Какво е " КНИЖНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de hârtie
• de carte
• de hîrtie

Примери за използване на Книжната на Български и техните преводи на Румънски

Книжната фабрика е натам.
Fabrica de hârtie e-n direcţia aia.

За убиици говори… книжната версия.
Crimă, cartea… versiunea scrisă.

Книжната Вселена на ниво 5 с удоволствие съобщава.
Carta Universală la nivelul 5 e încântată să anunţe…".

Ръцете горе и всичките пари в книжната торба.
Daţi-mi toţi banii într-o pungă de hârtie.

Някаква вест от Хелън"Книжната кесийка" Хъдсън?
Ceva veşti de la Helen Hudson cea cu punga de hârtie?

Че книжната торба не е красива, как тогава я носите?
Crezi că acea punga de hârtie nu e bună de purtat?

Аз съм единственият наследник на книжната империя на баща ми!
Sunt unicul moştenitor al imperiului cărţilor tatălui meu!

А нейния съпруг загубил работата си, защото затворили книжната фабрика.
Soţul ei şi-a pierdut slujbă pentru că au închis… fabrica de hârtie.

Идеята: поставете книжната маса близо до стената на кухнята, като поставите само един плот на опората.
Ideea: plasați masa de carte în apropierea peretelui bucătăriei, plasând o singură blat pe suport.

Но Ози видя как му бе отнет от книжната лисичка.
Ozzie a văzut cum eşti luat de lângă el de acea vulpe de bibliotecă, şi.

За да ви дам известен усет за мощта на тази идея, най-големият блок е това, което наричаме книжната спирала.
Pentru a vă putea face o idee despre puterea acestui concept, cel mai mare bloc este ceea ce noi numim spirala cărţii.

Спомнете си само работите на Джон Хартфийлд[6], чиято техника направи от книжната обложка политически инструмент.
Ajunge să vă gîndiți la lucrările lui John Heartfield, a cărui tehnică a transformat coperta de carte într-un instrument politic.

Родителите ми се преместиха тук, когато бях дете, когато баща ми започна работа като лекар във книжната фабрика.
Părinţii mei s-au mutat aici când am fost un copil, când tatăl meu a început să lucreze ca medic în fabrica de hârtie.

Един специфичен закон за книжната циркулация може да произтича само от тяхното отношение към златото като негови представители.
O lege specifică a circulaţiei banilor de hîrtie nu poate lua naştere decît din raportul în care se află faţă de aurul pe care îl reprezintă.

Аз съм убеден, че теорията на еволюцията, особено в областта, в която се прилага, ще бъде една от най-големите шеги на книжната история в бъдещето.
Sunt pe deplin convins că teoria evoluţiei, în special în măsura în care a fost aplicată, va fi una dintre cele mai mari glume din cărţile de istorie din viitor.

Но да видим дали мога много бързо да вляза в книжната спирала, защото, както казах, според мен тя е най… това е главната читалня… най-уникалната част от сградата.
Dar să vedem dacă pot ajunge foarte repede în spirala cărţii, deoarece cred că este, cum am spus, cea mai-- aceasta este sala de lectură-- cea mai originală parte a clădirii.

Аз съм убеден, че теорията на еволюцията, особено в областта, в която се прилага, ще бъде една от най-големите шеги на книжната история в бъдещето.
În ceea ce mă privește, sunt convins că teoria evoluției, și mai ales amploarea la care a ajuns, va fi una dintre cele mai bune glume din cărțile de istorie ale viitorului.

Книжната колекция, която е една от най-богатите в региона, се съхранява в 47 библиотеки, а АПИЦ център събира редки и ценни книжни запаси и архиви.
Colecția de cărți, care este una dintre cele mai bogate din regiune, este păstrată în 47 de biblioteci, în timp ce centrul APICE colectează stocuri și arhive rare și valoroase de cărți..

Но същият работник бива наказван за нарушаване на договора, ако в неделя не се яви на работа в металургиче- ската, стъкларската или книжната фабрика, макар и поради религиозни мотиви.
Acelaşi muncitor e condamnat pentru violarea contractului dacă nu se prezintă duminica, fie şi din bigotism, la lucru în fabrica metalurgică, în fabrica de hîrtie sau în fabrica de sticlă.

Всяка година ЮНЕСКО в сътрудничество с международните организации, които представят трите големи сектора на книжната индустрия- издателите, разпространителите и библиотеките, избират столица на книгата за период от една година, считано от 23 април.
În fiecare an, UNESCO şi organizaţiile internaţionale care reprezintă cele trei sectoare majore ale industriei de carte- editori, librării şi biblioteci- selectează„World Book Capital” pentru o perioadă de un an, din 23 aprilie.

Всички ние сме ангажирани в сеизмично, фундаментално пренареждане на културата и комуникациите, пренареждане, което разтърсва и помита вестникарската индустрия, индустрията на списанията, книжната и издателската индустрия и още.
Cu toții suntem implicați într-o realiniere seismică, fundamentală a culturii şi a comunicațiilor, o realiniere care zguduie şi decimează industria presei, a revistelor, a cărților şi a editurilor şi nu numai.

Ако разгледаме определено количество суров материал, напр. парцали в книжната манифактура или тел в игларската манифактура, ще видим, че докато приеме окончателната си форма, той преминава в ръцете на различните частични работници един степенуван по време ред от производствени фази.
Dacă vom considera o anumită cantitate de materii prime, de pildă, de cîrpe în manufactura de hîrtie sau de sîrmă în manufactura de ace, vom vedea că, pînă ajung la forma lor finală, ele parcurg în timp în mîinile diferiţilor muncitori parţiali o serie de faze succesive ale producţiei.

Ако разгледаме определено количество суров материал, снапр. парцали[в книжната манифактура] или тел[в игларската манифактура], ще видим, че в ръцете на различните частични работници този материал последователно преминава цяла редица производствени фази, докато приеме окончателната си форма.
Dacă vom considera o anumită cantitate de materii prime, de pildă, de cîrpe în manufactura de hîrtie sau de sîrmă în manufactura de ace, vom vedea că, pînă ajung la forma lor finală, ele parcurg în timp în mîinile diferiţilor muncitori parţiali o serie de faze succesive ale producţiei.

Каква книжна фабрика?
Care fabrica de hârtie?

Първите книжни пари са били само разписки за оставено на съхранение при златарите.
Primii bani de hârtie erau doar o chitanţă pentru aurul lăsat la aurar.

Въпреки това американският книжен пазар е най-големият в света!
Însă, de reținut, că piața americană de carte este cea mai mare din lume!

Затова тя може да бъде заменена с книжни символи.
Ea poate deci să fie înlocuită prin simboluri de hîrtie.

Книжна или найлонова?
De hârtie sau plastic?

Най-голямата книжна колекция от древността имаше трагична съдба.
Cea mai mare colecție de carte din antichitate a avut o soartă tragică.

Още книжни съвети можеш да намериш тук.
Alte recomandări de cărți puteți găsi aici.

Как да използвам "книжната" в изречение

И тук се изчерпаха всички неща,с които запомних 2015.Сега да преминем от към книжната страна на нещата.

Родителите се погрижили Теофан и Теодор да бъдат обучени на книжната мъдрост и братята станали изкусни философи.

"Пиета", Георги Гаврилов, Издателска къща "Знаци", Катерина Стойкова-Клемер, Керана Ангелова, Корабен дневник на книжната лодка, Румяна Емануилиду

В това и само в това може да бъде действителната, а не книжната гаранция за правата на малцинствата.

Надявам се,от днес новият тиражна „Роялът на ангела” вече ще бъде във веригата книжарници „Хеликон”, книжната борса и другаде.

Крайно време беше и аз да прочета нещо на Кунц. Въпреки неуспешните опити да прочета Лицето заради книжната апатия,

Не пречи да опитаме. Кой е най-големия стадион в света? Има отговор в книжната Британика, в електронната го няма.

Набучваме ги на ченгел (или пробиваме и завързваме с канап) като книжната кесия трябва да е с дъното нагоре.

Благодаря ти за коментара! Радвам се да чуя, че ще бъде интересно да пускам неща и извън книжната тема :)

Елий (El) – елемент от групата на шляпоидите, с особен афинитет към книжната хартия и цветни моливчета. Заместител на виаграта