Какво е " КИБЕРНЕТИЧНИ АТАКИ " на Румънски - превод на Румънски

• atacuri cibernetice
• de atacurile informatice

Примери за използване на Кибернетични атаки на Български и техните преводи на Румънски

Защита на данните ни и на демокрациите ни от манипулации и кибернетични атаки; и т. н.
Protejarea datelor și a democrațiilor noastre împotriva manipulărilor și a atacurilor cibernetice etc.

В епохата на технологията, в която кибернетични атаки се случва всяка секунда, HTTPS е само малък стълб срещу тях.
Intr-o era a tehnologiei in care atacurile cibernetice au loc in fiecare secunda, HTTPS reprezinta doar un mic pilon impotriva acestora.

Гарантирането на възможно най-добра защита на европейските граждани и предприятия от всички видове онлайн кибернетични атаки;-.
Garantarea protecției optime pentru cetățenii și întreprinderile din UE împotriva oricărui tip de atac cibernetic online;-.

Във време, когато компании, известни личности и дори правителства попадат под кибернетични атаки, избягването на капаните заложени от хакерите изглежда неизбежно.
În vremuri în care în care companii, celebrități și chiar guverne sunt ținta atacurilor cibernetice, pare inevitabil să fii hackuit.

Това беше инициатива на члена на Комисията Малмстрьом, като сега тези предложения са разширени и обхващат всички видове кибернетични атаки.
A fost inițiativa comisarului Malmström, iar acum aceste propuneri se extind la toate tipurile de atacuri cibernetice.

Не много отдавна Европейският съюз стана свидетел на кибернетични атаки срещу публични и частни организации в Естония и в Литва съответно през 2007 г. и 2008 г.
Nu cu mult timp în urmă, Uniunea Europeană a cunoscut atacuri cibernetice împotriva unor organizații publice și private din Estonia și Lituania, în 2007 și respectiv 2008.

Да утвърждават законодателство, което осигурява висока степен на мрежова сигурност и позволява по-бързо реагиране при кибернетични атаки.
Să promoveze o legislație care să asigure un nivel foarte ridicat de securitate a rețelelor și să permită reacții mai rapide în cazul unor atacuri informatice.

По този начин всяко устройство, което се свързва към системата Deco, е защитено от кибернетични атаки(игрови конзоли, камери за наблюдение и всеки тип мобилни устройства).
Astfel, orice dispozitiv care se conectează la Deco este protejat împotriva atacurilor cibernetice, inclusiv consolele de gaming, camerele de supraveghere sau dispozitivele persoanelor aflate în vizită.

Националният център за кибернетична сигурност(NCCB) установи, че редица киберпрестъпници, които са широко известно, че извършват кибернетични атаки[…].
Centrul Național de Securitate Cyber(CNSC) a identificat faptul că un număr de actori cibernetici, despre care se știe că au efectuat atacuri cibernetice[…].

От съществено значение е да се обърне внимание на разрастването на„киберпрестъпността“, простираща се от издевателства над деца до кражба на самоличност и кибернетични атаки, както и да се разработят механизми за противодействие.
Este esențial să se abordeze dezvoltarea noilor forme de criminalitate„cibernetică”- care merg de la exploatarea copiilor la furtul de identitate și la atacurile cibernetice- și să se elaboreze mecanisme de reacție.

Европейската комисия представи предложение за директива за борба с новите престъпления в кибернетичното пространство, като например широкомащабните кибернетични атаки.
Comisia Europeană a prezentat o propunere de directivă care abordează noile infracțiuni informatice, ca de exemplu atacurile informatice la scară largă.

За какво са ни ядрени бомби срещу тероризъм, чийто адрес и подател не знаем, срещу пиратството в Индийския океан, срещу организираната престъпност, срещу кибернетични атаки или химически и биологични атаки?.
La ce folosesc bombele nucleare împotriva terorismului fără adresă sau expeditor, împotriva pirateriei în Oceanul Indian, împotriva crimei organizate, atacurilor cibernetice, atacurilor chimice și biologice?

Като има предвид, че в процеса на електронно гласуване и регистриране на гласовете сигурността и поверителността трябва да бъдат гарантирани, особено във връзка с възможността за кибернетични атаки;
Întrucât trebuie să se asigure secretul și securitatea exprimării și înregistrării votului în procesul de vot electronic, având în vedere mai ales riscul de atacuri cibernetice.

Подготвянето на Европа за значителни смущения или атаки е цел на новата стратегия, предложена от Европейската комисия в съобщението„Защита на Европа от широкомащабни кибернетични атаки и смущения: повишаване на готовността, сигурността и устойчивостта“, прието през март(43).
Pregătirea Europei pentru perturbări de mare amploare sau atacuri- acesta este obiectivul unei noi strategii propuse de Comisia Europeană într-o comunicare privind„Protejarea Europei de atacuri cibernetice și perturbaţii de amploare: ameliorarea gradului de pregătire, a securităţii și a rezilienţei”, adoptată în martie(43).

През септември 2010 г. Европейската комисия представи предложение за директива за борба с новите престъпления в кибернетичното пространство, като например широкомащабните кибернетични атаки.
În septembrie 2010, Comisia Europeană a prezentat o propunere de directivă care abordează noile infracțiuni informatice, ca de exemplu atacurile informatice la scară largă.

Не би следвало да си правим илюзии, че американците могат да се оттеглят от НАТО, както предупреди британският генерал Данат, и да ни оставят на окуражената руска мечка, която все още е в готовност да започне кибернетични атаки срещу Естония и системно проучва британската морска и въздушната отбрана- тревожно ехо от отминалата Студена война.
Nu trebuie să avem iluzia că americanii ar putea să iasă din NATO, așa cum a avertizat generalul britanic de seamă Dannatt și să ne lase cu o Rusie mai curajoasă, pregătită în continuare să lanseze atacuri cibernetice împotriva Estoniei și să testeze sistematic apărările marine și aeriene britanice, cu ecouri supărătoare ale Războiului Rece.

Мощна, лека, без разрушителна защита за вашите персонални компютри и Mac, нашата сигурност в облака защитава вашата лична информация, като блокира най-новите злонамерени програми, фишинг и кибернетични атаки.
Protecție puternică, ușoară, nedirecventă pentru PC-uri și Mac-uri, securitatea cloud-ului vă protejează informațiile personale prin blocarea celor mai recente malware, phishing și atacuri cibernetice.

Постоянен и по-силен мандат за Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност(ENISA) за подпомагане на държавите членки в ефективното предотвратяване и реагиране на кибернетични атаки, и 2 създаването на рамка на ЕС за сертифициране, за да се гарантира кибернетичната сигурност на ИКТ продукти и услуги.
Un mandat mai puternic și permanent pentru Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor(ENISA) pentru a asista statele membre în prevenirea și reacția eficace la atacurile cibernetice și 2 crearea unui cadru de certificare de securitate cibernetică la nivelul UE pentru a garanta că produsele și serviciile TIC sunt sigure din punct de vedere cibernetic..

Също така какви поуки се извличат за укрепване на сигурността на вътрешно-европейските съобщителни мрежи и за функционирането на Европейската служба за външна дейност, включително на мрежата"Европейска кореспонденция"(Correspondence Européenne) и за защитата срещу кибернетични атаки?
De asemenea, ce lecții sunt învățate pentru a întări securitatea rețelelor inter-europene de comunicații și funcționarea Serviciului european pentru acțiune externă, inclusiv rețeaua Corespondența Europeană și securitatea împotriva atacurilor cibernetice?

Хакевизмът е основното вдъхновение, което катализира кибернетичните атаки.
Hacktivismul este principala sursă de inspirație care catalizează atacurile cibernetice.

Предоставяне на правоприлагащите органи необходимата информация за наказателно преследване в случай на кибернетична атака.
Punerea la dispoziția autorităților de aplicare a legii a informațiilor necesare pentru desfășurarea procedurilor penale în caz de atac cibernetic.

Белият дом се закани на Русия, че ще има"международни последици" за руската военна кибернетична атака срещу Украйна от юни 2017 г..
Casa Albă amenință Rusia cu grave"consecințe internaționale" ca urmare a unui atac cibernetic declanșat în anul 2017.

Можете ли да повярвате, че загубеняците от„Ню Йорк Таймс” са публикували статия, в която се посочва, че Съединените щати са зачестили значително кибернетичните атаки срещу Русия?
Va vine sa credeti ca ratatul New York Times tocmai a publicat un articol în care afirma ca Statele Unite cresc substantial atacurile cibernetice asupra Rusiei?

Това е голяма кибернетична атака, засягаща организации в цяла Европа в мащаб, който никога досега не съм виждал”, заявява архитектът по сигурност Кевин Бомонт.
Este un atac informatic major, care afecteaza organizatii din toata Europa, pe scara pe care nu am vazut-o niciodata pana acum", a spus arhitectul de securitate IT Kevin Beaumont.

Британското военно командване е готово да извърши кибернетична атака срещу Москва и да остави руската столица без електричество в случай на руско нападение срещу една от западните държави.
Comandamentul militar britanic este gata să efectueze un atac cibernetic împotriva Moscovei și să lase capitala rusă fără energie electrică în eventualitatea atacului rus asupra uneia dintre țările din Vest".

Насърчава компетентните органи да осъществяват ефективен двустранен и многостранен обмен на информация по всички съответни въпроси, в т. ч. по въпросите на кибернетичната сигурност и кибернетичните атаки ▌, при пълното спазване на приложимите разпоредби от съответното законодателство на Съюза, отнасящи се до поверителността и защитата на данните;“;
(b) promovarea unui schimb de informații bilateral și multilateral eficace între autoritățile competente, referitor la toate chestiunile relevante, inclusiv securitatea cibernetică și atacurile cibernetice ▌, respectându-se pe deplin dispozițiile aplicabile în materie de confidențialitate și de protecție a datelor prevăzute de legislația Uniunii în domeniu;”;

Вчера вестникът съобщи, че американското правителство е активизирало информационните си атаки срещу електропроводните мрежи и други обекти в Русия, за да изпрати предупреждение на Москва, заподозряна, че прави същото в САЩ, и за да подготви евентуална кибернетична атака при мащабен конфликт между двете страни.
NYT a scris ieri că guvernul american şi-a multiplicat intruziunile informatice în reţeaua electrică şi alte ţinte din Rusia pentru a trimite un avertisment Moscovei, suspectată de a face acelaşi lucru în Statele Unite, şi pentru a pregăti un posibil atac cibernetic în caz de conflict major între cele două ţări.

През последните години кибернетичните атаки срещу компании и физически лица са се увеличили с повече от 33% и според доклад на ONTSI(Национална обсерватория за телекомуникации и информационно общество) и INCIBE(Национален институт за киберсигурност), цифрата инциденти на киберсигурност, регистрирани в испански компании, се увеличиха с 200% от 2014 г. до 2015 г.
În ultimii ani, atacurile cibernetice împotriva companiilor și persoanelor au crescut cu mai mult de 33% și, conform unui raport al ONTSI(Observatorul Național al Telecomunicațiilor și Societății Informaționale) și INCIBE(Institutul Național de Cyber-Siguranță) din incidentele de securitate cibernetică înregistrate în companiile spaniole au crescut cu 200% între 2014 și 2015.