Limited, așa cum facem în prezent.

Ние сме способни да извършим много задълбочен анализ, както правим днес, на положението в Иран, Мадагаскар и Венецуела.
Suntem capabili să elaborăm o analiză foarte meticuloasă, după cum facem şi astăzi, a situaţiei din Iran, Madagascar şi Venezuela.

Това е излишно, трябва просто да я представим в присъствието на парламентарните служби, както правим с нашите пътни и командировъчни разходи.
Este ciudat; ar trebui să îi punem la dispoziţie în prezenţa serviciilor Parlamentului, aşa cum facem pentru cheltuielile de transport şi diurne.

Сделката не е еднопосочен път и Иран ще действа съответно, както правим досега, ограничавайки постепенно своите ангажименти“, каза Салехи след срещата с Феруца.
Acordul nu este o cale unidirecţională, iar Iranul va acţionă în consecinţă aşa cum am făcut până acum prin abandonarea treptată a angajamentelor noastre", a declarat Salehi.

Понеже тогава ние ще ги победим предавайки без колебание, както правим и сега, нашите животи заради истината.
Pentru cã atunci noi îi vom cuceri, capitulând fãrã nici o ezitare în faţa adevãrului, aşa cum facem noi acum cu propriile noastre vieţi.

Как да използвам "както правим" в изречение

Да вземаме и от комисарите по 5 лв. за Сибанк и да ги пръскаме с лекарство против чума по свинете както правим на Капъкуле… Да им се вземе умът!

Абсолютно прав си - а и да се окаже, че има шанс за живот ако ние хората стигнем някога там и Марс ще съсипем, както правим със Земята. За жалост

Преди точно седем години си стояхме в Hamachi на едно от първите тбб-та, както си стоим и сега, и хапвахме суши, както правим и сега. И ти пак ме гледаше в...

BA също не ви казва това! Има ли Великобритания много добри оферти за кредитни карти, както правим тук? Какви обикновено са бонусите? През последните няколко години тя значително се е подобрила.

Затова е задължително да се консултиране с инженер конструктор, както правим ние от Кърти БГ – ползваме и услугите на лицензиран инженер за изготвяне на конструктивни становища и предписание за начина на работа.

Обаче трябва и да го побългарим, както правим с всичко видяно при чужденците – европейци, австралийци, американци и африканци – та да можем не само да ги настигнем, ами и да ги задминем даже.

— Само една дъщеря ми остана — рекла тя на гостенина, — а ти си дошъл да ме разделиш и с нея. Сгодете се, както правим ние тук, па ми я остави поне месец-два да ѝ се порадвам.