Какво е " КЛИНИЧНОТО СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• starea clinică
• stării clinice
• starea clinica

Примери за използване на Клиничното състояние на Български и техните преводи на Румънски

Суицидни опити/ суицидни мисли или влошаване на клиничното състояние.
Suicid/ ideaţie suicidară sau agravare a stării clinice.

До 5- я ден не се забелязва подобрение в клиничното състояние, лечението трябва да се прецени отново.
Tratamentul trebuie reevaluat dacă după 5 zile nu se observă nici o îmbunătăţire în starea clinică.

Приемът на обработената с медикамента вода зависи от клиничното състояние на животните.
Consumul de apă medicamentată depinde de starea clinică a animalelor.

Лечението трябва да се прецени отново ако на 5- я ден не се забелязва подобрение в клиничното състояние.
Tratamentul trebuie reevaluat dacă după 5 zile nu se observă nici o îmbunătăţire în starea clinică.

Приемането на медикаментозния фураж зависи от клиничното състояние на животното.
Cantitatea de furaj medicamentat ingerat depinde de condiţia clinică a animalului.

Промени в дневната доза, включително понижаване на дозата, трябва да се обмислят в зависимост от клиничното състояние.
Ajustarea dozei zilnice, inclusiv reducerea dozei, trebuie luată în cosiderare pe baza stării clinice.

Лекарска оценка на протичането на заболяването и клиничното състояние на отделния пациент.
Necesară o evaluare medicală a stării clinice şi afecţiunii fiecărui pacient.

Промени в дневната доза, включително понижаване на дозата, трябва да се обмислят в зависимост от клиничното състояние.
Ajustarea dozei zilnice, inclusiv reducerea dozei, trebuie luata in cosiderare pe baza starii clinice.

Максималната дневна доза варира в зависимост от клиничното състояние на пациента и може да се променя дори от ден на ден.
Doza maxima recomandata pe zi variaza in functie de starea clinica a pacientului si se poate modifica chiar de la zi la zi.

Други определящи фактори са локализацията и тежестта на кръвоизлива, както и клиничното състояние на пациента.
Alţi factori determinanţi sunt locul şi amploarea hemoragiei şi starea clinică a pacientului.

Крайният обем на разреждане, обаче, може да варира в зависимост от клиничното състояние на пациента и преценката на лекаря.
Cu toate acestea, volumul de diluţie final poate varia în funcţie de starea clinică a pacientului şi de decizia medicului.

Терапия с Envarsus трябва да се започва след като се вземат предвид концентрациите на циклоспорин в кръвта и клиничното състояние на пациента.
Tratamentul cu Envarsus trebuie inițiat după determinarea ciclosporinemiei și evaluarea stării clinice a pacientului.

Активността на фактор VIII и клиничното състояние трябва да бъдат проследени 30 минути след първата инжекция и 3 часа след приложението на OBIZUR.
Activitatea factorului VIII şi starea clinică se monitorizează la 30 de minute după prima injectare şi la 3 ore după administrarea OBIZUR.

При интерпретиране на нивата в цяла кръв трябва да се вземе предвид клиничното състояние на пациента.
La interpretarea concentraţiilor în sângele integral trebuie luată în considerare starea clinică a pacientului.

Ако клиничното състояние се влоши, трябва да се обмисли лечение, което е препоръчително за тежките стадии на заболяването(напр. епопростенол).
Dacă starea clinică se deteriorează, trebuie luat în considerare tratamentul recomandat în stadiile severe ale afecţiunii(de ex. epoprostenol).

Важно е да се осигури възможност за постъпване в отделение за интензивно лечение, ако клиничното състояние на пациента налага това.
Tratamentul în secţii de terapie intensivă este important dacă este cerut de condiţiile clinice ale pacientului.

NeuroBloc не трябва да се използва при бременност, освен когато клиничното състояние на жената изисква лечение с ботулинов токсин тип B.
NeuroBloc nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care starea clinică a pacientei impune tratamentul cu toxina botulinică de tip B.

В случай на предозиране се препоръчва започването на подходящо поддържащо лечение в зависимост от клиничното състояние на пациента.
În caz de supradozaj, se recomandă iniţierea tratamentului adecvat de susţinere a funcţiilor vitale, în funcţie de starea clinică a pacientului.

Mg/ kg храна за период от 10 дни подобрява клиничното състояние на прасетата, намалява диарията и подобрява продуктивността.
Mg/ kg de furaj, pe o perioadă de 10 zile, s- a dovedit eficientă în îmbunătăţirea stării clinice a porcilor, în reducerea diareei şi a îmbunătăţit productivitatea.

Терапията с Advagraf трябва да започне след като се вземат предвид концентрациите на циклоспорин в кръвта и клиничното състояние на пациента.
Tratamentul cu Advagraf trebuie iniţiat după determinarea ciclosporinemiei şi după evaluarea stării clinice a pacientului.

В същото време, клиничното състояние на пациента и биохимичните параметри(ниво на калций, ниво на фосфор, активност на ALP в кръвта и урината) трябва да бъдат наблюдавани.
În același timp, este necesară monitorizarea stării clinice a pacientului și a parametrilor biochimici(concentrația de calciu, fosfor, activitatea ALP în sânge și urină).

Последващото лечение с LEMTRADA трябва да се обмисля индивидуално за всеки пациент, като се вземе предвид клиничното състояние на съответния пациент.
Continuarea tratamentului cu LEMTRADA trebuie evaluată pentru fiecare pacient în parte, luând în considerare starea clinică a pacientului respectiv.

Клиничното състояние на пациента и профила на нежеланите реакции на Kivexa трябва да се имат предвид, когато се преценява способността на пациента за шофиране и работа с машини.
Starea clinică a pacientului şi profilul de evenimente adverse pentru Kivexa trebuie avute în vedere când se evaluează capacitatea pacientului de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

Той се използва във формата на таблетки в продължение на 4-6 седмици или в течна форма(суспензия) в продължение на 2-3 дни, за да се подобри клиничното състояние на пациента.
Se utilizează sub formă de tablete timp de 4-6 săptămâni sau sub formă lichidă(suspensie) timp de 2-3 zile pentru a îmbunătăți starea clinică a pacientului.

Трябва да се започне симптоматично лечение и проследяване на жизнените функции в съответствие с клиничното състояние, включително и лечение на хипотонията и циркулаторния колапс и поддръжка на дихателната функция.
Trebuie instituit tratament simptomatic si monitorizarea functiilor vitale in concordanta cu starea clinica, incluzand tratamentul hipotensiunii arteriale si al colapsului circulator si sustinerea functiei respiratorii.

Лечението при предозиране с ефавиренц трябва да включва общи поддържащи мерки, включително следене на жизнените показатели и клиничното състояние на болния.
Tratamentul supradozajului cu efavirenz constă în general în măsuri de susţinere a funcţiilor vitale, inclusiv monitorizarea semnelor vitale şi observarea stării clinice a pacientului.

Беназеприл увеличава периода за влошаване на сърдечната недостатъчност, както и времето до настъпване на смърт, подобрява клиничното състояние, намалява кашлицата и подобрява физическата активност при кучета със симптоматична застойна сърдечна недостатъчност, причинена от клапнно заболяване или дилатативна кардиомиопатия.
Benazepril a prelungit timpul până la agravarea insuficienței cardiace și până la deces, a îmbunătățit starea clinică, a redus tusea și a îmbunătățit toleranța la mișcare a câinilor cu insuficiență cardiacă congestivă simptomatică produsă de boala valvulară sau cardiomiopatia dilatativă.

Дозировка Дозировката и продължителността на заместителната терапия зависят от тежестта на дефицита на фактор VІІІ, локализацията и степента на кръвоизлива, както и от клиничното състояние на пациента.
Doze Doza şi durata terapiei de substituţie depind de severitatea deficitului de factor VIII, de locul şi gradul hemoragiei şi de starea clinică a pacientului.

Как да използвам "клиничното състояние" в изречение

- постоянен контрол на клиничното състояние на половия апарат, своевременно откриване на нарушения на функциите им и оказване на квалифицирана помощ;

Липсата на подобрение или влошаване на клиничното състояние след първоначалното емпирично лечение може да се дължи на следните няколко възможни причини:

Системни глюкокортикостероиди. Дозата на кортикостероида се определя от клиничното състояние (от дерматологичния статус - поразена кожна повърхност, наличие на придружаващи заболявания), от лабораторните изследвания.

– След обстойната първоначална оценка трябва да се проведат серийни ехокардиографски изследвания. По-чести изследвания се препоръчват при промяна на терапията или на клиничното състояние (IB)

Прилага се като бавна интравенозна инфузия, чрез централен венозен път. Дозата и скоростта на инфузията, зависят от възрастта, телесната маса и клиничното състояние на пациента.

В случай на предозиране трябва да се започне поддържащо лечение в зависимост от клиничното състояние на пациента. Отстраняването на дапаглифлозин чрез диализа не е проучвано.

Адаптацията на пациента към ПНИВ и настройката на апаратурата следва да се извърши в болнични условия, при стъпаловиден подход и мониториране на клиничното състояние и КГА.

3.3.1.2.1.4. Времеви критерии за достъп до апаратурата и структурите/дейностите по т. 3.3.1.2.1.3 в условията на спешност - съобразено със специфичните изисквания на клиничното състояние на пациента.