Какво е " КЛАНЕТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• masacrele
• măceluri

Примери за използване на Кланетата на Български и техните преводи на Румънски

Не понася кланетата.
Nu-i plac carnagiile.

Кланетата продължават.
Masacrul de la Dersim.

Не е участвала в кланетата.
N-a fost implicată în masacre.

Кланетата в Източно Конго.
Masacrele din estul Congo.

Семействата им са убити в кланетата.
Şi-au pierdut familiile în masacru.

А кланетата тепърва започваха.
Însă măcelul abia începuse.

Работим заедно да спрем кланетата.
Lucrăm împreună ca să oprim masacrele.

Кланетата е добре да се знаят!
AcasăLIFESTYLEE bine să știi!

Не са ме карали да участвам в кланетата.
N-am fost forţată niciodată să particip la masacre.

Кланетата в Норканската база, например.
Masacrarea avanpostului Norkan, de exemplu.

Той изгуби родителите си при едно от кланетата.
Şi-a pierdut părinţii într-unul dintre măceluri.

Нюъл е извършил кланетата, носейки чужди отпечатъци.
Newell comis masacre purtarea altcuiva amprentele.

Телата не са открити. Онези от кланетата.
Cadavrele celor morţi n-au fost găsite niciodată… din masacre.

Кланетата, извършени в името на безсмъртния Сайлас.
Masacre facute pentru a-l reinvia pe nemuritorul Silas.

Слушахме г-ца Мугиша на два пъти да обяснява за кланетата.
Am văzut-o pe d-ra Mugisha vorbind de două ori despre masacre.

Много парламентаристи, изтощени от мизерията и кланетата, надигали глас за мир.
Multi parlamentari, obositi de saracie si sacrificii, militau pentru pace.

Кланетата се извършват ежеседмично, а поръчките се събират през предходната седмица.
Abatorizările se fac săptămânal iar comenzile se preiau în săptămâna anterioară.

Родителите му са били убити през 1982 г. от войските на Мугабе в кланетата в Матабелеленд.
Părinţii lui Felix Masuku au fost ucişi în 1982 de soldaţii lui Mugabe în masacrele de la Matabeleland.

Важно е органите в Египет и Ирак да издирят и сурово да накажат извършителите на кланетата.
Este important ca autorităţile egiptene şi irakiene să îi găsească şi îi judece aspru pe autorii acestor masacre.

От този момент градското население започна да одобрява кланетата, да се побратимява с пастирчетата.
Din acest moment, locuitorii orașelor începură să aplaude masacrele, fraternizând cu„ciobănașii".

Пио Лаги, ватиканският апостолически нунций за Аржентина, признал"затварянето на очи" за изтезанията и кланетата.
Pio Laghi, nunţiul apostolic al Vaticanului în Argentina, a admis că„ a închis ochii“ la tortură şi massacre.

Предците на Ким по бащина линия са емигрирали в САЩ, за да избегнат кланетата и преследванията от 1915-1917 година.
Stră-străbunicii vedetei au fugit din Armenia şi s-au refugiat în SUA tocmai pentru a scăpa de persecuţiile şi masacrul din perioada 1915-1917.

Бенямин Нетаняху в"Туитър"- Ердоган е сред най-големите поддръжници на"Хамас" и без съмнение добре разбира тероризма и кланетата.
Erdogan se numără printre susţinătorii grupării Hamas şi, fără îndoială, înţelege terorismul şi masacrul.

Турският романист Орхан Памук ще бъде съден през декември заради спорни забележки по въпроса за кланетата на арменци и кюрди.[АФП].
Romancierul turc Orhan Pamuk va fi judecat în decembrie pentru remarcile controversate legate de masacrarea armenilor şi kurzilor.[AFP].

Той също така е признал участието си в ексхумацията от масови гробове и повторното погребване на лицата, избити при кланетата.
El a recunoscut de asemenea implicarea sa în exhumarea din gropile comune şi reîngroparea celor ucişi în masacru.

Кланетата в Jos са поредната тъжна, прискърбна и кървава страница в историята на държавата, която ги трупа прекалено бързо.
Masacrele din Jos sunt încă o pagină sângeroasă, regretabilă şi deosebit de tristă în istoria unei ţări care le acumulează într-un ritm prea rapid.

Предците на Ким по бащина линия са емигрирали навремето в САЩ от Армения, за да избягат от преследванията и кланетата от 1915-1917 година.
Stră-străbunicii vedetelor au fugit din Armenia şi s-au refugiat în Statele Unite pentru a scăpa de persecuţiile şi masacrul din perioada 1915-1917.

Г-н председател, баронесо Аштън, госпожи и господа, кланетата, на които станаха жертва коптските християни в Александрия, предизвикаха международен скандал.
Dle Președinte, dnă baroneasă Ashton, doamnelor și domnilor, masacrele asupra creștinilor copți din Alexandria au provocat un scandal internațional.

Кланетата са оправдавани с твърдението, че речта на Урбан в Клермон обещава награда от Господ за убийството на нехристияни от всякакъв вид, не само мюсюлмани.
Masacrele au fost justificate prin afirmația că discursul papei Urban de la Clermont promitea răsplată de la Dumnezeu pentru uciderea necreștinilor de orice fel, nu neapărat musulmani.

Как да използвам "кланетата" в изречение

Кланетата доказват, че хората са изгонени насилствено, а не са напуснали доброволно домовете си и имотите си в Източна Тракия.

Немски войник с еврейка и детето й пред фотограф по време на кланетата на Ивангород в Украйна през 1942 г.

Само в Топ Преса! Потресаващи разкрития: Кланетата в помаклъка на Родопите, село Вълкосел и село Туховища – грозната истина лъсна!

Това са заглавията на спомени на преживели очевидци и спасили се ямболии от кланетата на турците през страшните дни преди Освобождението...

Накратко, авера на Тиквата - Ахмет е дьонме. Като сънародника си Сюлейман паша, извършил кланетата в старозагорско през лятото на 1877г.

Та от хубавото никай не бяга! Защо всичките ви комшии ви знаят само с насилията, кланетата и особено с каруцарските псувни?

Глоба от 2000 до 10 000 лв. да отнасят учители, които премълчават в клас истината за Сталин, Хитлер и кланетата …прочети повече

ги изнасилват и мъчат за пари. След кланетата и насилията църквата, училището с труповете на убитите и ограбените къщи са запалени (98).

Този ден остава в историята като Кървавата Коледа или Кървавия Божик, тъй като началото на кланетата съвпада с християнския празник по стар стил.

Духовете въ Варна след Кочани - Europeana Collections Духовете въ Варна след Кочани За настроенията сред варненци след кланетата в Щип и Кочани.