Какво е " КАЛЦИЕВИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• de calciu

Примери за използване на Калциевият на Български и техните преводи на Румънски

Калциевият борглюконат е най-подходящ за тази цел.
Calciul borgluconat este cel mai potrivit pentru acest scop.

В зависимост от продължителността на лечение е възможно да се наруши калциевият метаболизъм.
În funcție de durata tratamentului, este posibil ca metabolismul calciului să fie afectat.

Калциевият метаболизъм е нарушенче остеопорозата се проявява(костите стават крехки);
Tulburări ale metabolismului calciului, care se manifestă prin osteoporoză(oasele devin fragile);

Ако е получен от растителни източници, като например зеленчуци и други органични храни, калциевият флуорид е важен за здравето минерал.
Daca primeste din surse vegetale, cum ar fi legumele si alte alimente organice, calciu si fluorura sunt minerale esentiale si sanatoase.

Калциевият метаболизъм се осъществява с участието на други хранителни вещества: протеини и витамин D.
Metabolismul calciului are loc în prezența altor nutrienți: proteine și vitamina D.

Загуба на тегло: Малко клинични проучвания са проведени, за да се провери твърдението, че калциевият пируват увеличава загубата на тегло.
Pierderea in greutate: Au fost efectuate câteva studii clinice pentru a testa afirmația că piruvatul de calciu stimulează scăderea în greutate.

Трето, калциевият сорбат служи за облицоване на амбалажната хартия за сирене във Франция и Италия.
În al treilea rând, sorbatul de calciu servește la acoperirea hârtiei de ambalaj a brânzei în Franța și în Italia.

През зимния сезон фуражните дрожди, солта, креда, калциевият фосфат помагат особено за решаване на проблема с дефицита на полезни минерални вещества.
În sezonul de iarnă drojdie de nutreț, sare, cretă, fosfat de calciu ajuta în special la rezolvarea problemei deficienței substanțelor minerale utile.

Калциевият лактат може да бъде ефективен при различно pH и не е необходимо да бъде преработен с храната, за да се абсорбира.
Calciul lactic poate fi absorbit la diferite niveluri de pH si nu necesita sa fie luat cu alimente pentru absorbtie mai buna.

За разлика от повечето минерали, които при рехидратиране просто образуват течни или полутвърди пасти или остават прахообразни, калциевият гипс има необичайно свойство.
Spre deosebire de majoritatea mineralelor, care, atunci când sunt rehidratate, formează pur și simplu paste lichide sau semilichide sau rămân sub formă de pulbere, gipsul calcinat are o proprietate neobișnuită.

Ако калциевият оксид се смесва с пясък(SiO2) и вода, торти с пясък и бавно реагира с водата, за да образува гасена вар.
Dacă oxidul de calciu este amestecat cu nisip(SiO2) și apă, prăjește cu nisip și reacționează lent cu apa pentru a forma var de stricat.

Докато пируватът се произвежда в организма и спомага за превръщането на захарта и нишестето в енергия, калциевият пируват може да спомогне за повишаване на метаболизма и ускоряване на създаването на енергия.
În timp ce piruvatul este produs în organism și ajută la transformarea zahărului și amidonului în energie, piruvatul de calciu poate contribui la creșterea metabolismului și la accelerarea producerii de energie.

Калциевият карбонат е вид, който трябва да се приема с храна, но калциевият цитрат може да се приема без храна и все пак да бъде ефективен.
Carbonatul de calciu este un tip care trebuie administrat împreună cu alimentele, dar citratul de calciu poate fi luat fără hrană și este încă eficient.

Остаряване: Има някои твърдения, че калциевият пируват има благотворно въздействие върху кожата като намаляване на признаците на стареене и борба с вредните последици от слънцето.
Îmbătrânire: Există unele afirmații potrivit cărora piruvatul de calciu are efecte benefice asupra pielii, cum ar fi reducerea semnelor de îmbătrânire și lupta împotriva efectelor nocive ale soarelui.

Калциевият оксид може да се синтезира като наночастици, вариращи концентрациите на калциев нитрат(Ca(NO)3)2 и натриев хидроксид(NaOH) в разтвор.
Oxidul de calciu poate fi sintetizat ca nanoparticule, variind concentrațiile de azotat de calciu(Ca(NO3)2) și hidroxid de sodiu(NaOH) în soluție.

За да се максимизират печалбите, някои производители на кварцов камък ще смесят малко калциев карбонат в суровините преди производството на кварцов камък. Калциевият карбонат реагира с киселината.
Pentru a maximiza profiturile, unii producători de piatră de cuarț vor amesteca un anumit conținut de carbonat de calciu în materiile prime înainte de producerea pietrei de cuarț.

Силициевият диоксид и калциевият оксид са продукти на продължително взаимодействие между желязото и пясъка, което също говори за древната възраст на тръбите.
Dioxidul de siliciu și oxidul de calciu sunt produsele de interacțiune îndelungate între fier și nisipul din regiune, arătând vechimea conductelor.

Сорбиновата киселина представлява около 30% от продажбите на сорбати в Западна Европа, калиевият сорбат- 70%, а калциевият сорбат представлява остатъчна част(съображения 57- 61 от Решението).
Acidul sorbic reprezintă aproape 30% din vânzările de sorbați în Europa occidentală, sorbatul de potasiu reprezintă 70% din acestea și sorbatul de calciu reprezintă o parte reziduală a acestora[considerentele(57)-(61) ale deciziei].

Например, калциевият оксалат прилича на обвивка или пирамида, а калциевите фосфати са твърде малки, за да се видят чрез микроскоп, но те имат тъмно жълта светлина около тях, която се използва за определяне на тяхното присъствие.
De exemplu, oxalatul de calciu seamănă cu un plic sau cu o piramidă, iar fosfații de calciu sunt prea mici pentru a vedea printr-un microscop, dar au o strălucire galbenă închisă în jurul lor, care este folosit pentru a determina prezența lor.

Условията в тази лагуна сигурно са били същите както в днешните тропически лагуни където водата се изпарява толкова бързо, че става невероятно солена при което калциевият карбонат започва да се утаява което довежда до появата на тънка слузеста кал.
Condiţiile de atunci erau cam la fel ca cele de azi din lagunele tropicale puţin adânci unde apa se evaporă aşa de repede încât devine foarte sărată, iar carbonatul de calciu dizolvat începe să se precipite, sub forma unui noroi foarte fin.

Калциевият тартрат, чиято употреба за подпомагане на премахването на винен камък е предвиденa в приложение IV, точка 3, буква х към Регламент(EО) № 1493/1999, може да бъде използван, само ако отговаря на изискванията, посочени в приложение VI към настоящия регламент.
Tartrul de calciu, a cărui utilizare la precipitatea tartrului este stabilită în anexa IV pct.(3) lit.(v) la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, poate fi utilizat doar în conformitate cu cerinţele stabilite în anexa VI la prezentul regulament.

Използвайки този метод, използването на фосфогипс може да бъде до 65%~ 70%, за да се получи калиев сулфат е висококачествен тор, а страничният продукт амониев хлорид, калциевият карбонат може също да бъде направен от торове и циментови суровини.
Folosind această metodă, a phosphogypsum poate fi până la 65%~ 70%, pentru a produce sulfat de potasiu este un îngrăşământ de înaltă calitate, şi clorură de amoniu produs secundar, carbonat de calciu se poate face, de asemenea, materiilor prime îngrăşăminte şi ciment.

Калциевият карбид е важна химическа суровина, сегашното вътрешно годишно търсене на около 10 милиона тона, цена 5000 юана/ тон, така че да се използва фосфогипс, за да се получат сярна киселина и калциев карбид икономическите ползи са значителни.
Carbură de calciu este o materie chimice importante, cererea curent internă anuală de aproximativ 10 de milioane de tone, Pret 5000 de yuani/tonă, astfel încât utilizarea phosphogypsum pentru a produce sulfuric acid şi carbură de calciu beneficiile economice sunt substanţial.

Като има предвид, че ако се касае за някои сортове ябълкови дървета, третирането на листата с калциев хлорид се смята за задължително, за да се задоволи съответно тяхната хранителна нужда от калций; като има предвид че тази практика не оказва някакъв съществен ефект върху околната среда; като има предвид, че поради това калциевият хлорид следва да бъде включен в част А от приложение ІІ;
Întrucât tratamentul frunzelor de meri cu ajutorul clorurii de calciu pare indispensabil pentru a satisface aşa cum se cuvine nevoile nutritive de calciu pentru anumite soiuri de meri şi întrucât această practică nu are efecte semnificative asupra mediului; întrucât clorura de calciu trebuie să fie inserată în partea A din anexa II;

Като взе предвид, че калциевият хидроксид, в комбинация с гуанидинова сол и литиев хидроксид, използвани в препарати за изправяне на коса, може да има нежелателни странични ефекти, ако влезе в контакт с очите; като взе предвид, че поради тази причина тяхната употреба трябва да бъде подложена на определени ограничения и условия;
Întrucât hidroxidul de calciu în combinaţie cu o sare de guanidină şi hidroxid de litiu folosit la întinderea părului poate avea efecte nedorite dacă intră în contact cu ochii; întrucât, prin urmare, utilizarea acestora trebuie să fie supusă unor restricţii şi condiţii;

Калциевият фитат, употребата на който е предвидена в приложение IV, точка 3, буква п към Регламент(EО) № 1493/1999, може да бъде използван само под надзора на енолог или техник, официално одобрен от органа на държавата-членка, на чиято територия се извършва процесът, степента на чиято отговорност се определя при необходимост от съответната държава-членка.
Fitatul de calciu, a cărui utilizare este stabilită în anexa IV pct.(3) lit.(p) la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, poate fi utilizat doar sub supravegherea unui oenolog sau a unui tehnician autorizat de autorităţile statului membru pe teritoriul căruia se derulează procesul iar responsabilităţile care le revin acestora sunt stabilite, dacă este cazul, de către statul membru în cauză.

В този случай калциевият оксид се замества от оловото, което означава, че споменатият материал, въпреки че е толкова прозрачен като натриево-калциевия, се идентифицира чрез серия от характеристики като супер поглъщане на ултравиолетовите лъчи отлична изолационна способност и по-добра пластичност.
Oxidul de calciu este înlocuit în acest caz de plumb, ceea ce înseamnă că materialul menționat, deși este la fel de transparent ca sodiu-calciu, este identificat printr-o serie de caracteristici cum ar fi o super absorbție a razelor ultraviolete, o excelenta capacitate de izolatie si o mai buna ductilitate.

(7) Калциевият аспартат, rhei radix, стандартизираните екстракти и препаратите от него; matricaria recutita и препаратите от нея, цинковият аспартат, натриевият салицилат, натриевият ацетилсалицилат, салициловата киселина, метилсалицилатът, калциевият карбасалат(урея плюс калциев ацетилсалицилат) и бисмутовата основна сол на азотната киселина и алуминиевият салицилат, основен и DL-лизин на ацетилсалициловата киселина трябва да се включат в приложение ІІ към Регламент(ЕИО) № 2377/90.
(7) Este necesar ca acidul salicilic, aspartatul de calciu, aspartatul de zinc, salicilatul de sodiu, nitratul bazic de bismut, matricaria recutita şi preparatele derivate, rhei radix, extractele standardizate şi preparatele derivate, salicilatul bazic de aluminiu şi salicilatul de metil să fie inserate în anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90.

Повърхността на калциевия хидроксид е агресивна, машинните части.
Mediul de hidroxid de calciu este agresiv, piesele de mașină.

Попълнете калциевото депо в тялото.
Reumpleți depozitul de calciu din organism.

Как да използвам "калциевият" в изречение

калциевият трисиликат в стомаха придобива подобно на гел състояние, след което се абсорбира и има защитни функции;

Детската паста за зъби Dental Tropic осигурява ефективна защита и профилактика на нежните детски зъби. Калциевият ...

2.15. Калциевият карбид се съхранява в сухи, добре проветрени помещения съгласно изискванията на действащите норми за пожарна безопасност.

6. Калциевият хипохлорид, подкиселен с оксалова киселина, не е подходящо средство за избелване на хартията при реставрацията й.

Калциевият лактат глюконат е разтворима сол на калция, млечната киселина и глюконовата киселина, която съдържа 13% елементарен калций.

Железният оксид /Е172/ придава черен, червен и жълт цвят, а титановият двуокис /Е171/ и калциевият карбонат /Е170/- бял.

калциевият карбонат е под формата на калцит; при някои видове корали скелетът е образуван от рогоподобни органични вещества

Калциевият карбид е твърдо кристално вещество с кафяво-виолетов до черен цвят. Химичната формула на калциевия карбид е CaC2.

MMS2 Вторият важен убиец на рака Когато калциевият хипохлорит се разтвори във вода той се превръща в хипохлорна киселина.

Калциевият Цитрат е необходим за правилното развитие на зъбите, ставите, костите и мускулната функция. Усвоява се оптимално от тялото.