Какво е " КОГАТО ХВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• când pun mâinile

Примери за използване на Когато хвана на Български и техните преводи на Румънски

Когато хвана, не пускам.
Când prind, nu mai dau drumul.

Ще свърши, когато хвана Фиш.
Da… se termină când o prind pe Fish.

Когато хванах Саймън, той се разсмя.
Când l-am prins pe Simon, a râs.

Тя трепна, когато хвана ръцете й.
Îmi tremura mâna când am luat-o.

Другите ще получите, когато хвана Ники.
Restul când punem mâna pe Nicky.

Виж, когато хвана този малък подлец.
Uite, când pun mâna pe putoiul asta.

Ще приключи, когато хвана сина на Лавар.
Se termină când am găsit pe fiul Lavar Quintel lui.

Когато хвана онзи мъж… какво точно стана?
Când l-ai atins pe bărbatul ăla, ce i-ai făcut?

Но спя много по-добре, когато хвана лошите.
Dar dorm mult mai bine când îi prind pe tipii răi.

Когато хванахме белият, всички те се разделиха.
Când l-am capturat pe cel alb, s-au despărţit.

Опитвам се да съм бърза, но когато хвана косата, тя се разпада.
Încerc să mă grăbesc, Dar când apuci părul, se sfărâmă.

Когато хванахме Бък, те търсеха Били Ривърс.
Când l-am prins pe Buck, ei îl căutau pe Billy Rivers.

Кой ти беше партньор когато хвана Бруклинския палач?
Cine a fost partenerul tău înapoi, atunci când prins broiler Brooklyn?

Когато хвана тази невестулка ще разбия света й на парченца.
Când pun mâinile pe nevăstuica aia, va fi vai de lumea ei.

Това правят тези тъпи селяндури, когато хванат някой беден, беззащитен леприкон!
Aşa fac toţi ţărănoii ăştia, când prind un biet spiriduş!

Помниш ли когато хвана татко да слага подаръците ни под елхата?
Îţi aminteşti când l-am prins punându-ne cadouri sub pom?

Масата му нараства с напредването, а когато хвана Роми, масата му се утрои.
Masa îi creşte în timp ce avansează. S-a triplat când a prins-o pe Rommie.

И когато хвана на ръце, беше… толкова мек, като пухкава възглавница.
Si cand m-a luat in mana, a fost… asa de moale, parca pluteam intr-o perna.

За пръв път от месеци се усмихна, когато хвана букета!
Prima data in cateva luni cand ai zambit_BAR_ A Fost cand ai prins buchetul!

Всеки път когато хвана някой в крачка, се оправдава с това, че е под прикритие.
De fiecare dată când prind unul, încearcă să spună că e sub acoperire.

И видя ли начина по който ни гледаха всички когато хвана ръката ми?
Și ați văzut cum toată lumea se uită la noi atunci când a luat mâna mea?

Когато хванат тюлен, има определени ритуали, които трябва да се свършат.
Când capturezi o focă există anumite ritualuri şi acţiuni practice care trebuie îndeplinite.

Съжалявам, че нещата не се развиха, както очаквах -Особено, когато хвана големия пич. -Не ми говори.
Îmi pare rău că nu a ieşit cum am vrut, în special când l-ai avut pe ăla mare.

Лесно се забравя, че това не е игра… и не мога да отрека желанието, което ме облива когато хвана лошия.
E uşor să uiţi că ăsta nu e doar un joc, şi nu pot nega graba…- Te rog…- Când am prins tipul cel rău.

Когато хванем стрелеца, Ще прибавя и жестокост към животни към списъка.
Când îl prindem pe făptaş, adaug şi cruzime faţă de animale la listă.

Ще дишам по-добре, когато хванем"Едуард Трионовитеръце".
Voi respira mai bine când îl prindem pe"Edward Mâini-de-Ferăstrău.".

Хора помнете когато хванете малкия приятел да ссе отнесете хуманно към него.
Vă rog când îl prindeţi pe micul nostru prieten fiţi umani.

Ще бъда, когато хванем копелето.
Voi fi când îl prindem pe ticălos.

Когато хванем Гейбриъл.
Când îl dovedim pe Gabriel.

Не искам да бъда тук, когато хванете сина ми.
Nu vreau să fiu aici când îl prindeţi pe fiul meu.