Какво е " КОЕТО ВЪЗПРЕПЯТСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• care împiedică
• care inhibă
• care afectează
• care interferează

Примери за използване на Което възпрепятства на Български и техните преводи на Румънски

Поради генетично заболяване, което възпрепятства отделянето на колаген.
Din cauza unei condiţii genetice care inhibă producerea de colagen.

Вашите данни ще бъдат изтрити, ако не са предмет на законово регулиране, което възпрепятства това.
Datele vor fi șterse dacă nu fac obiectul unei reglementări legale care să împiedice acest lucru.

Това е противогъбично лекарство, което възпрепятства възпроизводството и растежа на спорите.
Este un medicament antifungic care inhibă reproducerea și creșterea sporilor.

Какаовото масло покрива зъбите със защитен филм, което възпрепятства натрупването на бактерии.
Untul de cacao acoperă dinții cu un film protector, care împiedică răspândirea bacteriilor.

Microlift е специално устройство, което възпрепятства рязкото и шумно понижаване на капака на тоалетната чиния.
Microlift este un dispozitiv special care inhibă coborârea ascuțită și zgomotoasă a capacului vasului toaletei.

Навременната диагноза ви позволява да предписвате лечение, което възпрепятства развитието на патологията.
Diagnosticarea în timp util ne permite să prescriem un tratament care inhibă dezvoltarea patologiei.

Доматите съдържат ликопен- вещество, което възпрепятства възпроизвеждането на ракови клетки.
Tomatele conțin licopen- o substanță care inhibă reproducerea celulelor canceroase.

Ефектът върху кожата се извършва чрез оксидиращи и лющене на кожата, което възпрепятства появата на акне.
Efectul asupra pielii se realizeaza prin oxidare şi scalare a pielii, care împiedică apariţia de acnee.

Всяко нараняване на нервите, което възпрепятства нормалния приток на кръв в пениса, може да причини еректилна дисфункция.
Orice prejudiciu adus nervilor care interferează cu fluxul normal de sânge în penis poate provoca disfuncție erectilă.

Както признават естроген е женска хормонално средство, което възпрепятства развитието на мускулна тъкан.
Pe măsură ce recunosc estrogen este un agent hormonal feminin care împiedică dezvoltarea țesutului muscular.

Освен това информацията не е съпоставима, което възпрепятства консолидирането на постигнатите в различни области резултати.
Mai mult, informațiile nu sunt comparabile, ceea ce îngreunează consolidarea rezultatelor obținute în diferite domenii.

Това, което възпрепятства хората да разберат ефекта от техните мисли и чувства е факта, че той не се проявява незабавно.
Ceea ce îi împiedică pe oameni să înţeleagă efectele propriilor gânduri şi sentimente este faptul că aceste efecte nu sunt imediate.

Това означава, че е необходимо да се премахне всичко, което възпрепятства тяхното развитие, и да приеме за правилото какво го насърчава:.
Adică este necesar să eliminăm tot ceea ce împiedică dezvoltarea lor și să luăm pentru regula ceea ce o promovează:.

Единственото нещо, което възпрепятства това да бъде наистина добре закръглено преди тренировка, е, че не е включена BCAA.
Singurul lucru care împiedică acest lucru de a fi un supliment cu adevărat bine rotunjit înainte de antrenament este că nu există nici un BCAA inclus.

РСД не са изцяло достъпни за обществеността, което възпрепятства местното гражданско общество да извършва добър мониторинг.
Cadrele de cooperare între state nu sunt disponibile în întregime, ceea ce împiedică societatea civilă locală să efectueze o monitorizare adecvată.

Родителят, който има контакт с детето, трябва да се въздържа от поведение, което възпрепятства грижите и отглеждането на детето.
Părintele care are contact cu copilul trebuie să se abțină de la orice comportament care afectează creșterea și îngrijirea acestuia.

Обаче акцентирането на характера, което възпрепятства провеждането на пълноценен социален живот, може да изисква определена корекция.
Cu toate acestea, o accentuare a caracterului care interferează cu conducerea unei vieți sociale pline de sânge poate necesita o corecție.

И накрая, политиката стана все по-сложна за управление, което възпрепятства изпълнението на място и води до забавяния.
În fine, gestionarea politicii de coeziune a devenit din ce în ce mai complexă, ceea ce împiedică punerea sa în aplicare pe teren și creează întârzieri.

Отбелязва с дълбоко възмущение, че седем държави- членки на ЕС, са образували блокиращо малцинство, което възпрепятства процеса на ратифициране на договора;
Ia act cu profundă indignare de faptul că șapte state membre ale UE au format un bloc minoritar care împiedică procesul de ratificare a tratatului;

На първо място, ако има силен ринит в бебето, което възпрепятства назалното дишане, е необходимо да се изчистят носните проходи от патологичната секреция.
În primul rând, dacă există un nas înfundat puternic la copil, care împiedică respirația nazală, este necesar să se curețe pasajele nazale din secreția patologică.

Злокачествената анемия може да бъде причинена от отслабена обвивка на стомаха или състояние, което възпрепятства способността Ви да абсорбира витамин B12.
Anemia pernicioasă poate fi cauzată de o căptușire a stomacului slăbită sau de o afecțiune care inhibă abilitatea dumneavoastră de a absorbi vitamina B12.

Основание за такова определяне може да бъде само обстоятелство, което възпрепятства разглеждането на делото, като например отстраняване на съдия или непреодолима сила.
Motivul acestei desemnări poate fi numai un obstacol care împiedică soluționarea cauzei, de exemplu, recuzarea unui judecător sau un caz de forță majoră.

Да предприеме незабавни проактивни мерки срещу протекционистичните мерки и да постави за разглеждане законодателството, което възпрепятства достъпа на предприятия от ЕС до пазара в САЩ;
Să ia măsuri imediate proactive împotriva protecționismului și să aducă în discuție legislația care împiedică accesul european pe piața SUA;

Жените със Синдром на поликистозните яйчници обаче имат постоянно високи нива на LH, което възпрепятства овулацията и повишава освобождаването на тестостерон.
Femeile care suferă de sindromul ovarelor polichistice au în mod constat un nivel ridicat de LH, care inhibă ovulația și duce la eliberarea testosteronului.

Всяко следващо споразумение между притежателя на полицата и длъжника след сключване на споразумението за заем или на договора, което възпрепятства или забавя плащането на задължението;
Orice acord încheiat între titularul politei si debitor după încheierea acordului de împrumut sau a contractului comercial si care împiedică ori întârzie plata creantei;

Това отчасти се дължи на скорошното прилагане на много от мерките- законодателни или други- което възпрепятства извършването на цялостна оценка на тяхното въздействие.
Acest lucru se explică parțial prin faptul că multe măsuri- legislative sau de altă natură- nu au fost implementate decât recent, lucru care împiedică o evaluare completă a impactului lor.

Условията в Гърция продължават да будят сериозна тревога със силния натиск върху островите и бавното темпо на процедурите по предоставяне на убежище, което възпрепятства връщанията в Турция.
Condițiile din Grecia rămân o preocupare serioasă, cu o presiune puternică asupra insulelor și ritmul lent al procedurilor de azil care împiedică revenirea în Turcia.

Ва са насочени към сектори и проблеми, където има ясни случаи на неефективност на пазара или институциите, което възпрепятства финансирането от частния сектор;
(ca) vizează sectoare și probleme în care există disfuncționalități clare ale pieței sau instituționale, care restricționează finanțarea din partea sectorului privat;

В рамките на покритието„Случайна повреда", Toshiba предлага безплатен ремонт при инцидентна повреда или унищожаване, което възпрепятства нормалното ползване на устройството.
În cadrul palierului de avarii accidentale, Toshiba oferă o reparație gratuită în cazul distrugerii sau deteriorării care împiedică folosirea în condiţii normale a produsului.

Хронично повишените нива на захар, свързани с неконтролиран захарен диабет, могат да доведат до увреждане на нервите, което възпрепятства способността за усещане за болка и температура.
Nivelul crescut al zaharului din sange asociat cu diabetul necontrolat poate cauza lezarea nervilor ce interfereaza cu capacitatea de a simti durerea si temperaturile.

Как да използвам "което възпрепятства" в изречение

Все още идват тревожни сигнали от спадащото потребление, което възпрепятства възстановяването на сектора на услугите.

което възпрепятства задействането на опасни функции на машината, докато предпазителите бъдат затворени и заключени, и

Отделни клубове и личности водят дела срещу БФКС, което възпрепятства провеждането на Общи събрания на федерацията.

Тромбоемболизъм - образуване на съсирек в аортата, което възпрепятства кръвопотока, който отива по артериите към крайниците.

Често миене на ръцете със сапун, което възпрепятства разпространението на вируси и бактерии между хора и повърхности.

явяване на работника в състояние, което възпрепятства изпълнението на неговите трудови задължения и на възложените му задачи;

въглероден оксид – свързва се трайно с хемоглобина в кръвта, което възпрепятства газообмена в тъканите и органите.

Lactobacillus reuteri Protectis спомага за поддържане на здравословен баланс на чревната микрофлора, което възпрепятства размножаването на вредните микроорганизми.