Какво е " КОЙТО ВЪЗНАМЕРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• care intenționează
• care intenţionează
• care dorește
• care preconizează
• care intentioneaza sa
• care doreşte

Примери за използване на Който възнамерява на Български и техните преводи на Румънски

Който възнамерява да прекара ваканцията си в Испания, трябва да бъде особено внимателен!
Românii care intenționează să își petreacă vacanța în Turcia trebuie să fie foarte atenți!

Изчезна без следа. Триниварта, сега ти трябва да убиеш този, който възнамерява да ме убие.
Trinavart, acum tu esti cel care il va ucide pe cel ales… care intentioneaza sa ma ucida pe mine.

Парична гаранция се предлага и за всеки, който възнамерява да придобие Phen375 в България.
Se oferă și o garanție de rambursare a numerarului pentru orice persoană care dorește să cumpere Phen375 în România.

Например един пушач, който възнамерява да спре цигарите, може да си представя подкрепата, която другите ще му предложат.
De exemplu un fumător care dorește să renunțe la fumat își imaginează cum va fi ajutat.

Железопътното предприятие трябва да се увери, че неговият влаков състав може да функционира по маршрута, който възнамерява да използва.
Întreprinderea feroviară trebuie să fie sigură că ruta pe care intenționează să o utilizeze poate primi trenul său.

Предприемач, който възнамерява да отвори малък магазин, със сигурност ще търси евтини касови апарати по реда на номерата.
Un antreprenor care intenționeazã sã deschidã un mic magazin va cãuta cu siguranțã case de marcat ieftine în ordinea numerelor.

Искам да отправя мирно послание на хората", казва Стойковски, който възнамерява да сади по едно дръвче на всеки 100 км като знак за мир.
Doresc să transmit un mesaj de pace oamenilor", declară Stojkovski, care intenţionează să planteze un copac al păcii la fiecare 100 km.

Второ, някой който възнамерява да се възползва от пласирането за антидота на отровата, след като веднъж е била индетифицирана.
A doua, cineva care intenţionează să scoată profit din producerea unui antidot pentru otravă, odată ce aceasta va fi identificată.

Председателят Юнкер информира и министър-председателя Борисов за ресора, който възнамерява да възложи на Мария Габриел.
Președintele Juncker l-a informat pe prim-ministrul Borissov în legătură cu portofoliul ales pe care intenționează să îl aloce doamnei Mariya Gabriel.

Аико не е пряк потомък на император Акихито, който възнамерява да абдикира през 2019 г., така че не привлича същото внимание като принцеса Мако.
Ayako nu este direct descendentă a împăratului Akihito, care plănuieşte să abdice în 2019, aşa că nu beneficiază de aceeaşi atenţie ca prinţesa Mako.

Юнкер е информира също така премиерът Бойко Борисов за ресора, който възнамерява да възложи на Мария Габриел.
De asemenea, Președintele Juncker l-a informat pe prim-ministrul Borissov în legătură cu portofoliul ales pe care intenționează să îl aloce doamnei Mariya Gabriel.

Доставчик на услуги, който възнамерява да докаже способността си за проектиране, преход, доставка и подобряване на услугите, които отговарят на изискванията за предоставяне на услуги;
Unui furnizor care doreste sa-si demonstreze capacitatea de proiectare, tranzitie, livrare si imbunatatire a serviciilor livrate;

Търсеният за убийство Били Джон Хлапето, е заловен от Бен Бригейд, ловец на глави, който възнамерява да го отведе в Санта Крус, за да бъде обесен….
Criminalul Billy John este capturat de Ben Brigade, un vânător de recompense, care intenţionează să-l ducă la Santa Cruz pentru a fi spânzurat.

EAN Това е университет, който възнамерява да се образува една образователна общество за анализи, да се обсъждат, отразява и произвеждат знания за упра….
EAN Este o universitate care intenționează să formeze o comunitate educațională în care să analizați, discutați, să reflecteze și să producă cunoștinț….

Без значение дали това е жена, която иска да има тънка и изящна фигура или човек, който възнамерява да изглежда като спортна звезда.
Nu contează dacă aceasta este o femeie care dorește să aibă o figură subțire și înfrumusețată sau un bărbat care intenționează să arate ca o stea de sport.

Знанието винаги ще господства над невежеството, затова народ, който възнамерява да се управлява сам, трябва да се въоръжи с даваната от знанието власт.”.
Cunoaşterea va guverna întotdeauna asupra ignoranţei, aşa încât un popor care intenţionează să se auto-guverneze trebuie să se înarmeze cu puterea pe care o conferă cunoaşterea.”.

Юнкер също така е информирал премиера Бойко Борисов за решението си относно ресора, който възнамерява да възложи на Габриел.
De asemenea, Președintele Juncker l-a informat pe prim-ministrul Borissov în legătură cu portofoliul ales pe care intenționează să îl aloce doamnei Mariya Gabriel.

Доставчик на услуги, който възнамерява да докаже способността си за проектиране, преход, доставка и подобряване на услугите, които отговарят на изискванията за предоставяне на услуги;
Un furnizor de servicii care intentioneaza sa demonstreze capacitatea sa de proiectare, tranzitie, livrare si imbunatatire a serviciilor care indeplinesc cerintele serviciului.

След това избраният председател Юнкер планира да обяви разпределението на ресорите и начина, по който възнамерява да организира работата на следващата Европейска комисия.
Ulterior, Juncker va anunţa şi distribuirea portofoliilor şi modul în care intenţionează să organizeze activitatea următoarei Comisii Europene.

Доставчик на услуги, който възнамерява да докаже способността си за дизайн, прехода, доставка и подобряване качеството на услугите, които отговарят на изискванията за предоставяне на услуги;
Un furnizor de servicii care intentioneaza sa demonstreze capacitatea sa de proiectare, tranzitie, livrare si imbunatatire a serviciilor care indeplinesc cerintele serviciului.

Утре новоизбраният председател Фон дер Лайен ще обяви разпределението на ресорите и начина, по който възнамерява да организира работата на следващата Европейска комисия.
Președinta aleasă von der Leyen va anunța mâine distribuirea portofoliilor și modul în care intenționează să organizeze activitatea viitoarei Comisii Europene.

ССООН, който възнамерява да изпрати проучвателна мисия в Белград и Прищина през следващите седмици, вероятно ще излезе с проекторезолюция за политическото бъдеще на провинцията до края на този месец.
UNSC, care intenţionează să trimită o misiune de inspectori la Belgrad şi Pristina în următoarele săptămâni, va elabora probabil un proiect de rezoluţie asupra viitorului politic al provinciei până la sfârşitul acestei luni.

Бих искал да приветствам инициативата на г-н Барние; той заслужава да бъде поздравен за използвания от него метод, който възнамерява да разгърне през следващите години.
Aş dori să salut iniţiativa comisarului Barnier; merită să fie felicitat pentru metoda pe care a folosit-o şi pe care intenţionează să o dezvolte în anii următori.

Това, което имаме, е доклад, който възнамерява да разшири либерализацията в основните сектори, за да подобри условията за живот на хората, но без да помисли за последиците върху заетостта, цените и живота на хората.
Ceea ce avem atunci este un raport care intenţionează să lărgească liberalizarea în sectoarele de bază pentru a îmbunătăţi condiţiile de trai ale oamenilor, dar fără a lua în considerare efectele asupra şomajului, preţurilor şi vieţilor oamenilor.

След това избраният председател Юнкер планира да обяви разпределението на ресорите и начина, по който възнамерява да организира работата на следващата Европейска комисия.
Dupa aceasta, presedintele-ales Juncker intentioneaza sa anunte distribuirea portofoliilor si modul in care intentioneaza sa organizeze activitatea viitoarei Comisii Europene.

Администратор, намиращ се в трета държава, който възнамерява да получи предварително признаване съгласно параграф 1, трябва да отговаря на всички изисквания, установени с настоящия регламент, но се освобождава от изискванията на членове 11, 13а и 14.
(2) Un administrator situat pe teritoriul unei țări terțe, care intenționează să obțină recunoașterea prealabilă menționată la alineatul(1), respectă toate cerințele stabilite în prezentul regulament, cu excepția articolelor 11, 13a și 14.

След това избраният председател Юнкер планира да обяви разпределението на ресорите и начина, по който възнамерява да организира работата на следващата Европейска комисия.
Ulterior, președintele ales Juncker intenționează să anunțe, cel mai devreme la mijlocul săptămânii viitoare, distribuirea portofoliilor și modul în care preconizează să organizeze activitatea următoarei Comisii Europene.

Руският опозиционен лидер Алексей Навални, който възнамерява да се кандидатира за президент на изборите догодина, каза, че е загубил 80 процента от зрението на дясното си око след химическо нападение миналата седмица, предаде ДПА.
Liderul rus de opoziție Aleksei Navalnîi, care intenționează să candideze la alegerile prezidențiale de anul viitor, a declarat marți că și-a pierdut 80% din vedere la ochiul drept după atacul cu o substanță chimică asupra sa de săptămâna trecută, potrivit DPA….

Форума е събрал високопоставени глобална щаб и технически експерти у нас и в чужбина, който възнамерява да се съсредоточи върху тенденцията на бъдещото развитие на глобалната LED индустрия и съвместно изследват китайски LED индустрията нагоре по пътя.
Forumul a adunat sedii de nivel înalt la nivel mondial și experți tehnici acasă și în străinătate, care intenționează să se concentreze asupra viitoarei tendințe de dezvoltare a industriei globale cu LED-uri și să exploreze împreună industria LED-urilor din China pe drum.

Как да използвам "който възнамерява" в изречение

Полиция обгради зданието, където се помещава телевизията и в нея нахлу частен съдебен изпълнител, който възнамерява да изнася по списък техниката.

Сградата на Телефонната палата в столицата е закупена от бизнесмена Васил Божков, който възнамерява да я превърне в музей. Това стана ...

Съществува и трети случай – когато героят, който възнамерява да извърши поради незнание някакво непоправимо зло, познава [жертвата] преди да го извърши.

Чрез песента авторите демонстрират умората, възмущението и нетърпението към Путин, който възнамерява да продължи 12-годишното си управление, като спечели президентските избори през март.

Всеки, който възнамерява да извърши покупка чрез магазина за електронна търговия на „Риболовен магазин” може да го направи по един от следните начини:

Часове, 45 минути преди клането в Ffirth убежище. Донесох Моли към коридора, който възнамерява да попитам дали е видял там, преди някой ;

49. “Човекът, който възнамерява да направи революция в медицината” – БНТ, Здравето отблизо, интервю с Мария Андонова (12 октомври 2015) – връзка (текст);

70-годишният режисьор в момента се подготвя за своя 15-и игрален филм, който възнамерява да снима в Киев, макар че парите осигурява руски продуцент.

Конкурсът е анонимен, темата е свободна, без възрастови ограничения. Всеки, който възнамерява да участва, има право да представи от едно до три стихотворения.